beznađe oor Frans
beznađe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
désespoir
Pa, mislim da smo svi suočavaju s istim beznađe, gospođo Winchell.
Je pense qu'on ressent tous le même désespoir.
désespérer
Da li ikada osjećate beznađe o sadašnjosti i budućnosti?
Vous sentez-vous désespéré pour le présent et le futur?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od tih groznih izmjena nade i beznađa razboli ti se duša
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :opensubtitles2 opensubtitles2
Njome vlada osjećaj beznađa.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
Morao je prevladavati strašan osjećaj potištenosti, beznađa i očaja dok su razmišljali o svojem Gospodinu koji im je oduzet smrću.5
Avec des traces de sang d' HelenLDS LDS
Dakle, da li to znači da bi se trebao jednostavno prepustiti beznađu?
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationjw2019 jw2019
Većinu vremena provodim u vrlo siromašnim zajednicama u socijalnom smještaju i mjestima gdje vlada veliko beznađe.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimQED QED
Imao je osjećaj kao da sjedi zarobljen u podmornici na dnu predubokog mora očaja i beznađa.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.Literature Literature
Glas mu je i dalje bio tih, blag, baršunast... a ipak, bol i beznađe u tom zvuku nisu se mogli ne zamijetiti.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ljudi koji su otuđeni od Boga i zavedeni Sotoninim lažima stvorili su svijet u kojem ima sve više patnje i beznađa.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
U našoj situaciji, humano razmišljanje vodi samo prema beznađu i zbrci.
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henri odmahne glavom i uzdahne, što je gotovo gesta beznađa, gesta koja znači da je bitka izgubljena.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
Dodao je: “Za siromašne ljude u ovom dvoklasnom svijetu to su pogodne okolnosti za pojavu beznađa, gnjeva i frustracije.”
Tu me l' as dit # foisjw2019 jw2019
Takvi zaprepašćujući primjeri moći promijeniti čak i one koji su zakoračili u grijeh daju nam pouzdanje da pomirenje može doseći čak i one u najdubljem beznađu.
Tout le monde dehorsLDS LDS
Nakon sedam godina beznađa pronašla sam razlog za radost.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Ajw2019 jw2019
Posljedice beznađa
Pour nous ramener chez nousjw2019 jw2019
• Beznađe, tjeskoba, depresija, napadi plača
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxjw2019 jw2019
1 Budući da je stanje u svijetu svakim danom sve gore, milijuni su nesretni, potišteni i shrvani osjećajem beznađa.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autrejw2019 jw2019
Mučila nas je nostalgija i beznađe.
Ecoute- moi bien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod osobe se budi osjećaj beznađa i bezvrijednosti.
Dommage qu' on ait été interrompusjw2019 jw2019
3 Nakon svega što si pročitao o Pavlu, bi li pretpostavio da se on u ovoj situaciji prepustio beznađu i očaju zbog onoga što ga je čekalo?
On entend parler de chiffres et de statistiquesjw2019 jw2019
Dok se bori s osjećajem beznađa i bezvrijednosti koji korijene vuče još od početka njenog života, ono što joj naročito pomaže razni su članci u časopisima Kula stražara i Probudite se!
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
Ne čudi da je više od milijardu stanovnika sirotinjskih četvrti diljem svijeta prepušteno osjećaju beznađa.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
Općenito, dobila sam osjećaj da siromašni ljudi žive živote pune patnje i tuge, razaranja, beznađa.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.QED QED
Jer znaš kako se ono kaže: često se rađa nada sred beznađa. ” Ali nije mi htio reći kakvu je to nadu spazio u daljini.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Općenito, dobila sam osjećaj da siromašni ljudi žive živote pune patnje i tuge, razaranja, beznađa.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...ted2019 ted2019
Mnogi u našem zabrinutom društvu razumiju da će raspad obitelji samo dovesti tugu i beznađe u uznemireni svijet.
y a huit semaines?LDS LDS
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.