devedeset i devet
nonante-neuf · quatre-vingt-dix-neuf
devedeset oor Frans
devedeset
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
nonante
quatre-vingt-dix
Što može učiniti devedeset i devet nezaštićenih ovaca?
Que peuvent faire quatre-vingt-dix-neuf brebis sans défense ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Devedeset i šest na dvije litre.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime dela propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak sam je morao poznavati ako je živjela devedeset sedam godina.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Devedeset i peti percentil pokazuje vrijednost ispod koje je pronađeno 95 % zapažanja (tj. 5 % ukupnih korištenih podataka pokazali su rezultate iznad 16, 17 i 66 gCO2eq/MJ).
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.EurLex-2 EurLex-2
Devedeset dana nakon zasjedanja Konferencije stranaka na kojem je donesena, izmjena dodataka stupa na snagu za sve stranke, osim za one koje izraze zadršku.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sastavljeno u Maastrichtu, dana sedmog veljače godine tisuću devetsto devedeset i druge.
Pas grand- chose lui échappeEuroParl2021 EuroParl2021
“Ne tražiš devedeset posto, zar ne?”
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleLiterature Literature
Svaki prijevoznik koji zračnim ili plovnim putem, ili na redovnoj liniji cestovnog prijevoza, prevozi državljanina treće zemlje na državno područje Mađarske ili ga preko mađarskog državnog područja prevozi u drugu državu odredišta, prije prijevoza treba provjeriti posjeduje li državljanin treće zemlje za potrebe ulaska ili tranzita važeću putnu ispravu i, po potrebi, važeću vizu kojom se daje pravo na boravak u trajanju od najviše devedeset dana.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureEuroParl2021 EuroParl2021
Rodio se 1895. i umro 1985. u dobi od devedeset godina.
Pourquoi la singulariser de la sorte?LDS LDS
“Kao što sam rekla, Reubene, devedeset pet posto sam sigurna.”
Durée du régime d'aideLiterature Literature
15 Anđeo je rekao Danijelu: “Od vremena, kad se ukine svagdanja žrtva [“stalna žrtva”, NW, fusnota] i postavi sramotna gnusoba, bit će tisuća i dvjesta i devedeset dana” (Danijel 12:11, Ša).
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.jw2019 jw2019
iznad 15 kg i samo za pikantnu vrstu: najkraće zrenje traje 90 (devedeset) dana;
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents deconsulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurlex2019 Eurlex2019
Devedeset grama čistog nehrdajućeg čelika.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraLiterature Literature
koji su se sastali dvadesetprvog lipnja tisuću devetsto devedeset devete godine u Luxembourgu radi potpisivanja Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o uzajamnom priznavanju u vezi s ocjenom sukladnosti, donijeli su zajedničke izjave navedene u nastavku i priložene Završnom aktu:
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Mislio je da sam lud, devedeset devet zarez devet posto lud.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreLiterature Literature
Sastavljeno u dva primjerka u Bruxellesu desetoga dana travnja godine tisuću devetsto devedeset sedme.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?EurLex-2 EurLex-2
Minimalna neto naknada za koncesiju: 291 000 000 HUF (dvjesto devedeset -jedan milijun forinta) plus PDV, ali u natječajnom postupku može se podnijeti i ponuda s višim nepromjenjivim iznosom.
On aurait dit une scène de ShiningEurlex2019 Eurlex2019
U rezervatu se promatra devedeset i četiri gnijezda.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéaljw2019 jw2019
“Sadašnji Mars je tri zarez devedeset šest puta gušći od vode.
En fait, quand ces gars de l' État m' on appelé... concernant l' arrivée d' un JLiterature Literature
Nije meni ništa, tlak mi je sto pedeset pet kroz devedeset, a puls normalan, šezdeset četiri otkucaja.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou CLiterature Literature
Planirani rok za prosudbu koncesijskih ponuda: u roku od devedeset dana od roka za predaju ponuda.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailEurLex-2 EurLex-2
koji su se susreli dvadeset i prvog lipnja tisuću devet stotina devedeset i devete godine u Luxembourgu radi potpisivanja Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o željezničkom i cestovnom prijevozu putnika i robe, donijeli su sljedeće Zajedničke izjave koje su priložene ovom Završnom aktu:
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
“Ako tko od vas ima stotinu ovaca i izgubi jednu od njih, neće li ostaviti onih devedeset i devet u pustinji te tražiti izgubljenu dok je ne nađe?
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».jw2019 jw2019
Sastavljeno u Marakešu, petnaestoga travnja tisuću devetsto devedeset i četvrte, u jednomprimjerku na engleskom, francuskom i španjolskom, s tim da je svaki od tekstovaizvoran.
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
„Sir zrije i dozrijeva tijekom razdoblja od najmanje devedeset dana počevši od dana njegove proizvodnje”.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Eurlex2019 Eurlex2019
Nasilniku mora nešto ponuditi. - U torbici imam devedeset dolara... - Tišina!
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.