državna banka oor Frans
državna banka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
banque publique
Amandmanom se želi osigurati da se u prijedlogu u odgovarajućoj mjeri razmotri uloga državnih banaka.
L’amendement a pour visée de garantir que la proposition tienne dûment compte du rôle des banques publiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U dosad nezabilježenom broju, demonstranti su opkolili državnu banku Francuske.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amandmanom se želi osigurati da se u prijedlogu u odgovarajućoj mjeri razmotri uloga državnih banaka.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Charteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) središnjoj državnoj banci ili uredu za statistiku dotične države članice;
Il ne supporte pas le manque de respectEurlex2019 Eurlex2019
25 Državne banke Pakistana neće uvesti kompenzacijske mjere, nije potrebno odgovoriti na odgovarajuće komentare na objavu.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesEurLex-2 EurLex-2
Banka Post Bank iz iranske državne banke razvila se u banku koja pomaže Iranu u međunarodnoj trgovini.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
„Državna banka koja sudjeluje u financiranju režima.“
Je me suis perduEurLex-2 EurLex-2
Sva tvoja imovina će biti oduzeta od državne banke.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uloga državnih banaka u EU-u
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi ste Georgi Kroll, računovođa državne banke.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državne banke i poduzeća privatiziraju se.
Pour y vivre?WikiMatrix WikiMatrix
Zarađuje sitniš. državna banka Taft ul.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Državna banka Vijetnama određuje najveće kamate koje poslovne banke mogu naplaćivati određenim subjektima (8).
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsEurLex-2 EurLex-2
statsbanker (državne banke),
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erEurLex-2 EurLex-2
Mjesto na čelu središnje državne banke vrlo je prestižno, ali ni približno plaćeno kao mjesto u Wall Streetu.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleLiterature Literature
Za nas je to bilo bolje od državne banke.
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakistanska je Vlada navela da je PET sektor isključen iz ovog programa odlukom Državne banke Pakistana od 28. lipnja 2010.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
o mjerama SA.30704 – 12/C (ex NN 53/10), koje je provela Latvija za Hipotekarnu i državnu banku Latvije – „komercijalni segment”
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai# instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Cilj je da zahvaljujući dodatnom financiranju država članica, nacionalnih državnih banaka i privatnih ulagača ukupni iznos ulaganja u EU-u dostigne 315 milijardi EUR.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadroneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj je da zahvaljujući dodatnom financiranju država članica, nacionalnih državnih banaka i privatnih ulagača ukupni iznos ulaganja u EU-u dostigne 315 milijardi EUR.
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensEurLex-2 EurLex-2
2914 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.