dosađivati oor Frans
dosađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
ennuyer
Ne moramo im dosađivati s pričama iz prošlosti.
On ne veut pas les ennuyer avec ces histoires du passé.
déranger
Ako ti dosađuje, dođi da radiš sa mnom.
Si elle te dérange, viens travailler avec moi.
harceler
Planiram vam dosađivati dok se sigurno ne vratim u zemlju živih.
J'ai l'intention de tous vous harceler jusqu'à mon retour au pays des vivants.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lasser · agacer · fatiguer · gêner · cabillaud · gugusse · narguer · morue · contrarier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidiš li što dosađujući um može stvoriti?
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Otišli su gotovo svi američki vojnici koji su nam dosađivali."""
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquerla position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Bojim se da sam dosađivala o tome Rođaci Violet.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i većini manekenki, dosađivala sam se u životu.
Appelez l' intendant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao je u drugom pravcu i činilo se da se dosađuje.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Netko je negdje stenjao, „Ah, ah, ah”, gotovo kao da se dosađuje.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Uskoro ćemo uništiti napast koja nam dosađuje
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsopensubtitles2 opensubtitles2
Opet dosađujete.
Tu lui as parlé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađujemo se.
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je ratni junak, a ratovi mi dosađuju.
Libérez les prisonniers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaku večer mi dosađuje.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosađuj mi.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak se dosađuje brojeći kilometre.
Pas touche, les mecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peg, ovo mora da te dosađuje.
Désolée, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli dan sam joj dosađivala.
Pouvez- vous le rattraper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žao mi je ako vas je Milichus dosađivao bilo čime.
Voici un brouillon de mon sermon deNoëlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li ti dosađujem?
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I moram se pobrinuti da nam ovi ljudi nikada više ne dosađuju.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razumijem. Žao mi je što vam dosađujem.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledaju kao velike mačke koje se dosađuju.
Mon père est venu au matchLiterature Literature
13 Izaija sada govori o jednoj od najgorih katastrofa koje pogađaju Abrahamove potomke: “Neće se onako zamračiti pritiješnjena zemlja kao prije kad se dotače [“kad se prezrivo postupalo sa”, “NS”] zemlje Zabulonove i zemlje Neftalijeve, ili kao poslije kad dosađivaše [“kad joj se ukazala čast”, “NS”] na putu k moru s one strane Jordana Galileji neznabožačkoj” (Izaija 9:1).
L'Assemblée des Etats parties peut contribuer au règlement du différend par tout moyen qu'elle juge approprié, y compris en offrant ses bons offices, en invitant les Etats parties au différend à entamer la procédure de règlement de leur choix et en recommandant une limite à la durée de la procédure convenuejw2019 jw2019
Tako se dosađivao kao da je tu proveo cijeli život.
C' est pas moiLiterature Literature
Želio bih da se 24 sata dosađujem do besvjesti.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poirot se dosađuje - već tjednima nema slučaja kojim bi se pozabavio.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiWikiMatrix WikiMatrix
Ljudi me pogledaju i dosađuju se.
Conformément à la procédure prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.