bezličan oor Frans
bezličan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
impersonnel
Otkrila sam da održavanje kuću muškarcu može biti na prilično bezličnoj osnovi.
On peut tenir la maison d'un homme de façon impersonnelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da nestane među bezličnim ljudima kojih nikad nije prestalo biti.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
To je katarze, bezličan.
Merci beaucoup, capitaine RenaultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošao je dan i preostala samo noć i bezlični glas koji ga optuzuje.
Comment vas- tu chez elle?Literature Literature
Kada pomno razmislimo, zašto bismo slušali bezlične, cinične glasove onih u velikim i prostranim zgradama našeg vremena, a ignorirali molbe onih koji nas iskreno vole?
Tu I' as même pas consulté!LDS LDS
35 Kad je riječ o fakultativnoj osnovi za isključenje propisanoj u članku 57. stavku 4. točki (a) Direktive 2014/24, valja naglasiti, kao što je to nezavisni odvjetnik naveo u točki 32. svojeg mišljenja, da je osnova sastavljena upotrebom bezličnog oblika, a nije preciziran počinitelj kršenja obveza iz članka 18. stavka 2. te direktive.
Le secret, c' est de tout bien mêlerEurlex2019 Eurlex2019
Ako pod " ok " misliš bezlična, onda jest.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi se pak uvjet odnosi na instituciju koja raspolaže traženim podatkom, pa se taj uvjet, za razliku od prvog, ne odnosi izričito na primatelja, nego se uporaba bezličnog oblika „nema [razloga]“ nužno odnosi na onaj subjekt koji se mora izjasniti o zahtjevu, odnosno na instituciju od koje se traži otkrivanje podatka ili, po potrebi, na sud koji odlučuje o tužbi podnesenoj zbog odbijanja zahtjeva.
Oui, mon cœur?EurLex-2 EurLex-2
Dobro, ako je profil bezličan
Le mouvement fondamental doit être sinusoïdal et tel que les points de fixation de l'échantillon se déplacent essentiellement en phase et suivant les lignes parallèlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosadna soba, sasvim bezlična osim ona dva portreta.
En #, la France et lLiterature Literature
Zbog vreća na vašim glavama vi ste za nas bezimeni i bezlični.
Mort subitement, le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadnuti smo zbog toga u što vjerujemo, od ljudi koji vjeruju u bezlične Bogove, koji nemaju značenje u našem svijetu.
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da barem znam kako točno funkcioniraju ove bezlične strojarije.
Vérification des conditions de la dérivationLiterature Literature
Neću umrijeti kao bezličan rob, zaboravljen u povijesti.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako je jeftino i bezlično.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezlična crna sjena koju sam vidjela kako ispija život iz mojega dragog supruga.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Mramor će se podložiti kiparevim rukama kako bi drugi mogli vidjeti što on vidi u bezličnom kamenu.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeLDS LDS
Mnogi radnici osjećaju se kao da su kotačić u bezličnoj mašineriji
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dansle cadre d'un régime adéquat et variéjw2019 jw2019
Jesu li bili bezlični Kardasijanci ili si znala koga ubijaš?
Je les trouve monstrueux, maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobjednički je kandidat bio bezlično naveden kao NIC112.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
U sobi koja izgleda tmurno i bezlično malo boje može učiniti pravo čudo.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau Cjw2019 jw2019
Bezlična je.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako bezlično.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kameni grebeni ispod njega protezali su se u dubinu, bezlični, prazni. - Dolazim - promrmlja on opet, ali se ne pomakne.
Vous aimez vraiment vos costumesLiterature Literature
Što ne spasavaš Bezličnog?
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravni odbor ju je prodao nekoj bezličnoj korporaciji a kapije su od tada zatvorene.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
191 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.