emotivan oor Frans
emotivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
émotionnel
Javier je hladnokrvan, ali guranje pištolja ljudima u usta zvuči kao da je emotivan.
Javier a le sang froid, mais pointer des flingues dans la bouche de quelqu'un c'est émotionnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali emotivno, potpuno si isključen.
La garantie prévue à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deklan Porter je veoma emotivan mladić
Mettez à la mer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi emotivan.
Et moi, je suis sensé faire quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je emotivan odgovor nove vlade pune neiskusnih sljedbenika.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emotivnom molbom poroti.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Smijeh) Dob: ljudi od pedeset godina i više 25% su emotivniji od mlađih ljudi.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeted2019 ted2019
Za potrebe stavka 1. sukob interesa postoji ako je ugroženo nepristrano i objektivno obnašanje funkcije financijskog izvršitelja ili druge osobe iz stavka 1., iz obiteljskih, emotivnih, političkih ili nacionalnih razloga, ekonomskog interesa ili bilo kojeg drugog zajedničkog interesa s primateljem.
Il a déjà possédé un joyau que je désireEurLex-2 EurLex-2
Nakon poboljšanja naših radnih sposobnosti, trebamo željeti učiti kako postati emotivno ispunjeniji, vještiji u našim osobnim odnosima, te bolji roditelji i građani.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLDS LDS
Nije naročito uzbudljivo, ali ako znate što je to, vrlo je emotivno.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireted2019 ted2019
Samo, znaš... malo si bila emotivna unutra.
Lorsqu'une personne lésée agit contre celui qu'elle estime responsable de son dommage et que l'assureur de la partie originairement citée, en intervenant à la cause, réclame au demandeur originaire le versement d'une somme à la suite du même fait, cette intervention présente avec une demande reconventionnelle une telle similitude qu'il n'est pas raisonnablement justifié de la traiter différemment d'une telle demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj klijent je emotivan, detektive.
Ce n' est pas de l' exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je pružao emotivnu utjehu u tim teškim vremenima.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je emotivno
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueopensubtitles2 opensubtitles2
U toj fazi, osjećaj emotivnog gubitka je pojačan i može se činiti nepodnošljivim.
estime que le montant deréférence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš emotivnu aferu.
Notes généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za potrebe stavka 1., sukob interesa postoji ako je ugroženo nepristrano i objektivno obnašanje funkcije financijskog izvršitelja ili druge osobe iz stavka 1., iz obiteljskih, emotivnih, političkih ili nacionalnih razloga, ekonomskog interesa ili bilo kojeg drugog zajedničkog interesa s primateljem.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otkad si toliko emotivan?
ll n' y a pas de quoi rireopensubtitles2 opensubtitles2
Princezini strpljivi napori da umanji negativan emotivni naboj na Havajima i njeno prihvaćanje novog poretka, visoko cijenimo u ovoj zemlji.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravilo # kaže, da bilo koji časnik Flote koji je... emotivno upleten u misiju koja slijedi, mora prepustiti zapovijedanje drugom
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zimopensubtitles2 opensubtitles2
Emotivno nestabilne žene su fenomenalne u krevetu.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morao je biti siguran da neće biti nikakvih emotivnih ispada ako stvari ne podu po njezinom.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsLiterature Literature
Ne, jer si suviše emotivan.
Pfff... fastocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Ta ocjena mora osobito uzeti u obzir dob djeteta kad je bilo stavljeno u sustav alžirske kafale, postojanje zajedničkog života djeteta sa skrbnicima od njegova stavljanja u taj sustav, stupanj emotivne veze koja se stvorila između djeteta i njegovih skrbnika te razinu ovisnosti djeteta o skrbnicima, u mjeri u kojoj oni izvršavaju roditeljsku skrb te snose pravnu i financijsku odgovornost za dijete.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.Eurlex2019 Eurlex2019
Mislio je da ću kad budem vidjela svu tu djecu postati previše emotivna.
Parce qu' elles souriaient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako od zelenog meteora Clark postaje ranjiv možda crveni utječe na njega emotivno.
Ca a l' air d' être un fiascoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.