duplicirati oor Frans
duplicirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
copier
Tako ćemo biti korak ispred krivotvoritelja lijekova koji bi mogli pokušati duplicirati tabletu.
Cela nous donnera une longueur d'avance sur les faussaires qui essaient de copier le comprimé.
compiler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izbjegava se prikupljanje novih podataka koji dupliciraju postojeće izvore, osim ako korištenje postojećih ili obnovljivih setova podataka nije tehnički izvedivo ili isplativo.
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
Željet će znati kad bi mogli duplicirati ovo novo Asgardsko oružje.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europska procjena kreditne sposobnosti imala bi samo ograničeni učinak na napore za smanjenje oslanjanja na rejtinge državnog duga jer bi se njome, najvjerojatnije, duplicirale postojeće informacije.
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
Pedeset mikrolitara duplicirane dvojne serije svakog testiranog seruma, počevši s 1:4, priredimo na višejažičnim mikropločicama (pločama s više jažica) s dnom u obliku slova U (nosive ploče).
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takvo praćenje ne bi smjelo duplicirati ili povećavati opseg praćenja koje se zahtijeva na temeljuzakonodavstva Unije različitog od ove Direktive i na temelju nacionalnog zakonodavstva.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?not-set not-set
priprema znanstvenih podataka ili radova koji pridonose zadacima procjene rizika, uključujući zadatke procjene u području prehrane ljudi u vezi sa zakonodavstvom Zajednice, za koje je Agencija odgovorna; ta vrsta zadaća mora biti u skladu s točno određenim problemima identificiranim u tijeku rada Agencije, a posebno njezinoga Odbora i stalnih znanstvenih panela, te ne smije duplicirati istraživačke projekte Zajednice ili podatke ili doprinose koje mora pribaviti industrija, posebno u kontekstu postupaka odobravanja;
Ouais.Laissez tomberEurLex-2 EurLex-2
U tim nacionalnim unosima ne smiju se duplicirati polja navedena u Prilogu II.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurlex2019 Eurlex2019
broj dupliciranih skupova podataka ne prelazi broj neophodan za osiguravanje kontinuiteta usluge.
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima kad se prospekt sastoji od zasebnih dokumenata, potrebno je obratiti pažnju na to da se informacije ne dupliciraju; u tu je svrhu potrebno utvrditi posebne detaljne popise za registracijski dokument i za obavijest o vrijednosnim papirima, prilagođene za posebnu vrstu izdavatelja i dotičnih vrijednosnih papira, kako bi se obuhvatila svaka pojedina vrsta vrijednosnih papira.
Peut- être que c' est le posteEurLex-2 EurLex-2
Znatno postignuće, generale...... ali okolnosti bi bilo teško duplicirati
Diminution de la forceopensubtitles2 opensubtitles2
Svaka je takva mjera opravdana, potrebna i proporcionalna za postizanje tog cilja, a nijednom se takvom mjerom ne duplicira rad obavljen na razini Unije i ne odgađa pristup pacijenta tim tehnologijama bez opravdanja.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEurlex2019 Eurlex2019
Vaša je ličnost postala algoritam i duplicirana je elektronički.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnivanje takvog fonda mora se opravdati prvenstveno dodanom vrijednošću EU-a (njegove ciljeve može se bolje ispuniti na razini EU-a nego na nacionalnoj razini) i komplementarnošću (uzajamni fond ne smije duplicirati već postojeće i slične instrumente).
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djelovanje koje se podupire iz fonda InvestEU preko odjeljka „EU” ili odjeljka „države članice” ne bi trebalo duplicirati ili istiskivati privatno financiranje niti narušavati tržišno natjecanje na unutarnjem tržištu.
A l' entraînement de natationnot-set not-set
"""Ako otkrijem da netko duplicira moj rad, javljam to vama?"""
° "la commune"Literature Literature
Takvo praćenje ne bi smjelo duplicirati ili povećavati opseg praćenja koje se zahtijeva na temelju zakonodavstva Unije različitog od ove Direktive i na temelju nacionalnog zakonodavstva.
Es- tu prêt à payer?EurLex-2 EurLex-2
Tako ćemo biti korak ispred krivotvoritelja lijekova koji bi mogli pokušati duplicirati tabletu.
Dispositif de l'arrêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodana vrijednost Unije nastaje promicanjem suradnje i nuđenjem usluga na europskoj razini koje nadopunjuju, ali ne dupliciraju osnovne usluge promicanja trgovine u državama članicama i jačaju zajedničke napore pružatelja usluga iz javnog i privatnog sektora u ovom području.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeEurLex-2 EurLex-2
Financiranim mjerama neće se u istom javnom prostoru duplicirati postojeće besplatne ili javne ponude sličnih karakteristika, uključujući kvalitetu.
J' ai eu le passe par le gérantnot-set not-set
Nadzorno tijelo domaćin taj zahtjev za informacije temelji na kriterijima bonitetnog nadzora i kadgod je to moguće izbjegava zahtjeve koji su opterećujući ili se dupliciraju.
Tout va bien se passer Tianaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Djelovanja Programa trebalo bi iskoristiti za uklanjanje tržišnih nedostataka ili neoptimalnih ulaganja na proporcionalan način, njima se ne bi smjelo duplicirati ili istisnuti privatna sredstva te bi trebala imati jasnu europsku dodanu vrijednost.
Orlandino, s' il te plaît.J' ai entendu un chiffre à la Picsou. #. # dissiperont toute incertitudenot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.