prijestolnica oor Frans
prijestolnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
capitale
fr
Ville principale
Prijestolnica Italije je Rim.
La capitale de l'Italie est Rome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblijski je prorok Nahum imao razloga opisati Ninivu, prijestolnicu Asirije, kao ‘krvnički grad’ (Nahum 3:1).
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur surle territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenjw2019 jw2019
Možda je samo Nijemcima mogla pasti na pamet zamisao da — izabravši kancelara — dovedu prijestolnicu njemu na prag.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
19 Nakon pobjede kod Gaugamele, Aleksandar je krenuo u osvajanje perzijskih prijestolnica, Babilona, Suze, Perzepolisa i Ekbatane.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsjw2019 jw2019
Manasija je bio toliko zao da se Jehova pobrinuo da ga u lancima odvedu u Babilon, jednu od prijestolnica asirskog vladara.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembrejw2019 jw2019
Značajna podrška pružit će se Europskim prijestolnicama kulture kao pomoć u svrhu provođenja aktivnosti koje naglašavaju europsku uočljivost i transeuropsku kulturnu suradnju.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
Imao sam upravitelja napajanja, program za pokretanje miša, memoriju, itd., i ovo sam napravio u Kyotu, staroj prijestolnici Japana.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéted2019 ted2019
Dobro došli na Kasperiju 1, turističku prijestolnicu Hoverijskoga skupa.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 805. KALIF HARUN AL-RAŠID osnovao je bolnicu u Bagdadu, prijestolnici svoje države.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icijw2019 jw2019
Međutim, u godinama u kojima su prema rasporedu već tri europske prijestolnice kulture gradovi iz zemalja koje pristupaju Uniji smiju imati naslov europske prijestolnice kulture tek u idućoj godini koja je u rasporedu na raspolaganju, prema redoslijedu njihova pristupanja.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresnot-set not-set
Inicijativa za europske prijestolnice kulture predstavlja potencijalni doprinos Europskoj politici susjedstva (EPS) kao i odnosima s drugim europskim zemljama, budući da ne samo da pridonosi jačanju kulturne suradnje unutar EU-a, već također pomaže razviti još tješnje veze između EU-a i istočnih i južnih susjednih zemalja, s ciljem promicanja blagostanja, stabilnosti i sigurnosti na vanjskim granicama EU-a;
Les activités auxiliaireseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki dotični grad odgovoran je za evaluaciju rezultata svoje godine kao europske prijestolnice kulture.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Komisija na temelju izvješća zaključuje da je inicijativa Europske prijestolnice kulture i dalje izuzetno relevantna na razini EU-a i da je domaćini manifestacije iznimno cijene. Njome se stvaraju bogati kulturni programi s pozitivnim rezultatima i učincima koji se doduše ne mogu još u potpunosti ocijeniti.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeEurLex-2 EurLex-2
Ugovora u funkcioniranju Europske unije o stajališta Vijeća o donošenju Odluke Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju djelovanja Unije u odnosu na Europske prijestolnice kulture za razdoblje od 2020. do 2033. godine /* COM/2014/0183 final - 2012/0199 (COD) */
Il est mourant, je croisEurLex-2 EurLex-2
Izvođenje cjelogodišnjeg programa kulturnih aktivnosti je zahtjevno i neke europske prijestolnice kulture bile su uspješnije od onih drugih u iskorištavanju tog potencijala.
Le score live de Steve n' a pas étébattunot-set not-set
Marseille-Provence osobito je plijenio pažnju medija, a bio je i vrlo prepoznatljiv u široj javnosti (97 % stanovnika čulo je o inicijativi europska prijestolnica kulture).
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.EurLex-2 EurLex-2
To će se po prvi put primijeniti na europske prijestolnice kulture 2020. i 2021., za koje praćenje počinje 2017.
Bonjour, Nemoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gradovi sastavljaju svoja izvješća o ocjeni i šalju ih Komisiji do 31. prosinca u godini nakon godine naslova prijestolnice ▌.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCnot-set not-set
Nakon što su se Izraelci već niz godina nalazili u Obećanoj zemlji, Jehova je u simboličnom smislu “izašao” na goru Sion i Jeruzalem učinio prijestolnicom izraelskog kraljevstva s Davidom kao kraljem.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigjw2019 jw2019
Naša policija je završila početni pretres u prijestolnici.
• Vos priorités en ce qui concerne les dessins industriels – Quels aspects sont les plus importants pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, za razliku od većine glavnih gradova, status Lisabona kao prijestolnice nije nikada službeno dodijeljen ili potvrđen statutom ili u pisanom obliku.
T' es réveillé?WikiMatrix WikiMatrix
Prvotni program „Europska prijestolnica kulture” pokrenut je na međuvladinoj razini 1985 3 . Odlukom br.
Nous étions en retard d' une semaineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir izvješća povjerenstva za odabir iz studenoga 2012. u vezi s postupkom odabira Europske prijestolnice kulture na Malti,
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Ratnici se bore oko prijestolnice Kyoto, jer pobjednik će vladati Japanom.
Comment saurez- vous quel bébé c' est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌Nagrada se isplaćuje najkasnije do kraja ožujka u godini naslova prijestolnice, pod uvjetom da dotični grad održi obećanja koja je dao prilikom prijavljivanja, ispunjava kriterije i uzima u obzir preporuke iz izvješća o odabiru i praćenju ▌.
Je veux lui sauver la vienot-set not-set
U izvješću se zaključuje da je zbog toga manifestacija Europska prijestolnica kulture iznimno relevantna inicijativa u vezi s člankom 167. UFEU-a u pogledu doprinosa Unije „procvatu kultura država članica”.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.