dođoh, vidjeh, pobijedih
je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
doći oor Frans
doći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
venir
fr
Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.
Zanimljivo, on će danas doći?
Je me demande s'il viendra ce soir.
arriver
Bus je došao deset minuta kasnije.
Le bus est arrivé dix minutes en retard.
entrer
Nedugo poslije, Clark je došao u naše živote.
Et quelques heures plus tard, Clark entrait dans notre vie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
approcher · aborder · affluer · adresser · introduire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
venir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dođe li do najgorega, ponudit ću svoje pisarske usluge ili se zaposliti kao javni pisac pisama.
Le mariage existe encoreLiterature Literature
A kamo god ideš, nastoj doći onamo sam, a ne tako da te netko od tvojih odveze ili dođe po tebe.”
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesjw2019 jw2019
Hej, dođi ovdje, prijatelju.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo znali da će doći do neprilika, ali izvukli smo se.
Ton frère est avec eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam popila par pića sa prijateljicama, i hvala Bogu, jer mi je dalo hrabrost da dođem ovdje i kažem ti što je zaista u mom srcu.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, dođi ovdje.
Il a plus le droit d' être ici que toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražio je da dođem i pomognem mu da se otarasi oružja.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Doći ovdje i provoditi vrijeme slušajući pouke uči nas poniznosti”, rekao je brat Swingle te je dodao: “Odavde izlazite još bolje opremljeni za veličanje Jehove.”
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationjw2019 jw2019
Mislio sam da je došlo vrijeme početi tražiti drugdje.
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.Literature Literature
Da, dođe i snimi fotografije.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te iste godine iz Portugala su došli specijalni pioniri.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
Dođite i pokažite nam se.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad kažem: "Kad bi gradonačelnici upravljali svijetom...", kada mi je prvi put došao taj izraz, sinulo mi je da oni, zapravo, doista to i čine.
ll est sur chaque listeted2019 ted2019
Onda ti umreš, a guzice im se smanje dok ne dođe neki drugi frajer.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na teretnom C5 kojim sam letio, došlo je do problema.
Allons voirLiterature Literature
Kada ti dečko dođe u stan skuhati večeru, znaš da je vaš odnos prešao na sljedeću razinu.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam prostitutka, to je jedini način doći blizu Sjevernog Zla
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došle su stotine prijava...... ali samo # momčadi je izabrano iz sveučilišta...... iz cijele zemlje da se natječu u završnom nastupu
Sur les # récipiendairesopensubtitles2 opensubtitles2
Menjala sam tri autobusa da dođem ovamo, Dane.
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući to na umu, zajednički savjetodavni odbori imali bi veliku korist od jače potpore i uže suradnje s Komisijom, Vijećem i Europskim parlamentom, čime bi se osiguralo da glavna pitanja u vezi s nacionalnim okolnostima pristupanja, koja proizlaze iz civilnog i socijalnog dijaloga unutar država, dođu do izražaja u svim relevantnim mjestima gdje se kreiraju politike.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, treba očekivati da će prodaja udovoljiti uvjetima da bude priznata kao okončana u roku od jedne godine od datuma razvrstavanja, izuzev kako to dopušta stavak 9., a mjere potrebne za ispunjenje plana trebaju ukazivati na to da nije vjerojatno da će doći do značajnih promjena plana ili do ukidanja plana.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEurLex-2 EurLex-2
Grčka vlada ističe da članak 18. osnovne uredbe uvodi pretpostavku s ciljem da se pomogne institucijama Unije u vođenju ispitnog postupka zbog izbjegavanja mjera, kako bi institucije Unije, u slučaju da dotične stranke ne surađuju, promjenu strukture trgovinske razmjene do koje je došlo odmah nakon uvođenja antidampinške pristojbe mogle okvalificirati kao izbjegavanje, osim ako dotične stranke ne dokažu suprotno.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancEurLex-2 EurLex-2
Dođite i oprat ću vam auto!
Voter avocat est Ià pour vous voirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada do toga dođe, ljudi više nemaju potrebu razmatrati, uspoređivati, unaprijed planirati; zakon sve to radi za njih.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Pa, odatle je došla.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.