abnormalnost oor Frans
abnormalnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
anomalie
Treba zabilježiti sve znakove abnormalnosti pri izradi gnijezda ili dojenja.
Toute anomalie du comportement de nidification ou d'allaitement devra être relevée.
anormalité
Video sam malu, razlivenu abnormalnost u moždanim talasima
J’ ai vu une très petite et diffuse anormalité dans les ondes cérébrales
aberrance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Program nazvan "Mapiranje električne aktivnosti mozga" (Brain Electrical Activity Mapping) tada locira izvor te abnormalnosti u mozgu.
Hey.Regardezted2019 ted2019
To je za dentalne abnormalnosti!
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam što tražim, i ja ne vidim nikakve abnormalnosti.
Elle a apporté quelques beaux habitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija u dokumentaciji nije imala nikakav dokaz da bi troškovi prodaje, administrativni i opći troškovi te dobit turskog društva mogli biti pod utjecajem npr. abnormalnosti u proizvodnom procesu.
Tu n' as pas la parole!Eurlex2019 Eurlex2019
Kandidatu ili vozaču koji pati od kronične bolesti ili abnormalnosti lokomotornog sustava zbog koje je upravljanje motornim vozilom opasno ne smije se izdati ili produljiti vozačka dozvola.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smrtnost i abnormalnosti
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurlex2019 Eurlex2019
Podnositelji zahtjeva ne smiju imati nikakvu abnormalnost funkcije ušiju, nosa, sinusa ili grla, uključujući usnu šupljinu, zube i larinks, ili bilo kakvo aktivno patološko stanje, prirođeno ili stečeno, akutno ili kronično, ili bilo kakvu posljedicu operacije ili ozljedu koja bi mogla utjecati na sigurno korištenje privilegija primjenjive dozvole(a).
Tu es peut- être même intelligentEurlex2019 Eurlex2019
funkcionalno beznačajne abnormalnosti srčanih zalistaka;
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Vrlo si normalna u svojoj abnormalnosti.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„proizvod koji se koristi za in vitro dijagnostiku” znači pakirani proizvod, spreman za uporabu, koji sadrži proizvod od krvi ili drugi nusproizvod životinjskog podrijetla, te se koristi kao reagens, reagentski proizvod, kalibrator, oprema ili neki drugi sustav, bilo samostalno ili u kombinaciji, a namijenjen je uporabi in vitro za pretraživanje uzoraka ljudskog ili životinjskog podrijetla isključivo ili prije svega radi dijagnosticiranja fiziološkoga stanja, zdravstvenoga stanja, bolesti ili genetske abnormalnosti, ili za određivanje sigurnosti i kompatibilnosti s reagensima; ne uključuju donirane organe ili krv;
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEurLex-2 EurLex-2
Stavimo je, uzmemo malo amniotske tekućine, ispitamo ima li abnormalnosti, kao i traženi uzorak DNK.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je tvoja specifična abnormalnost.
Je peux venir vous voir demain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii. urođena abnormalnost srca prije ili poslije korektivne operacije;
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Eurlex2019 Eurlex2019
abnormalnosti perikarda, miokarda ili endokarda;
Vu les propositions émises par le Conseil technique des Spécialités Pharmaceutiques, les # et # novembre #, # décembre # et # févrierEurLex-2 EurLex-2
značajna funkcionalna ili simptomatska abnormalnost bilo kojeg srčanog zaliska;
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEuroParl2021 EuroParl2021
Abnormalnosti pokazuju da je došlo do toga jer je dugo ležala u istom položaju.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusne životinje bez utvrđenih bolesti ili fizičkih abnormalnosti nasumično se raspoređuju u kontrolne skupine i skupine za tretiranje.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
Ribe s očiglednim abnormalnostima (problemi s plivaćim mjehurom, deformacije kralježnice, iznimne varijacije u veličini itd.) trebalo bi isključiti pri utvrđivanju uzgojnih parova.
Je suis avec toiEurlex2019 Eurlex2019
Intrakranijalni EEG ne pokazuje abnormalnosti.
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) abnormalnost, urođena ili stečena;
C' était extrêmement courageux, LeeEurlex2019 Eurlex2019
Treba zabilježiti sve znakove abnormalnosti pri izradi gnijezda ili dojenja.
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?EurLex-2 EurLex-2
(a) abnormalnosti, nasljedne ili stečene;
Champ d'applicationEurlex2019 Eurlex2019
Svaki bolesnik ili skupina bolesnika s povećanim rizikom trebaju biti identificirani i posebnu pažnju treba obratiti potencijalno osjetljivim bolesnicima koji mogu biti prisutni u malom broju, npr. djeca, trudnice, krhke starije osobe, populacija s poznatim abnormalnostima metabolizma ili izlučivanja itd.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurlex2019 Eurlex2019
37. „proizvod koji se koristi za in vitro dijagnostiku” znači pakirani proizvod, spreman za uporabu, koji sadrži proizvod od krvi ili drugi nusproizvod životinjskog podrijetla, te se koristi kao reagens, reagentski proizvod, kalibrator, oprema ili neki drugi sustav, bilo samostalno ili u kombinaciji, a namijenjen je uporabi in vitro za pretraživanje uzoraka ljudskog ili životinjskog podrijetla isključivo ili prije svega radi dijagnosticiranja fiziološkoga stanja, zdravstvenoga stanja, bolesti ili genetske abnormalnosti, ili za određivanje sigurnosti i kompatibilnosti s reagensima; ne uključuju donirane organe ili krv;
Je ne sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
ii. značajna funkcionalna ili simptomatska abnormalnost bilo kojeg srčanog zaliska;
Quelle preuve as- tu?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.