baza podataka sa sadržajima
base de données de contenu
bazati oor Frans
bazati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
attarder
divaguer
errer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flâner · paresser · vagabonder · vaguer · demeurer · faire le poireau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge obnavljanja leksičkih baza podataka
Des êtres venus d' un autre mondetmClass tmClass
Prijenosa i/ili slanje podataka iz baza podataka putem telefonske i računalne mreže
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?tmClass tmClass
Ta baza podataka omogućuje bolje širenje njihovih mišljenja i doprinosa u skladu s onim što je predviđeno Ugovorom u pogledu supsidijarnosti i proporcionalnosti.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEurLex-2 EurLex-2
ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».EuroParl2021 EuroParl2021
Nositeljima prava dopušteno je primjenjivati mjere kako bi osigurali sigurnost i cjelovitost mreža i baza podataka na kojima se smještaju djela ili drugi sadržaji.
J' ai des preuvesEurlex2019 Eurlex2019
(32) Neovisno o mogućnosti upotrebe financijskih programa Unije u skladu s primjenjivim pravilima, svaka država članica trebala bi snositi svoje troškove koji proizlaze iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja vlastite baze podataka kaznenih evidencija i nacionalnih baza podataka otisaka prstiju, kao i iz provedbe, upravljanja, upotrebe i održavanja tehničkih prilagodbi potrebnih za upotrebu sustava ECRIS-TCN, uključujući njihova povezivanja sa središnjom nacionalnom pristupnom točkom.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesnot-set not-set
Organizacija i vođenje reklamnih kampanji, iznajmljivanje i prodaja mjesta i vremena za oglašavanje u masovnim medijima, produkcija reklamnih emisija i filmova za radio, televiziju, film, internet, organizacija prezentacija i izložbi u reklamne svrhe, istraživanje javnog mišljenja, istraživanje tržišta medija i reklame, posredovanje u zaključivanju komercijalnih transakcija, spajanje poslovnih partnera, savjetovanje na području organizacije, upravljanja i vođenja gospodarske djelatnosti, procjena komercijalne djelatnosti, izrada analize troškova, ekspertize u gospodarskoj djelatnosti, uključujući ekspertize o isplativosti, stvaranje računalnih baza podataka i obrada podataka
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?tmClass tmClass
(10) Direktiva 96/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 1996. o pravnoj zaštiti baza podataka (SL L 77, 27.3.1996., str.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesEuroParl2021 EuroParl2021
struktura potrošnje i baza klijenata razlikuje se između sjeverne i južne Europe. Sjeverna tržišta karakteriziraju proizvođači čelika koji imaju izraženiju prisutnost u distribuciji i povećanu prodaju specijaliziranih proizvoda, uključujući prodaju na temelju ugovora. Na južnim tržištima prevladavaju promptna prodaja, proizvodi široke potrošnje i rascjepkanija nezavisna distribucija;
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samostalno ili u kombinaciji s FL 14.011 i/ili FL 14.155 izražen kao kininska baza
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeEurLex-2 EurLex-2
(3) Ovaj se stavak primjenjuje od datuma koji odredi WP.29 nakon što sigurna internetska baza podataka u skladu s Popisom 5. Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) postane operativna i bude imala tu funkcionalnost.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administrativni odjel zastupnika (DG PRES) u velikoj je mjeri zaslužan za uvođenje nove propusnice za zastupnike i nastavlja s radom na modernizaciji sustava baza podataka.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEurLex-2 EurLex-2
Omogućavanje pristupa informacijama iz baza podataka unutar mreža računala ili s interneta
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BtmClass tmClass
Kao viši časnik u sirijskim zračnim snagama i kao dio zapovjednog lanca 22. divizije nosi odgovornost za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, što uključuje uporabu kemijskog oružja s pomoć zrakoplova koji su djelovali iz zračnih baza pod kontrolom 22. divizije, primjerice u napadu na Talmenas za koji je zajednički istražni mehanizam, koji su uspostavili Ujedinjeni narodi, izvijestio da su ga proveli režimski helikopteri s bazom na uzletištu u Hami.
Des vagues deEurlex2019 Eurlex2019
TSI za TAF – Prilog D.2: Dodatak B – operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice (WIMO)
Deux éléments différentseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se zajamčila dostupnost i pristupačnost takvih licencija za korisnike, države članice trebaju primijeniti ili razviti prikladne alate, kao što su jedinstveni portal ili baza podataka.
Il faut prendre des riques dans la vienot-set not-set
Krajem 2013. baza podataka UDSCS sadržavala je približno 16 500 zapisa o reguliranim agentima, poznatim pošiljateljima (koji su potvrđeni za zaštitu zračnog prometa EU-a) i ACC3 subjektima.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
Premazana baza za papir i karton koji se rabe za: foto-, toplinski- i elektroosjetljivi papir sa sadržajem 10 % ili manje mehaničkih i kemijsko-mehaničkih vlakana, papira i kartona koji se rabi za pisanje, tiskanje ili druge grafičke svrhe, čija težina je manja ili jednaka ≤ 150 g/m2)
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AEurLex-2 EurLex-2
Ta baza podatka ili alternativni dostupni format sadržava identifikacijski broj vozila, brojeve dijelova originalne opreme, nazive dijelova originalne opreme, podatke o valjanosti (valjano od - do), upute za ugradnju i, prema potrebi, bitne značajke.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
U vrijeme revizije baza podataka o osoblju nije postojala.
Ouais, c' est vraielitreca-2022 elitreca-2022
Dok baza podataka odgovorna za arhiviranje dokumenata koje treba unijeti u registar ne postane operativna, službe odgovorne za registar koriste postojeće sustave i baze podataka Europskog parlamenta i ograničavaju se na uspostavljanje veza s potonjima kako bi pribavile potrebne podatke i učinile dostupnim cjelovite tekstove dokumenata.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionEurLex-2 EurLex-2
Ažuriranje i održavanje baza podataka
Oui, deux, s' il vous plaîttmClass tmClass
— operativna baza podataka za vagone i intermodalne jedinice,
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEurlex2019 Eurlex2019
1. baza oblaka najmanje 120 m (400 ft) iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja; i
les véhicules de fonction commercialeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usluge tehničke podrške, odnosno, rješavanje problema u obliku dijagnosticiranja problema s računalnim hardverom i računalnim softverom u okruženju središnjeg računala te instalacija, administracija i rješavanje problema s web aplikacijama i aplikacijama baza podatka u okruženju središnjeg računala
Me fais pas çatmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.