abnormalno stanje
anormalité
abnormalan oor Frans
abnormalan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
anormal
Poslije Europske katastrofe, moguće je da se radi o crnom tržištu abnormalnih.
Après le désastre européen, on a passé le mot sur le marché noir des anormaux.
aberrant
Samo netko plitkog uma nazvao bi ovo abnormalnim.
Seulement une personne étroite d'esprit appellera ça aberrant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prema knjizi Watching America, postoji razlog za takvu abnormalnu popustljivost televizije.
As- tu lu le journal?jw2019 jw2019
Poslije Europske katastrofe, moguće je da se radi o crnom tržištu abnormalnih.
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Abnormalne procedure i postupci hitnosti
considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteursEurLex-2 EurLex-2
Osim visoke koncentracije abnormalnih morskih vrsta, nema ničeg posebnog u ovom mjestu
Chaque chef de département est au service du maireopensubtitles2 opensubtitles2
ABNORMALNE PROCEDURE I PROCEDURE HITNOSTI
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
Abnormalno povećanje populacija živih organizama.
J' ai juste besoin d' accompagnateursEurLex-2 EurLex-2
Kad je gen defektan, izgleda da tijelo proizvodi manje fibrilina ili da dolazi do neke druge greške u njegovoj proizvodnji, što uzrokuje abnormalno rastezanje tkiva jer ono ne može podnijeti uobičajeno opterećenje.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéancejw2019 jw2019
Abnormalne situacije/postupci hitnosti
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
Izbjegavaj u potpunosti besciljne razgovore, visenje s društvom, abnormalni interes za seks, ljenčarenje i dosađivanje te žaljenje zbog toga što te tvoji roditelji ne razumiju.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
2. parovi kontrola u dvije ili više osi, pri čemu se kompenzira "abnormalne promjene u stanju zrakoplova";
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.EurLex-2 EurLex-2
Otkrivanje abnormalnih koncentracija kemijskih elemenata u površinskim vodama, tlima ili organizmima, obično postignuta pomoću instrumenata, ispitivanja točke ili rapidnih tehnika koje su primjenjive na terenu.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
abnormalni hemoglobin, uključujući, ali ne ograničavajući se na, anemiju, eritrocitozu ili hemoglobinopatiju;
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Indikatorski parametri Parametar Vrijednost parametra Jedinica Napomene Aluminij 200 μg/l Amonijak 0,50 mg/l Klorid 250 mg/l Napomena 1. Boja Prihvatljiva za potrošače i bez abnormalnih promjena Vodljivost 2 500 μS cm-1 na temperaturi od 20 °C Napomena 1. Koncentracija vodikovih iona ≥ 6,5 i ≤ 9,5 jedinica pH Napomene 1. i 3. Željezo 200 μg/l Mangan 50 μg/l Miris Prihvatljiv za potrošače i bez abnormalnih promjena Sulfati 250 mg/l Napomena 1. Natrij 200 mg/l Okus Prihvatljiv za potrošače i bez abnormalnih promjena Broj kolonija na temperaturi od 22 °C Bez abnormalnih promjena Koliformne bakterije 0 broj/100 ml Ukupni organski ugljik (TOC) Bez abnormalnih promjena Mutnoća Prihvatljiva za potrošače i bez abnormalnih promjena Napomena 1.: Voda ne smije biti agresivna.
J' ai tout ressentinot-set not-set
Smrtnost (i abnormalne pojave), vrijeme do 62. stadija NF-a (uzorak ličinki), histološka procjena štitnjače (uzorak ličinki), rast (masa i duljina), somatski indeks jetre (uzorak mladih životinja), omjeri genetskog/fenotipskog spola (uzorak mladih životinja), histopatologija za gonade, reproduktivne kanale, bubreg i jetru (uzorak mladih životinja) te vitelogenin u plazmi (uzorak mladih životinja, neobavezno)
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurlex2019 Eurlex2019
To, plus abnormalne rupe pravi to još teže da se sazna koliko je dugo bila tamo.
La taule, je connaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životinje posebice ne smiju biti premještane iz objekata s abnormalnim mortalitetom ili znacima bolesti nepoznatog uzroka.
Que Dieu nous préserve de celanot-set not-set
„pogonski testovi” znači testovi koje provodi OPS ili ODS radi održavanja, razvoja praksi vođenja sustava, osposobljavanja i dobivanja informacija o ponašanju prijenosnog sustava u abnormalnim uvjetima u sustavu te testovi koje u iste svrhe na svojim postrojenjima provode ZKM-ovi;
Elles vont te scannereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„štetni događaj” znači svaki nepovoljan medicinski događaj, neplanirana bolest ili ozljeda ili nepovoljni klinički znakovi, uključujući abnormalan laboratorijski nalaz kod ispitanika, korisnika ili drugih osoba u kontekstu kliničke studije učinkovitosti, bilo da je povezan ili ne s proizvodom za procjenu učinkovitosti;
Au revoir, ma petite chérie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CVP je abnormalno visok.
N' essayez plus, professeur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gđo. Garvey, EKG je abnormalan.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abnormalan EKG koji upućuje na miokarditis ili perikarditis;
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjerice, stručnjaci kažu da su slični simptomi uobičajeni među odraslima koji su odgajani u abnormalnim obiteljima — gdje su ih roditelji tukli, omalovažavali i ponižavali, ignorirali njihove fizičke potrebe, ili gdje su roditelji bili narkomani ili alkoholičari.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
Tijekom razdoblja promatranja ne dolazi no abnormalnih pojava.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Čak ni ne znam koji oblik abnormalnih su oni.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— radiološki dokaz infekcije (npr. abnormalan nalaz rendgena (RTG), kompjutorizirane tomografije (CT), magnetske rezonance (MR), scintigrafije [galij, tehnecij itd.]).
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.