dur oor Frans
dur
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mode #mode_majeur
fr
mode (musique tonale)#mode_majeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dur
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
gamme majeure
fr
décrit un type de musique dans les tons acoustiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DATUM ROĐENJA/MJESTO ROĐENJA: 1945., al-Dur
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.Eurlex2019 Eurlex2019
Nije u B-duru.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis SRM-a uklonjenog s ovaca i koza uključuje osobito mozak u lubanjskoj šupljini, leđnu moždinu s tvrdom moždanom ovojnicom (Dura mater) i tonzile životinja starijih od 12 mjeseci ili kojima je trajni sjekutić probio desni te, slezenu i ileum životinja svih dobnih kategorija.
Il est à nous maintenantEuroParl2021 EuroParl2021
A ja sam mu rekao da îsh kakhfe ai -'d-dur-rugnul!
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužba podnesena 24. siječnja 2014. – Evyap protiv OHIM-a – Megusta Trading (DURU)
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Prvi put otkako su ušli u Farden Dur, Eragon se osjećao sigurno i optimistično.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreLiterature Literature
Da li si primijetila da je to uvijek A-duru?
J' ai la fiche- cuisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada kada je to uvodno pitanje riješeno, okrećem se argumentima u pogledu teksta, konteksta i svrhe DUR-a, promatrajući ih osobito u kontekstu poprilično složene zakonodavne povijesti tog instrumenta.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEuroParl2021 EuroParl2021
Jedno je znati da se Farden Dur nalazi unutar ove planine, a nešto sasvim drugo pronaći ga.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéLiterature Literature
Dapače, sama svrha DUR-a jest ograničiti slobodno transnacionalno pružanje usluga, stavljanjem naglaska na prava radnika i klimu poštenog tržišnog natjecanja, osobito u vezi sa zemljama u koje se radnici upućuju.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.EuroParl2021 EuroParl2021
Pogledajmo sada kako mijenjati između D dura i A dura.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.QED QED
Što se tiče potrebe za dosljednosti u tumačenju DUR-a i Uredbe Rim I(49), obama instrumentima se doista nastoji odrediti pravo (odnosno neki njegovi elementi) koje treba primijeniti na različite aspekte radnog odnosa.
Quelle poupée?EuroParl2021 EuroParl2021
Kod pacijenta je uzročnik izoliran iz uzorka moždanog tkiva ili tvrde moždane ovojnice (dura mater)
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Dosta mi je kad se muškarci dure nakon što ih pobijediš u necemu!
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledajmo naš D dur.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalQED QED
Mislim da je to Betovenov Koncert za violinu u D-Duru.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro znaju da ne dopuštam da se dure jedni na druge i da međusobno ne razgovaraju.”
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.jw2019 jw2019
Sud koji je uputio zahtjev svojim prvim pitanjem pita primjenjuje li se DUR na vozača u međunarodnom cestovnom prijevozu koji svoj posao obavlja u više od jedne države članice.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!EuroParl2021 EuroParl2021
Podredno valja istaknuti da se čini da zakonodavne promjene nakon usvajanja DUR-a počivaju na pretpostavci da se DUR primjenjuje na cestovni prijevoz.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EuroParl2021 EuroParl2021
Da bi bio obuhvaćen područjem primjene članka 3. stavka 8. DUR-a, kolektivni ugovor mora se proglasiti univerzalno primjenjivim na temelju nacionalnog prava te mora ispunjavati uvjete iz članka 3. stavka 8. DUR-a.
Si vous lui adressez la parole...... vous serez agent de la circulation toute votre vieEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, drugostupanjski sud je načelno zaključio da, unatoč tomu što su se izvanlinijski prijevozi izvršavali u okviru ili iz društva Van den Bosch Transporten BV (koje se nalazi u Erpu), drugi uvjet za primjenu članka 44. KUPR-a nije bio ispunjen jer predmetna situacija nije bila obuhvaćena područjem primjene DUR-a.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséEuroParl2021 EuroParl2021
Ni meni nije baš jasno na koji točno način DUR potiče „transnacionalno pružanje usluga”(39).
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEuroParl2021 EuroParl2021
Mjesto rođenja: Al-Dur, Irak.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
Odsvirao bih Mocartov valc u f duru.
Oscar t' a bien aidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.