klijanje oor Frans
klijanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
germination
Svi se koraci, od klijanja do berbe, odvijaju na zemljopisnom području.
Toutes les étapes depuis la mise en germination jusqu’à la récolte ont lieu dans l’aire géographique.
graine germée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinfektanti i slični proizvodi, pripremljeni u oblicima ili pakirani za prodaju na malo ili kao preparati ili proizvodi (npr. posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za ubijanje muha)
Ce type est complètement responsableEurLex-2 EurLex-2
Korijenski sustav tog bilja uklanja se ili devitalizira odgovarajućim fitosanitarnim postupkom kako bi se izbjeglo ponovno klijanje.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassantpas # % de la moyenne communautaireEuroParl2021 EuroParl2021
Zakonodavstvo EU-a koje se primjenjuje na proizvodnju klica i sjemena za klijanje
C' est dans son ADN?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvod nastao klijanjem pivarskih žitarica i čišćenja slada koji se sastoji od korjenčića, sitnih dijelova žitarica, ljuski i malih zdrobljenih zrna pivskih žitarica.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je barem jednom mjesečno uzeti pet uzoraka u fazi u kojoj je najveća vjerojatnost da će se otkriti seroskupine O157, O26, O111, O103, O145 i O104:H4 bakterije E. coli koja stvara toksin shiga (STEC) i Salmonella spp., a u svakom slučaju ne prije 48 sati nakon početka procesa klijanja kako bi se provjerile dobre prakse i upravljanje sigurnosti hrane.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
OSTALA SREDSTVA PROTIV KLIJANJA
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt Earpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopušten za uporabu samo kao herbicid ili sredstvo za sprječavanje klijanja
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneEurlex2019 Eurlex2019
štetni utjecaj na životnu sposobnost, klijanje, nicanje, ukorjenjivanje i rast tretiranog bilja ili biljnih dijelova namijenjenih razmnožavanju;
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
rezultati nadzora pravog sjemena krumpira s obzirom na analitičku čistoću, udio drugih vrsta i klijanje, te primijenjene metode analize i tolerancije;
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako sjeme namijenjeno klijanju potječe iz trećih zemalja, svaku pošiljku sjemena mora pratiti certifikat za uvoz tijekom svih faza trgovine kako je zahtijevano Uredbom Komisije (EU) br. 704/2014 (izmjena Uredbe Komisije (EU) br. 211/2013.).
Section #.-Exonération de sanctions civileseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i slični proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (npr. posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za muhe)
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, Sredozemno more svojim je ublažavajućim djelovanjem omogućilo uzgoj maslina na toj zemljopisnoj širini gdje bi jaka hladnoća zimi mogla oštetiti stabla i gdje morski povjetarac donosi dovoljno vlage za klijanje i razvoj plodova.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjeme mora biti u skladu sa sljedećim ostalim standardima ili uvjetima što se tiče klijanja, analitičke čistoće i sadržaja sjemena drugih biljnih vrsta:
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga čak i za najvećih suša u zemlji postoje “banke sjemenja” akacije koje je dobro zaštićeno i samo čeka da dođe vrijeme za klijanje.
C' est une façon de le savoirjw2019 jw2019
Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, peradarstvo ili pčelarstvo, uključujući uređaje za klijanje opremljene mehaničkom ili toplinskom opremom; inkubatori za liježenje i uzgoj pilića – već upotrijebljeni:
Pour tout le mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon nekog vremena, iskusio sam ono što Sveta pisma opisuju kao klijanje u prsima.21 U tom sam trenutku poželio biti kršten i posvetiti svoj život Isusu Kristu.
Alors, comment tu t' en tires?LDS LDS
kao biljka u klijanju sa supkama (kotiledoni, prvi listovi biljnog embrija), ostacima sjemenki i korjenima;
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaEuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, u mišljenju je navedeno da se bakterijski patogeni koji su prisutni na suhim sjemenkama mogu, zbog velike vlage i povoljne temperature tijekom klijanja, razmnožiti tijekom klijanja i ugroziti javno zdravlje.
Le titre est remplacé par le titre suivantEurLex-2 EurLex-2
Ako proizvođači klica upotrebljavaju močenje prije klijanja, za to je potrebno upotrijebiti vodu za piće ili čistu vodu koja zadovoljava mikrobiološke zahtjeve navedene u Direktivi Vijeća 98/83/EZ, dijelu A.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da u prijelaznom razdoblju treba odobriti mješavine standardnog sjemena nekoliko vrsta za određene vrste povrća u malim pakiranjima; budući da je također potrebno modificirati minimalne težine uzoraka i uvesti prijelaznu klauzulu u vezi s klijanjem sjemena povrća;
Pour faire quoi?EurLex-2 EurLex-2
Sredstva protiv klijanja i za reguliranje rasta biljaka
Cuba- Délégation de la CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Klijanje sjemena uključuje minimalnu preradu izvornog proizvoda te se može smatrati primarnom proizvodnjom.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'Emprunteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poticanje zrnja žitarica na klijanje kako bi se aktivirali prirodno prisutni enzimi koji omogućuju razgradnju škroba u ugljikohidrate koji mogu fermentirati te bjelančevina u aminokiseline i peptide.
Voici ma mainEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.