Patuljasti glatki kit
Baleine pygmée
gladak oor Frans
gladak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
lisse
Losos je riba ujednačene blago narančaste odnosno ružičaste boje i sjajne, glatke teksture.
Le saumon est d’une couleur rose orangée régulière et a une texture lisse et brillante.
bon
Dajem sve od sebe da prvi kontakt prođe glatko.
Je me contente d'assurer le bon déroulement de la prise de contact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 514/2014 predviđena je prihvatljivost rashoda u 2014. ako ih je platilo odgovorno tijelo prije nego što je službeno imenovano, čime se osigurava gladak prijelaz između Fonda za vanjske granice i Fonda za unutarnju sigurnost.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
“Zavede ga svojim glatkim usnama.
Orthodontiejw2019 jw2019
Štrajk glađu je zahtjevao "Pet Zahtjeva": pravo da se ne nosi zatvorska uniforma; pravo da se ne radi zatvorski rad; pravo na slobodno druženje sa drugim zatvorenicima, te organizaciju edukativnih i rekreativnih sadržaja; Pravo na jedan posjet, jedno pismo i jedan paket na tjedan; Potpuni povrat oprosta izgubljenog tokom prosvjeda.
Partons, EarlWikiMatrix WikiMatrix
U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja od strane zatvorskih čuvara.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
— „Redondo Liso” [okrugla glatka]: intenzivne je i vrlo tamne boje, s intenzivno zelenim peteljkama i izvanredne boje pri dozrijevanju.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurlex2019 Eurlex2019
U ovaj se tarifni broj razvrstava samo poluproizvode u neobrađenom stanju, tj. proizvode što nisu obrađivani nakon lijevanja, izvlačenja ili puhanja, osim rezanja u slučaju cijevi i šipka ili zataljivanja oštrih otkinutih rubova u glatke tako da postanu manje opasni za rukovanje, bez obzira može li se takve proizvode uporabiti bez daljnje obrade ili ne.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurlex2019 Eurlex2019
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Ulov od lova parangalom psa butora (Galeorhinus galeus), drkovine (Dalatias licha), kljunastog morskog psa (Deania calcea), listoljuskavog morskog psa (Centrophorus squamosus), velikog kostelja crnca (Etmopterus princeps), glatkog kostelja crnca (Etmopterus pusillus), kostelja portugalskog (Centroscymnus coelolepis) i kostelja piknjavca (Squalus acanthias) su uključeni.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Pred izlaskom onih koji napuštaju svoju zemlju te su pokrenuti glađu, netolerantnošću ili uništenjem okoliša, Crkva je prisutnost koja poziva na prihvaćanje.
Les présentes orientations svatican.va vatican.va
Tako je glatko.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danforth je pokrenuo motor bez problema, i sasvim glatko smo uzletjeli nad košmami grad.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COLiterature Literature
Nalaze ga u zemljama koje su već opustošene siromaštvom, glađu i bolešću.
Je vais pouvoir dormirjw2019 jw2019
Ono treba imati glatku metalnu površinu.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.EurLex-2 EurLex-2
Njihova su tijela okruglasta i glatka, a leđa siva te trbusi bijeli. Oni mogu narasti do 1 metra.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
Šišanju, friziranju, pravljenju svilenih glatkih frizura.
Anthony, bien joué!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, zamijetite kako je glatka -- tijekom dobrih i loših razdoblja, tijekom rata i mira, tijekom recesije, depresije i rasta.
On va vous enseigner le respect avant de mourirQED QED
Ostatak dugih kostiju bio je malenog promjera s glatkim mišićnim spojevima.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeLiterature Literature
— glatki kostelj crnac (Etmopterus pusillus),
Salut, mon grand!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) sve nastambe imaju glatke, ali ne skliske podove ▌;
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.not-set not-set
Brušene i mehanički polirane perlice iz ovog podbroja razlikuje se od „vruće poliranih” perlica iz podbroja 7018 10 19 po savršenoj glatkoj faceti i oštrim rubovima.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéEurlex2019 Eurlex2019
2.2.2. je vozilo u stanju mirovanja na vodoravnoj, ravnoj, čvrstoj i glatkoj površini;
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousEurLex-2 EurLex-2
Tijesto se mora miješati i mijesiti dok se svi sastojci ne objedine te dok ne postane glatko i prestane se lijepiti.
La période prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
Kora: kora je čvrsta, glatka, suha, čista i bez plijesni.
Elle veut que les siens viennent iciEurLex-2 EurLex-2
Bila je to lijepa igra na glatkoj površini jezera, čovjek protiv gnjurca.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
— vanjski izgled: ujednačeni blokovi glatke površine, bez kore; mogu se vidjeti tragovi sirne krpe,
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?Eurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.