Prijepor oor Frans
Prijepor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
controverse
fr
débat public prolongé
Prijepor zbog polaganja prisege, zbog kojeg su 2016. diskvalificirana dva zakonodavca, nastavio se i 2017.
La controverse de la prestation de serment, qui a entraîné l’exclusion de deux députés en 2016, s’est poursuivie jusqu’en 2017.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prijepor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
litige
Smatraju to prijeporom oko ugovora.
C'est requalifié en litige contractuel.
Controverse
Prijepor zbog polaganja prisege, zbog kojeg su 2016. diskvalificirana dva zakonodavca, nastavio se i 2017.
La controverse de la prestation de serment, qui a entraîné l’exclusion de deux députés en 2016, s’est poursuivie jusqu’en 2017.
controverse
Prijepor zbog polaganja prisege, zbog kojeg su 2016. diskvalificirana dva zakonodavca, nastavio se i 2017.
La controverse de la prestation de serment, qui a entraîné l’exclusion de deux députés en 2016, s’est poursuivie jusqu’en 2017.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
querelle · polémique · argument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Nikada ne dopustite prijepor u svojem suradništvu.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.LDS LDS
Ljudi su rođeni za prijepor i patnju.
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineLiterature Literature
posebno poziva Europsku komisiju da se aktivno zauzme pri vlastima Tanzanije kako bi im dala snažnu podršku za predlaganje pravno obvezujućeg i kodificiranog priznanja prava Masaija, uz poseban osvrt na zemlju njihovih predaka, čime se omogućuje potrebna pravna zaštita za sprečavanje budućih prijepora;
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.EurLex-2 EurLex-2
U takvom kontekstu prijepori i sporovi između proizvođača izvornih lijekova i proizvođača generičkih verzija tih lijekova često su dio pripremnih radnji za ulazak na tržište generičkih lijekova.
ou g/km déterminé conformément à lEuroParl2021 EuroParl2021
Opći je sud, sukladno tomu, smatrao da je jedina točka prijepora između stranaka bila o tome jesu li izvršene transakcije zakonite ili ne, ali ne i o njihovu postojanju.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlEurLex-2 EurLex-2
Promjenom stajališta Komisije za vrijednosne papire i budućnosnice završen je dugotrajan prijepor nastao nakon što je regulatorno tijelo odbilo prijedlog za uvođenje posebnog prava glasa koji je bio potaknut uvrštenjem društva Alibaba Group Holding Ltd. na njujoršku burzu 2014.
• Le masque de gardien de buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čini se da se najvažniji prijepori povezani sa žalbama odnose na to da se Direktivom ne propisuje izrijekom zakonski rok do kojeg zračni prijevoznici moraju podnijeti žalbu te suspenzivno djelovanje žalbi, koje može zakočiti ulaganja u infrastrukturu.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersEurLex-2 EurLex-2
Brza i učinkovita naplata nepodmirenih dugovanja u vezi kojih nema pravnih prijepora od ključne je važnosti za gospodarske subjekte u Europskoj uniji, budući da su zakašnjela plaćanja glavni razlog za nelikvidnost koja prijeti opstanku poduzeća, posebno malim i srednjim poduzećima, a za posljedicu ima gubitak mnogih radnih mjesta.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Zato će biti na sudu koji je uputio zahtjev da odluči osobito o tome jesu li testovi obavljeni u F.-ovom slučaju (test „risanja ljudskog lika na kiši”, Rorschachov i Szondijev test), kao što mađarska vlada tvrdi, zasnovani na metodama, načelima i pojmovima koje je znanstvena zajednica općenito prihvatila ili su, kao što F. smatra, predmet prijepora u znanstvenoj literaturi.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, u cjelini, točkom prijepora u ovom se predmetu ne čine toliko materijalni uvjeti utvrđivanja građanskopravne odgovornosti pravosudnih dužnosnika, nego postupak koji Ministarstvu javnih financija omogućuje da kao tužitelj pokrene spor u drugoj fazi.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtEuroParl2021 EuroParl2021
