kraj oor Frans
kraj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
fin
Ali na kraju bilo je smesno, da nije bilo njih zurka bi ostala dosadna.
La fin était marrante, sans eux on se serait endormis tellement c'était chiant.
région
No plijenor je ptica selica, pa zime uglavnom provodi u južnijim krajevima.
Toutefois, cet oiseau migrateur hiverne généralement dans des régions côtières plus au sud.
bout
I pružat ću vam priliku da budete zajedno do samoga kraja.
Et je vais vous permettre d'être ensemble jusqu'au bout.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terme · extrémité · limite · endroit · dernier · conclusion · mort · pays · arrêter · zone · issue · point · contrée · destruction · achèvement · terminaison · arrêt · aire · conséquence · halte · exécution · désinence · auprès de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rok bi trebao biti do kraja godine.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurlex2019 Eurlex2019
Stolice, Niski stolići, Konzolni stolovi, Stolići koji se stavljaju kraj ležaja
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantetmClass tmClass
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon joj je ubio muža, ubio bolesnu bebu, zatim upotrijebio bebino tijelo da prokrijumčari kokain i na kraju je silovao!
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalejw2019 jw2019
Vidjet ćemo kraj.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predviđeno trajanje, datum predviđenog početka i kraja upućivanja;
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxnot-set not-set
I na kraju, ali ne manje važno, prijedlog ostavlja mogućnost izostanka primjene Direktive na projekte čija je jedina svrha nacionalna obrana ili odgovor na izvanredna stanja.
J' y suis allénot-set not-set
Krajem 18. stoljeća, Katarina Velika od Rusije najavila je obilazak južnog dijela carstva, uz pratnju nekoliko stranih veleposlanika.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.LDS LDS
I dat ću novom upravitelju punu procjenu tvoje nesposobnosti, a s malo sreće to će biti kraj tvoje karijere.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nema ga u ovom kraju.
Le score live de Steve n' a pas été battuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona na kraju umire.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama, da je se bojim do kraja života?
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraj svemira!
Les jeux japonais se fondent souvent sur les mythes nationaux et sur le style des bandes dessinées japonaisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalne središnje banke na kraju ožujka i na kraju rujna stavljaju na raspolaganje ESB-u sve revizije mjesečnih i tromjesečnih podataka platne bilance koje se odnose na cijelu godinu, u potonjem slučaju zajedno s godišnjim podacima o stanju međunarodnih ulaganja.
Il faut d'abord faire remarquer qu'à l'avenir, il faudrait examiner la question de la concentration de la propriété dans un cadre plus vaste que celui où la propriété est vue comme étant uniquement un critère de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Tezcatlipoca razjapi čeljust do kraja i otkrije svoje odvratne zube te neshvatljivom brzinom krene u napad na Hunahpua.
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsLiterature Literature
I možda će početi s desetak, ali na kraju ćemo ih možda imati na stotine kako lete oko naših gradova.
Joe, ça va le boulot?ted2019 ted2019
Ujedinjena Kraljevina izvršila je najkasnije 13. svibnja 2019. na račun koji je odredila Komisija prvo plaćanje koje odgovara obroku iz drugog podstavka ovog stavka, pomnoženim s rezultatom sljedećega: broja punih mjeseci od datuma povlačenja do kraja 2019. umanjenog za broj mjeseci između mjeseca prvog plaćanja, ne uključujući taj mjesec, i kraja 2019. ;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurlex2019 Eurlex2019
22. 05 Zajedničke carinske tarife koje se nalazi u spremnicima od više od dvije litre ako se, za tržišnu godinu u kojoj Dodatni protokol stupi na snagu, na temelju informacija dostupnih na kraju tekuće tržišne godine utvrdi da je smanjena razina uvoza tih vina u Zajednicu u odnosu na prethodnu tržišnu godinu.
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
Baš sam na sebe kraj kuće stavljao odjeću, kad mi se ona obratila kroz prozor.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
Autres informations relatives à ACOMPLIAEurLex-2 EurLex-2
Pri kraju sam, mali.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Ombudsman je 11. srpnja 2010. odgovorio na dopis gđe P. ispričavši se zbog zakašnjelog odgovora te je naveo da će se sadržaj dopisa od 14. travnja i 1. lipnja 2010. što prije temeljito ispitati, da je predmet dodijeljen drugom službeniku i da će ona o zaključcima tog ispitivanja biti obaviještena prije kraja lipnja 2010.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEurLex-2 EurLex-2
I otputovati na kraj svemira da me pozoveš da izađemo.
Petite salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.