njušiti oor Frans
njušiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sentir
Pa te trebam da pođeš sa mnom i njušiš, gledaš i slušaš.
Alors, j'ai besoin que tu viennes avec moi et sentes, regardes et écoutes.
renifler
Došao bih s natjecanja, a ona bi mi njušila odjeću.
Quand je rentre d'un tournoi de surf, elle renifle mes vêtements en quête de parfum.
flairer
Ti si onaj isti glupi putnik kojega čujem već 20 dana a njušim već 3 dana!
Le pèlerin stupide que j'entends depuis 20 jours et flaire depuis 3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne njušim baš puno
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Copensubtitles2 opensubtitles2
Njušim heroja.
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim te šibo.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušio je tijelo.
Dieu a- t- il fermé boutique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatim malo prosikta i podignu glavu. »Njušim kpnje u blizini, ali se ne kreću.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Nadam se da je i profesor Leuberg također njuši.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?Literature Literature
Došao bih s natjecanja, a ona bi mi njušila odjeću.
Viens, j' ai cru I' entendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim odvjetnika.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj strah njušim, zar ne?
L' ordinateur se trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li toliko nategnuto vjerovati da također njuše radost ili ljutnju ili tugu?
Ouais, carrémentLiterature Literature
Njušim da okolišaš
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteopensubtitles2 opensubtitles2
Babitch njuši krv.
Viens par ici, Pee- WeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim te.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité seraitengagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Njuši ) Idemo ih slijediti, i vidjeti gdje se oni vode.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I, nimalo manje važno, zašto njuši upravo ono što njuši?
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatLiterature Literature
Njušim nešto zanimljivo.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim nešto... poznato.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim priliku.
C'est vraiment trés importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činilo joj se da neko biće, čovjek ili zvijer, već njuši njezin strah čučeći u grmlju, čekajući da je obuzme panika.
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
Sada, bolje reci nešto što će vrijediti moga vremena ili idi njušiti svoje životinje i direktno odjebi natrag u taj Ohio, tragediji iz koje si iznikla.
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim auru boli i frustracije.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li još uvijek to njušite?
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njušim je na kilometar
Pour avoir été honnêteopensubtitles2 opensubtitles2
Sve je kod njega radilo, instinkt, koji njuši, i inteligencija, koja kombinira.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cessionmêmeà titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
Stash počne njušiti svoje prste.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtrefiersLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.