Kanal Dunav-Tisa-Dunav
Canal Danube-Tisa-Danube
dunav oor Frans
dunav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
danube
Neka kamion čeka na Dunavu kako smo se dogovorili.
Faites attendre le camion vers le Danube comme prévu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dunav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Danube
Neka kamion čeka na Dunavu kako smo se dogovorili.
Faites attendre le camion vers le Danube comme prévu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Danube
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovorne stranke, sukladno odredbama ove Konvencije, surađivat će u temeljnim pitanjima vodnoga gospodarstva i poduzimati odgovarajuće zakonske, administrativne i tehničke mjere da bi se barem održalo ili poboljšalo stanje okoliša i kakvoća vode Dunava i ostalih voda u slivu, i spriječile i po mogućnosti smanjile nepoželjne posljedice i promjene koje se javljaju ili koje bi se mogle pojaviti.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!EurLex-2 EurLex-2
Usmenom notom od 1. veljače 1971. Veleposlanstvo Savezne Republike Njemačke u Beču izvijestilo je Austrijsku Saveznu Vladu o studiji vrhovnog tijela za graditeljstvo pri Ministarstvu unutarnjih poslova države Bavarske u vezi dovoda vode cijevima iz Altmühla i Dunava u područje Regnitz-Maina, što je u skladu s razmjenom nota iz 1923. (vidjeti gornji članak 1. točku (e)).
la réception par type en une seule étapeEurLex-2 EurLex-2
Kanal Dunav – Crno more (duljine 64,410 km): od spoja s Dunavom na km 299,300 Dunava kod Cernavodă (odnosno km 64,410 kanala) do luke Constanta jug Agigea (km „0” kanala)
vu le traité instituant la Communauté européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plovidba Dunavom olakšava se pojačanim održavanjem.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
Počele su i aktivnosti jaružanja na dijelu rijeke Dunava koji čini granicu između Bugarske i Rumunjske.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Eurlex2019 Eurlex2019
Neki su gradovi na Dunavu odigrali istaknutu ulogu u povijesti Rimskog Carstva, a kasnije i takozvanog Svetog Rimskog Carstva.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Budući da su se od 50-ih godina XIX. stoljeća bačvice sa svinjskom mašću počele pojavljivati u registrima seljaka u području između Dunava i Tise, tradicija prženja slanine i upotrebe svinjske masti u svakodnevnoj prehrani seljaka te s tim povezanog načina pripreme svinjetine vjerojatno se počela širiti sredinom 19. stoljeća.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EuroParl2021 EuroParl2021
Kanal Poarta Albă-Midia Năvodari (duljine 34,600 km): od spoja s Dunavom kanala Poarta Albă-Midia Năvodari (duljine 34,600 km): od spoja s kanalom Dunav-Crno more na km 29,410 kod Poarta Albă (odnosno km 27,500 kanala) do luke Midia (km „0” kanala)”;
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEurLex-2 EurLex-2
Grad se nalazi u sjeveroistočnom dijelu zemlje, na desnoj obali rijeke Dunava, nasuprot rumunjskog grada Giurgiua.
C'est vraiment trés importantWikiMatrix WikiMatrix
Prijevoz unutarnjim plovnim putovima a) Prijevoz putnika (SKP 7221) b) Prijevoz tereta (SKP 7222) || Za načine 1 i 2 EU: Mjerama temeljenima na postojećim ili budućim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji prate poveznicu Rajna – Majna – Dunav), pridržava se dio prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjuju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir zaključke sastanka ministara zemlja podunavske regije od 3. prosinca 2014. o učinkovitoj obnovi i održavanju infrastrukture plovnih putova na Dunavu i njegovim pritocima (7),
Le présidentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvor: Plan upravljanja vodnim područjem rijeke Dunava
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako bi bilo da uzmem svoj novac i svoje stvari, i bacim te u Dunav?
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majna – kanal – Majna – Dunav
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(50) Vidi Odluku Komisije u predmetu N 122/2010 (Mađarska) Državna potpora Palači kulture Dunav (SL C 147, 18.05.2011., str. 3.) i Odluku Komisije u predmetu N 293/2008 (Mađarska) Kulturna potpora za višefunkcionalne mjesne kulturne centre, muzeje i javne knjižnice (SL C 66, 20.03.2009., str.
Sand Creek après demainEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga ukrcali su nas na brod kojim smo Dunavom otplovili u Jugoslaviju.
As- tu à te plaindre?jw2019 jw2019
U okviru projekta provest će se niz različitih mjera u gornjem toku Dunava radi poboljšanja općeg ekološkog stanja i stanja očuvanosti 17 vrsta riba iz Direktive o staništima.
Un ressortissant dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Slovačka kasni s dovršenjem osnovne cestovne i željezničke mreže u okviru transeuropske prometne mreže, primjerice u koridoru Rajna – Dunav.
Application des sanctionsEurlex2019 Eurlex2019
Dunav: od Brăila (km 175) do Crnoga mora na rukavcu Sulina”.
C' est toi que j' aimeEurLex-2 EurLex-2
Iako se u posljednje vrijeme veliki infrastrukturni projekti pripremaju i šalju Europskoj komisiji na odobrenje, još nedostaju neki važni projekti kao što je autocesta Sibiu-Pitești (kako bi se osigurala povezanost s koridorima TEN-T Rajna – Dunav i Istok – Istočno Sredozemlje), a provedba općenito i dalje zaostaje.
Abeille reineEurlex2019 Eurlex2019
STATUT MEĐUNARODNE KOMISIJE ZA ZAŠTITU RIJEKE DUNAVA
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
U usporedbi sa susjednim područjem Oltina, koje je smješteno na obalama Dunava, na području Adamclisija učestalost izmaglice puno je manja, pa zahvaljujući dobroj razini osunčavanja rast i puna zrelost nastupaju puno ranije, a u grožđu se akumulira više polifenola i antocijanina nego što je to slučaj na susjednim područjima.
Budget et duréeEuroParl2021 EuroParl2021
Povjerenstvo za Dunav međunarodna je međuvladina organizacija koja pruža i razvija slobodnu plovidbu Dunavom.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIEurLex-2 EurLex-2
47 kilometara prije prolaska kroz ovaj zadnji grad, Dunav se dijeli u tri rukavca koji formiraju granice delte Dunava gdje rijeka prolazi kroz luke Tulcea i Sulina prije dolaska do Crnog mora koje se nalazi nešto istočnije.
Manoeuvrabilité des formationsWikiMatrix WikiMatrix
Ova se vrsta ne može uzgajati u objektima akvakulture te se lovi samo tijekom migracije prema Dunavu.
Qui ne pense qu' à elleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.