Vezir oor Frans
Vezir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Vizir
Vezir Ay će to umjesto tebe ako sazna za ove izlete.
Le Vizir Ay la demandera s'il apprend pour ces excursions.
vizir
Vezir Ay će to umjesto tebe ako sazna za ove izlete.
Le Vizir Ay la demandera s'il apprend pour ces excursions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vezir
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vizir
Ovo je moj carski vezir, Jafar
Voici mon grand vizir, Jafar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vezir me je obavijestio da su tvoji roditelji došli u Tebu.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stajali su na kraju dugog slabo osvijetljenog hodnika u muškom krilu bolnice Vezir Ekber Kan.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Literature Literature
Vezir će vam oderati kože.
Piste d’auditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo si što je Vezir rekao.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti to može Vezir.
Écoutez, faut qu' on parle du changement de programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće proći mnogo proljeća, prije nego što se novi Veliki vezir pojavi pred kapijama Beča.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvoj otac, Vezir, sam se starao za tebe?
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezir pokušava izmigoljiti ruku iz Ismailova stiska, no sultanovi prsti čvrsti su poput čelika.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
To je Veliki vezir!
Une tolérance de # % est admiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki vezir se savjetuje sa svojim časnicima i ne smije biti ometan.
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unos „Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), Potur mahala 64, Travnik, Bosna i Hercegovina.” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifiépar les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
Ostali su bili Tarekov vezir i zapovjednik svih vojska Njegovog veličanstva.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Je li Veliki vezir uzeo u obzir snagu francuske vojske?
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki vezir je pridavao mnogo važnosti poboljšavanju trgovinskih odnosa i unaprjeđenju trgovinskih prihoda, što može objasniti povratak vrtovima i više javan stil osmanskog dvora u Eri tulipana.
les demoiselles sont en lilasWikiMatrix WikiMatrix
LORD CHAMBERLAIN, VEZIR I JEDAN NJEZIN SIN.
Je me suiciderais avant de vivre çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezir i ja se slažemo.
Ne cherche pas d' ennuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao ishod Velikog bosanskog ustanka, Hercegovina je isključena iz Bosanskog pašaluka 1833. i pretvorena je u novi Hercegovački pašaluk kojim je vladao nezavisni vezir Ali-paša Rizvanbegović.
Un dieu te suffit, pas à nousWikiMatrix WikiMatrix
Veliki vezir mnogo je volio čašice cvjetova tulipana, čim je postavio primjer carigradskoj eliti koja je prateći njegov primjer također obožavala raznolikosti tulipanskih boja te slavila njegovu sezonalnost.
autres services publicsWikiMatrix WikiMatrix
Vezir je u pravu.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki vezir!
Les gosses ont été calmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezir Ay će to umjesto tebe ako sazna za ove izlete.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Dođi u palaču jutro nakon inauguracije"", rekoh, ""a Veliki vezir posvetit će naš dogovor."""
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesLiterature Literature
Ovo je moj carski vezir, Jafar
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesopensubtitles2 opensubtitles2
Veliki vezir se ne slaže!
Qu' est- ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Veliki Vezir Halil Paša me podržava. "
C' était pas vraiment prévu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.