državna granica oor Frans
državna granica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
frontière
frontière politique
fr
ligne de démarcation entre deux territoires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
popis nacionalnih službi odgovornih za nadzor državne granice;
Adrienne est jalousenot-set not-set
„nadzor državne granice” znači nadzor državne granice kako je definiran člankom 2. točkom 10. Uredbe (EU) 2016/399;
Tout a foiréEurLex-2 EurLex-2
između točaka 3 i 4 granice se podudaraju s državnom granicom
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Eurlex2019 Eurlex2019
Uspostavljanje odnosa će garantirati Posjetiteljima punu slobodu kretanja unutar državnih granica.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje prekograničnih elektroničkih komunikacijskih usluga još uvijek ometaju ograničenja veća od onih unutar državnih granica.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osoblje i sredstva za nadzor državne granice
Par le Conseilnot-set not-set
između točaka 11. i 1. granice koncesije poklapaju se s državnom granicom
Cela attendra encore # semainesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Problemi zaštite okoliša prelaze državne granice i zahtijevaju koordiniran pristup na paneuropskoj, a često i na globalnoj razini.
Drôlement vieuxEurLex-2 EurLex-2
doprinose redovitom mjerenju učinaka nacionalnog nadzora državne granice za potrebe ove Uredbe;
Vice-présidentEurlex2019 Eurlex2019
U veljači 2013. pokrenuta je operacija Državna granica 2013. čiji je cilj rješavanje tog problema.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %EurLex-2 EurLex-2
između točaka 1. i 11. granice koncesije poklapaju se s državnom granicom
L'application des dispositions qui précèdent ne peut donner lieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
nadzora državne granice, u skladu s Uredbom (EU) 2016/399;
Ça ne marche pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
na istoku: duž državne granice: od ceste br. 640 do razine sela Kolonia Klukowicze;
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
na jugu: od sela Koterka cestom br. 640 do državne granice.
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesEurLex-2 EurLex-2
Zemlja boravišta jest zemlja u kojoj osoba ili kućanstvo ima uobičajeno boravište, u skladu sa trenutačnim državnim granicama.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurlex2019 Eurlex2019
Samim njenim vrhom prolazi češko-poljska državna granica.
Cause toujours, pasteurWikiMatrix WikiMatrix
Farmaceutski smo spremni ići do državne granice, ako bude potrebno.
J' arrive jamais au même nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostvarivanje napretka u označivanju državnih granica sa susjednim zemljama.
Nous votons contre un projet de loi, parce que nous sommes d'avis qu'il est peut-źtre mal rédigé et qu'il suscitera des représailleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Državne granice ne zaustavljaju bolest i invalidnost.
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.not-set not-set
budući da je BiH također potpisnik Konvencije o procjeni utjecaja na okoliš preko državnih granica (Espoo, 1991.) ;
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uklanjanje okvira EUROSUR-a nezamislivo je jer većina država članica ovisi o njemu za zaštitu državne granice.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Eurlex2019 Eurlex2019
No jedno je ukinuti državne granice, a nešto sasvim drugo ujediniti ljude.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articlejw2019 jw2019
Ponovno sam prešao državnu granicu Georgije i išao prema Stone Gapu.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
— provedbu Konvencije iz Espooa o procjeni utjecaja na okoliš preko državnih granica.
Tu ne peux pas être si stupideEurlex2019 Eurlex2019
2985 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.