Prijepor zbog polaganja prisege, zbog kojeg su 2016. diskvalificirana dva zakonodavca, nastavio se i 2017.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postojanje takvog spora relevantno je samo za utvrđivanje konteksta u kojem je izvršeno podnošenje prijave za registraciju žiga, neovisno o činjenici je li prijepor koji je bio izvor tog spora nastao unutar društva intervenijenta ili se ticao i intervenijenta i tužitelja.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
67 U tom pogledu valja istaknuti da, u ovom slučaju, ne samo da su komedije Fack ju Göhte i Fack ju Göhte 2, koje su uostalom imale nastavak 2017., upravo u relevantnoj javnosti polučile takav uspjeh da je čak žalbeno vijeće utvrdilo da se može pretpostaviti da su potrošači koji čine tu javnost barem već čuli za te komedije, nego, štoviše i unatoč velikoj vidljivosti koju prati takav uspjeh, naslov tih komedija nije izazvao prijepore u toj javnosti.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansEuroParl2021 EuroParl2021
Pretpostavljam da je svaka osoba na ovom svijetu na neki način bila pogođena razornim duhom prijepora, zamjeranja i osvete.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLDS LDS
Uz dugotrajnu zabrinutost koju Komisija iskazuje u vezi s vladavinom prava u Poljskoj, pri čemu je niz prijepora već obuhvaćen presudama Suda Europske unije, nedavni događaji izazivaju daljnju zabrinutost u vezi s funkcioniranjem poljskog pravnog poretka i pravnog poretka Unije.
ll sera apprenti, alors?EuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, zabilježeni su slučajevi prijepora između kabinske posade i putnika zbog upotrebe mobilnih telefona, koja je već nekoliko puta ugrozila sigurnost leta.
Réduction du montantnot-set not-set
Komisija vjeruje da je neprecizna i nejasna priroda odredbe uzrokovala prijepor u njezinu tumačenju.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
179 Kao četvrto, iz sadržaja spisa kojim Sud raspolaže i izlaganja na raspravi proizlazi da je na dan donošenja Priloga iz 2016. postojao znanstveni prijepor o najprikladnijim načinima da se suzbije širenje smrekina pisara.
Je peux y aller?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pa, ja bih očekivao neki prijepor.
Pourquoi pas avec vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smatraju to prijeporom oko ugovora.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na presude Suda Banco Español de Crédito i Asbeek Brusse i de Man Garabito, razumljivo je da je druga prijelazna odredba Zakona br. 1/2013 mogla izazvati određene prijepore jer se mogla shvatiti tako da obvezuje nacionalni sud da dopusti smanjenje stope zatezne kamate, umjesto da odnosnu ugovornu odredbu proglasi ništetnom, na štetu potrošača.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
poziva EU da osnaži sposobnost sudova u zemljama u razvoju za učinkovitu primjenu imovinskog prava, za rješavanje prijepora oko zemljišta i ravnanje izvlaštenjima kao dijelom holističkog pristupa usmjerenog učvršćenju pravosudnih sustava i vladavine prava;
Si vous voulez qu' elle soit poltronneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 U tom pogledu, to što je obrazložena analiza također predmet spora, na što je upozorio sud koji je uputio zahtjev, ne može kao takvo dovesti u pitanje prethodnu tvrdnju jer, s obzirom na prijepor koji obično izazivaju pitanja monetarne politike te na široku marginu prosudbe ESSB‐a, od potonjeg nije moguće očekivati više od pažljive i precizne analize koja je rezultat korištenja raspoloživim stručnim znanjima u području ekonomije te potrebnim tehničkim sredstvima.
Combien vaut- il?EurLex-2 EurLex-2
TRLIS-a. Ta zainteresirana strana smatra da su stjecanja vlasničkih udjela u holding društvima uvijek ispunjavala kriterije prihvatljivosti u okviru ove mjere te da se prijepor u pogledu primjene članka 12. stavka 5. TRLIS-a svodi na odstupanja u metodi izračuna koju je potrebno primijeniti.
Comment peux- tu faire ça?EurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.