Dobri dupin
Grand dauphin
dupin oor Frans
dupin
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
dauphin
fr
Cétacé
Velika je razlika od pasa i dupina do divljih reptila.
Grosse différence entre les chiens, les dauphins et les reptiles sauvages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dupin
hr
Dupin (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Dauphin
hr
Dupin (zviježđe)
fr
Dauphin (constellation)
Dupini nisu jedini koji se ponekad Ioše osjećaju
Y a pas que les dauphins qui se sentent pas bien, des fois
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dauphin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dupin je još tu.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi plovila koja vijore njezinu zastavu poštivala mjere ICCAT-a koje su prenesene u pravo Zajednice kao i primjenjive mjere Sporazuma o međunarodnom programu za zaštitu dupina.
Cours, cours!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 U odgovoru na tužbu Ujedinjena Kraljevina ističe, ponajprije, da je identifikacija potencijalnih primjerenih PPO-ova za obalnog dupina izuzetno težak postupak, osobito zbog toga što Direktiva o staništima izričito zahtijeva da se područja predlaže kao PPO-ove samo ako se radi o područjima koja se mogu „jasno odrediti”, da primjerenost određenog područja u pogledu njegove identifikacije kao PPO-a mora biti predmet stroge znanstvene ocjene i da se mora izbjeći uzaludno koristiti resurse za područja koja, očigledno, ne doprinose ostvarenju ciljeva Direktive o staništima i mreže Natura 2000.
Où est le corps du golfeur?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tijekom bilo koje faze ribolovne aktivnosti koja uključuje dupine, ne upotrebljava nikakve vrste eksplozivnih sredstava (podvodne baklje se ne smatraju eksplozivnim sredstvima);
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
Promatrači imaju zadaća pratiti slučajne ulove kitova i dupina te prikupljati podatke potrebne za ekstrapolaciju uočenog prilova na cjelokupni dotični ribolov.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurLex-2 EurLex-2
U roku od šest mjeseci nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma, Međunarodna komisija za preispitivanje u suradnji sa znanstvenim osobljem IATTC-a razvija i preporuča sustav za mjerenje iskorištenosti granice smrtnosti dupina radi sprečavanja neutemeljenih zahtjeva za dodjeljivanjem granica smrtnosti dupina.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesEurLex-2 EurLex-2
Usput, ako ste ujedno i student računarstva -- oni su također skloni vidjeti dupine.
Nom de l’administrationQED QED
"""Poručila ti je da se nađete večeras u Dupinu."""
La vanne, c' est ça!Literature Literature
- od kitova, dupina i pliskavica (sisavci iz reda Cetacea); morskih krava i moronja (sisavci iz reda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavci iz podreda Pinnipedia)
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgEurLex-2 EurLex-2
Za odvraćanje kitova i dupina od ribolovnog alata razvijeni su neki akustični uređaji koji su pokazali dobre rezultate u smanjenju prilova kitova i dupina pri ribolovu mrežama stajaćicama.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Jedna od žrtava je dražesni kineski riječni dupin (Lipotes vexillifer) koji živi u rijeci Yangtze.
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
Ukoliko umaknu grabežljivcima, naprimjer kormoranima, tuljanima, dupinima, pa čak i kitovima ubojicama, stići će na odredište i hraniti se zooplanktonom te hujkama, haringama, kapelinima i drugim ribama.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Zaštita dupina
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurLex-2 EurLex-2
je plovilo u fazi ribolovne djelatnosti koja uključuje dupine koristilo eksplozivna sredstva.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueEurLex-2 EurLex-2
Prije utvrđivanja broja granica smrtnosti dupina koji prema ovom odjeljku stoji na raspolaganju za ponovnu dodjelu, direktor oduzima jednu trećinu prosječne granice smrtnosti dupina za pojedina plovila izračunane u skladu s odjeljkom I. stavkom 5. za dodjelu svakom plovilu koje prije utvrđenog roka prema odjeljku I. stavku 1. podnese zahtjev za dodjelu granice smrtnosti dupina za drugo polugodište.
• Constatations de la vérificationEurLex-2 EurLex-2
Kao opće pravilo, programi nadzora se temelje na strategiji uzorkovanja koja je tako osmišljena da omogućava procjenu stope prilova kitova i dupina za najčešće vrste u prilovu po jedinici napora određene flote kako bi se postigao koeficijent varijacije ne veći od 0,30.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
Pri ponovnoj dodjeli, svako plovilo koje je prema ovom stavku izgubilo ili mu je na drugi način oduzeta granica smrtnosti dupina, kao i svako plovilo koje nakon roka iz odjeljka I. stavka 1. podnosi zahtjev za granicu smrtnosti dupina za drugo polugodište, ne uzima se u obzir;
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to, raspjevana ptica, veseli psić ili razigrani dupin, sve svjedoči da je Jehova stvorio životinje da se raduju životu, svaka u svom prebivalištu.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »jw2019 jw2019
Novi Zeland ima malo domaćih vrsta sisavaca — samo nekoliko vrsta šišmiša te kitove i dupine.
jours pour les pouletsjw2019 jw2019
Reci to dupinu, Prestone!
Retour de mise à pied!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izmjene sadašnje tehnologije u pogledu kružne mreže plivarice radi smanjenja vjerojatnosti smrtnosti dupina; i
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Pretovar tune na moru iz mreže jednog ribarskog plovila na drugo ribarsko plovilo na obrascu za praćenje moraju navesti promatrači obaju plovila, navodeći količinu o kojoj je riječ, vrste i je li tuna koja se pretovaruje ulovljena uz ili bez ugrožavanja dupina.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
Stranke uspostavljaju sustav koji se temelji na izvješćivanju promatrača u realnom vremenu kako bi osigurale učinkovitu provedbu i poštivanje godišnje gornje granice smrtnosti dupina po ribljem naselju.
Je suis une actrice, JulianEurLex-2 EurLex-2
– – od kitova, dupina i pliskavica (sisavaca iz roda Cetacea); od morskih krava i moronja (sisavaca iz roda Sirenia); od tuljana, morskih lavova i morževa (sisavaca podroda Pinnipedia)
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (3) strogo štiti kitove i dupine i zahtijeva od država članica da se obvežu nadzirati status očuvanja tih vrsta.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.