Latentna toplina
chaleur latente
latentan oor Frans
latentan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
latent
Trenutno Parker prelazi iz latentne u genitalnu fazu.
Parker est en transition entre la latente et la génitale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prorekao je da će se u krvi arijske rase tijekom dvadesetog stoljeća razviti latentne sile i sposobnosti.
peuvent être modifiés dans un unique but?Literature Literature
65 U presudi National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), Sud je u vezi s nacionalnim propisom u skladu s kojim je prijenos stvarnog sjedišta upravljanja društva osnovanog prema nacionalnom pravu u drugu državu članicu dovodio do neposrednog oporezivanja latentnih dobitaka od prenesene aktive, dok su se takvi dobici u tuzemnoj situaciji oporezivali samo ako su bili doista ostvareni, izrazio stav prema kojem takav prijenos ne može značiti da se država članica podrijetla mora odreći svojeg prava na oporezivanje dobitaka koji su nastali u okviru njezine porezne nadležnosti prije tog prijenosa.
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
71 U konkretnom slučaju, u tom pogledu nije relevantna činjenica je li riječ o latentnom dobitku ili ostvarenom dobitku.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?EurLex-2 EurLex-2
Jedan je otvorio suvozačka vrata, pa latentni otisci s te strane auta...
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latentni viroid mozaika breskve (PLMVd)
J' espère vous revoir quand ce sera finiEurLex-2 EurLex-2
Latentne topline fuzije i isparavanja, toplinska energija, toplina sagorijevanja.
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
aktivne, latentne, akutne ili kronične bolesti ili nesposobnost;
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEurLex-2 EurLex-2
5. „kondenzacijski kotao” znači kotao na kruta goriva u kojem se, u normalnim radnim uvjetima i pri određenim radnim temperaturama vode, vodena para u proizvodima izgaranja djelomično kondenzira kako bi se iskoristila latentna toplina vodene pare za grijanje;
Qu' avez- vous fait?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U slučaju sumnje na prisutnost RNQP-a navedenih u prilozima I. i II., osim virusa mozaika gušarke, virusa prstenaste pjegavosti maline, latentnog virusa prstenaste pjegavosti jagode te virusa prstenastog crnila rajčice, provode se uzorkovanje i ispitivanje.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEuroParl2021 EuroParl2021
latentna slika: PK,
Il y a un sentier, et un escalierEurLex-2 EurLex-2
Postrojenja za grijanje i njihovi dijelovi, osobito radijatori poput plosnatih radijatora, pločastih radijatora, rebrastih radijatora, konvektora, akumulatora topline, akumulatora latentne topline te stropnih grijalica, uključujući obloge, poklopce, priključne te pričvrsne naprave za prethodno navedene proizvode
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.tmClass tmClass
(b) aktivne, latentne, akutne ili kronične bolesti ili nesposobnost;
Man, je veux pas entendre ça!Eurlex2019 Eurlex2019
To uključuje: a) poteškoće u osiguravanju dostupnosti zdravstvenih radnika, kritičnih zaliha i osobne zaštitne opreme te b) latentne strukturne probleme.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsEuroParl2021 EuroParl2021
Osbeck „Valencia”, uz mjere koje se odnose na sve agrume te bi plodove trebalo testirati i na latentnu infekciju.
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
U ovom se dijelu prikazuje logotip koji se sastoji od slova koja označavaju državu članicu izdavanja (ili ‚BNL’ u slučaju država Beneluksa, to jest Belgije, Luksemburga i Nizozemske) s efektom latentne slike.
On va juste s' amuser un peuEurLex-2 EurLex-2
Obično kad je drvo u latentnoj fazi i kad ne ispušta biljni sok, premda mnogi ukrašivači štapova smatraju da ga je najbolje odsjeći čim ga spazite — prije nego što ga netko drugi pronađe!
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsjw2019 jw2019
Latentni tendencije?
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. krumpirov andski latentni timovirus;
C' était un bon garçon...Ileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuberkuloza je još latentna.
Visiblement pas, nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini mi se da postoji takav latentni potencijal posvuda, svugdje oko nas.
Tu feras pas ton numéro?QED QED
Za vrstu P. persica svake se godine i u svakom ciklusu umnažanja provodi uzorkovanje i ispitivanje svake predosnovne matične biljke na latentni viroid mozaika breskve (PLMVd).
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svrha ispitivanja je otkriti latentne infekcije u gomoljima krumpira.
Çaexplique l' orchestre et les garçons d' étage en tutuEurLex-2 EurLex-2
budući da se širenje toga patogenog organizma može smanjiti ili spriječiti raskuživanjem takvih predmeta; budući da svaka zaraza sjemenskog krumpira predstavlja značajan rizik od širenja tog patogenog organizma; na sličan način veliki rizik od širenja tog patogenog organizma predstavlja i latentna zaraza sjemenskog krumpira, što se može spriječiti uporabom sjemenskog krumpira proizvedenog u okviru službeno odobrenih programa, u okviru kojih je izvršeno testiranje sjemenskog krumpira i utvrđeno da nije zaražen;
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Ako se ispitivanjem dobije pozitivan rezultat za reprodukcijski sadni materijal i sadnice CAC kategorije na kojima su uočeni simptomi zaraze virusom mozaika gušarke, virusom prstenaste pjegavosti maline, virusom mreškavosti jagode, latentnim virusom prstenaste pjegavosti jagode, virusom blagog žutila ruba jagode, virusom prugavosti žila jagode te virusom prstenastog crnila rajčice, dotični reprodukcijski sadni materijal i sadnice moraju se izdvojiti i odmah uništiti.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.EuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjevi vezani uz ispitivanje na latentnu infekciju
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.