Partnerstvo za mir oor Frans
Partnerstvo za mir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Partenariat pour la paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· pridonijeti razvoju partnerstva za mir i sigurnost u Africi vodeći računa o interesima obiju stranaka;
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir izvješće glavnog tajnika UN-a od 1. travnja 2015. naslovljeno „Partnerstvo za mir: prema partnerstvu u očuvanju mira” (1),
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Latvija je dobila pomoć od Međunarodnog Monetarnog Fonda, a 1994. je pristupila NATO-vom programu Partnerstvo za mir i potpisala je trgovački sporazum s Europskom Unijom.
Objectif en approche, majorWikiMatrix WikiMatrix
budući da je cilj petogodišnjeg plana angažmana između EU-a i Pakistana iz 2012. uspostava strateškog odnosa i sklapanje partnerstva za mir i razvoj koje se temelji na zajedničkim vrijednostima i načelima;
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[8] Poznate kao i IfS-ovo „Partnerstvo za izgradnju mira” (PbP)
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951. ;
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951.”
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.EurLex-2 EurLex-2
(c)pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951. ;
Quant au lieu de résidence du documentariste, les participants ont déclaré que puisque les documentaires d'auteur sont un reflet direct de leur auteur, peu importe oÃ1 celui?ci demeure, s'il est canadien, l'Å"uvre reflétera une perspective essentiellement canadienne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) pripadnici oružanih snaga koji putuju u sklopu misije NATO-a ili Partnerstva za mir i koji imaju isprave i naredbe o kretanju predviđene Sporazumom između stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o pravnom položaju njihovih snaga od 19. lipnja 1951;
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zajednička komunikacija „Elementi za strategiju EU-a u odnosu na Mjanmar/Burmu: posebno partnerstvo za demokraciju, mir i napredak”
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreConsilium EU Consilium EU
Određene države članice dozvoljavaju izuzeća od zahtjeva za pribavljanje vize za državljane trećih zemalja navedenih u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 539/2001 koji su pripadnici oružanih snaga koje putuju u sklopu misija NATO-a ili Partnerstva za mir.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Doprinosi procesu oblikovanja, ocjenjivanja i preispitivanja ciljeva u vezi sa sposobnosti uzimajući u obzir potrebe uključenih država članica da osiguraju dosljednost s NATO-ovim procesom planiranja obrane (PPO) i procesom planiranja i preispitivanja (PPIP) partnerstva za mir (Pzm) u skladu s dogovorenim postupcima.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
Agencija NATO-a za održavanje i opskrbu (NAMSA), na temelju uvjeta zaklade Partnerstva za mir (PfP), upravlja dvanaestogodišnjim projektom, čiji je cilj uništavanje 1,5 milijuna komada viška SALW-a i 133 000 tona konvencionalnog streljiva, koji se treba obaviti u četiri faze.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UEurLex-2 EurLex-2
— isprave izdane u skladu s člankom III. stavkom 2. Sporazuma između država ugovornica Sjevernoatlantskog ugovora o statusu njihovih snaga (vojne osobne iskaznice popraćene putnim nalogom, putnim jamstvom ili pojedinačnim ili skupnim službenim nalogom), kao i isprave izdane u okviru Partnerstva za mir.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceEurLex-2 EurLex-2
isprave izdane u skladu s člankom III. stavkom 2. Sporazuma između država ugovornica Sjevernoatlantskog ugovora o statusu njihovih snaga (vojne osobne iskaznice popraćene putnim nalogom, putnim jamstvom ili pojedinačnim ili skupnim službenim nalogom), kao i isprave izdane u okviru Partnerstva za mir.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurLex-2 EurLex-2
Slijedeće poglavlje prikazuje rezultate Partnerstva za izgradnju mira u 2012. godini, a pojedinosti se mogu pronaći u Radnom dokumentu službi Komisije II:
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
— Doprinosi procesu razrade, procjene i preispitivanja ciljeva sposobnosti, uzimajući u obzir potrebu, za one države članice na koje se to odnosi, osiguravanja usklađenosti s Procesom planiranja obrane (DPP) NATO-a i Procesom planiranja i preispitivanja (PARP) Partnerstva za mir, (PfP), u skladu s dogovorenim postupcima.
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsEurLex-2 EurLex-2
Doprinosi procesu razrade, procjene i preispitivanja ciljeva sposobnosti, uzimajući u obzir potrebu, za one države članice na koje se to odnosi, osiguravanja usklađenosti s Procesom planiranja obrane (DPP) NATO-a i Procesom planiranja i preispitivanja (PARP) Partnerstva za mir, (PfP), u skladu s dogovorenim postupcima.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
doprinosi procesu razrade, procjene i preispitivanja ciljeva sposobnosti, uzimajući u obzir potrebu, za one države članice na koje se to odnosi, osiguravanja usklađenosti s Procesom planiranja obrane NATO-a, (PPO-om), i Procesom planiranja i preispitivanja, (PPP-om), Partnerstva za mir (PzM) u skladu s dogovorenim postupcima,
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreEurLex-2 EurLex-2
NAMSA nabavlja opremu, postavlja i naručuje opremu potrebnu za demilitarizaciju te drugu opremu od komercijalnih ili vladinih subjekata sa sjedištem u zemljama NATO-a ili od onih koji ispunjavaju uvjete na temelju politike zaklade Partnerstva za mir, te od sličnih subjekata iz država članica EU-a i Ukrajine.
Tu sais qui je vois pour Roxy?EurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.