Objava pravila otkrivanja duplikata
Publication de règle de détection de doublons
duplikat oor Frans
duplikat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
copie
Podaci upućuju da je jedini način kako razlikovati pravu osobu od duplikata jest skeniranje očiju.
Le seul moyen de différencier l'original de la copie est un scanner oculaire.
homologue
Padanje zrtve istim ljudskim osecanjima kao duplikatu, Ti otvaras svoju sopstvenu slabost.
Tu es en proie aux mêmes émotions humaines que ton homologue, et aux mêmes faiblesses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tako izdani duplikat sadržava jedan od sljedećih navoda:
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, taj bi informacijski sustav trebao prepoznati da postoji više zapisa o istim platnim transakcijama, pročistiti informacije dobivene od država članica (npr. ukloniti duplikate, ispraviti pogreške u podacima itd.) i omogućiti službenicima za vezu Eurofisca da unakrsno uspoređuju podatke o plaćanjima sa informacijama kojima raspolažu u pogledu PDV-a i upućuju upite u okviru istrage povodom sumnji na prijevaru u vezi s PDV-om ili da otkriju prijevaru u vezi s PDV-om.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?not-set not-set
Govoriš li da je ovo duplikat?
Pourriez- vous aimer une machine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je izgubljeni identifikacijski dokument izdalo u skladu s člankom 9. stavkom 1. tijelo izdavatelj iz članka 5. stavka 1. koje više ne postoji, duplikat identifikacijskog dokumenta izdaje u skladu sa stavkom 2. ovog članka tijelo izdavatelj iz članka 5. stavka 1. u državi članici u kojoj je smješteno gospodarstvo kopitara.
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
Duplikat, na kojem mora biti naznačen datum izdavanja izvorne potvrde o prometu robe EUR.1, stupa na snagu s tim datumom.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Ta preslika treba nositi naznaku „PRESLIKA” ili „DUPLIKAT” koja je na njoj tiskana ili otisnuta pečatom.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Advocaat, slijepe probe u duplikatu
Tiens, pour te protéger papaEurLex-2 EurLex-2
Tako izdan duplikat mora sadržavati sljedeću napomenu na engleskom jeziku:
L' empereur de la ChineEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju krađe, gubitka ili uništenja izvozne dozvole, izvoznik može od nadležnog tijela koje je dozvolu izdalo zatražiti duplikat koji se izdaje na temelju izvoznih isprava koje posjeduje.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju krađe, gubitka ili uništenja dozvole za izvoz, dozvole za uvoz ili potvrde o podrijetlu, izvoznik može zatražiti od nadležnog tijela koje je izdalo ispravu da mu se izradi duplikat na temelju izvoznih isprava koje posjeduje.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
3. Napomena iz stavka 2., datum izdavanja i serijski broj izvorne potvrde unose se u polje „Napomene” na duplikatu potvrde o prometu robe EUR.1.
Il est à mes côtés aux commandesEurLex-2 EurLex-2
U slučaju krađe, gubitka ili uništenja potvrde o prometu robe EUR.1, izvoznik od carinskih tijela koja su je izdala može zatražiti duplikat sastavljen na temelju izvoznih isprava koje se kod njih nalaze.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EUREurLex-2 EurLex-2
Napomena iz stavka 2. unosi se u polje 7. na duplikatu potvrde o prometu robe EUR.1.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluoréseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Svaka preslika potvrde izdaje se samo s oznakom „preslika” ili „duplikat” koji su na njoj ispisani ili stavljeni u obliku pečata.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?EurLex-2 EurLex-2
Ako smatra da je potrebno, tijelo za izdavanje dozvola FLEGT povlači dozvolu i izdaje ispravljeni primjerak koji sadržava pečatom ovjerenu napomenu „Duplikat” te ga prosljeđuje nadležnom tijelu države članice Unije.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEuroParl2021 EuroParl2021
Vaš duplikat umro, spremanje Multiverzuma, a ti i dalje svoj sretan malo života.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vi mi niste rekli da vam duplikati nose Super-Moćni Mutagen.
Enfin, c' était il y a cinq ans environOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne prihvaća se duplikat dozvole ili zamjenska dozvola osim ako ih je izdalo i potvrdilo tijelo za izdavanje dozvola.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
Tako izdan duplikat mora sadržavati sljedeći navod:
C' est ma fête, pas la vôtre!Eurlex2019 Eurlex2019
Otišao sam napraviti duplikat
C' est vrai: la génomiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Nismo mogli naći duplikat.
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carinski ured izvoza na svojoj preslici informativne potvrde INF 3 upisuje napomenu da je izdan duplikat.
Des cookies, puis faudra que je trouve une solutionEurlex2019 Eurlex2019
Izdavanje duplikata potvrde o prometu robe EUR.1
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Tako ispunjeni duplikat zamjenjuje izgubljeni primjerak br. 1 dozvole, potvrde ili izvatka pri dokazivanju u svrhu oslobađanja sredstava osiguranja.
Me traitez- vous de menteur?EurLex-2 EurLex-2
Ovjera iz stavka 2. unosi se u polje 7. „Primjedbe” u duplikata potvrde o izvozu EXP.
La mise en réserve via un prélèvement hors exercice aurait laissé apparaître un boni fictif car cette recette était exceptionnelle et n'était pas appelée à se renouvelerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.