latica oor Frans

latica

/lâtitsa/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

pétale

naamwoord manlike

Svidjele su ti se latice hibiskusa koje sam zalijepila na pismo koje sam ti poslala?
T'as aimé les pétales d'hibiscus que j'ai mis dans ma lettre?

Latica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

pétale

naamwoord

Latice ovih cvjetova upijaju sve nisko energetske, dugačke crvene valne duljine.
Les pétales de ces fleurs absorbent toute la basse énergie de l'onde rouge de la lumière.

voorbeelde

Koliko cvijet ima latica?
Le nombre de pétales d’une fleur

Latice, latice, latice.
Pétale, pétale, pétale.

S 4 godine moraš znati kako rasporediti latice.
À quatre ans, faut savoir jeter des pétales.

Pcela radilica je lakša od latice ali u letu može nositi teži teret od sebe.
Une abeille pèse moins qu'un pétale de fleur... mais elle peut voler avec un poids plus lourd qu'elle.

LATICE
PÉTALES

Ova je vrsta ljubavi zbirka ljiljanovih latica i golubinjeg perja.
Ce genre d’amours-là est une collection de feuilles de lys et de plumes de colombe.

(a) Geist (s nazivom upotrijebljenog voća ili sirovine) je jako alkoholno piće dobiveno maceracijom neprevrelog voća i bobica navedenih u kategoriji 16. točki (a) podtočki ii., ili povrća, oraha ili drugih biljnih tvari poput trava ili ružinih latica u etilnom alkoholu poljoprivrednog podrijetla te potom destilacijom na najviše 86 % vol.
a) Le Geist (suivi du nom du fruit ou de la matière première utilisée) est la boisson spiritueuse obtenue par macération des fruits ou baies non fermentés énumérés dans la catégorie 16, point a, sous ii), de la présente annexe, ou de légumes, de fruits à coque ou autres matériels végétaux tels que les herbes ou les pétales de rose dans de l'alcool éthylique d'origine agricole, suivie d'une distillation à moins de 86 % vol.

Središnji rešetkasti nosač se širi, a latice se potpuno zatežu.
Puis, la partie centrale se déploierait et les pétales se mettraient en place.

Proizvodi iz suncokreta, osobito stabljike i/ili lišća i/ili cvata i/ili latica i/ili sredine cvata i/ili sjemenki i/ili korijena, kao dodaci prehrani ili za prehranu, u obliku brašna i/ili praha i/ili peleta
Produits à base de tournesol, notamment à partir de la tige et/ou des feuilles et/ou des capitules floraux et/ou des fleurs ligulées et/ou des spathes et/ou des graines de tournesol et/ou des racines, pour ou se présentant comme des aliments et/ou à usage alimentaire, sous la forme de farines et/ou de poudres et/ou de pellets

Svaki pupoljak, svaki cvet Širi svoje latice širom
Chaque petite fleur Bourgeonne et va éclore

Svidjele su ti se latice hibiskusa koje sam zalijepila na pismo koje sam ti poslala?
T'as aimé les pétales d'hibiscus que j'ai mis dans ma lettre?

Logotip bagremova meda „Miele Varesino”, prikazan u nastavku teksta, sastoji se od: središnjeg crteža na bijeloj podlozi koji se sastoji od tri narančasta šesterokuta iznad kojih se otvara „cvijet-pčela” s pet latica u čijoj se pozadini nalaze tri stilizirane planine svijetloplave boje, ispod kojih je iscrtano šest linija koje se postupno stanjuju a predstavljaju jezero, također svijetloplave boje.
Le logo du «Miele Varesino» d'acacia, reproduit ci-dessous, est composé: d'un dessin central sur fond blanc, composé de trois hexagones de couleur orange au-dessus desquels s'ouvre une «fleur-abeille» à 5 pétales, flanqué de trois montagnes stylisées de couleur bleu pâle sous lesquelles sont tracées six lignes d'épaisseurs décroissantes, représentant un lac, également de couleur bleu pâle; d'une bande de couleur jaune entourant le dessin central, dans laquelle figurent, en bleu, les mentions «MIELE VARESINO D.O.P» et «di acacia»; et d'une bordure de couleur orange délimitant le logo.

Tamo su svuda bile roze latice.
Il y avait des pétales de roses.

Ako on nauči voljeti i zavrijedi ljubav žene dok ne otpadne i posljednja latica... čini će biti skinute.
Si le prince parvenait à aimer et à se faire aimer en retour avant que le dernier pétale ne tombe, le sort serait brisé.

Znao sam klinku u školi koja se zvala Latica, pobogu.
Je suis allé à l'école avec un mec appelé Pétal, pour l'amour de Dieu.

Ružičasta vina ružičaste su boje koja podsjeća na ružine latice, a vina „Reserva” imaju crvenkastu nijansu.
Les vins rosés ont des tonalités rosées renvoyant aux pétales de rose et tuilées dans le cas des vins «Reserva».

Vidjet ćete kako se latice odmataju.
Vous voyez les pétales se déployer.

U tablici 2. u točki 6.2.4. norme EN 62232:2017 zahtijeva se da najmanji zračeći dio antene iz razreda E10 bude smješten na visini od najmanje 2,2 metra iznad javnog pješačkog puta kako bi se osigurala udaljenost od najmanje 20 cm između glavne latice antene i tijela čovjeka visokog 2 m (6).
Le tableau 2 figurant dans l’article 6.2.4 de la norme EN 62232:2017 exige que la partie rayonnante inférieure de l’antenne d’une installation de classe E10 se trouve à une hauteur d’au moins 2,2 mètres au-dessus du niveau de passage du public pour garantir une distance d’au moins 20 cm entre le lobe d’antenne principal et le corps d’une personne d’une taille de 2 m (6).

latica
Pétale

Usne su joj bile svježe i slatke poput jutarnjih latica ruže.
Ses lèvres étaient fraîches et douces comme les pétales d’une rose du matin.

Usput, ružine latice u Tisdale ubojstvu?
Et les pétales de rose dans le meurtre de Tisdale?

vi ste brod pun latica i razvijen ružin pupoljak.
Vous êtes un bouton de rose florissant, où perle la rosée.

Latice su padale po površini poput suza.
Les pétales tombèrent sur le comptoir comme des larmes.

Latice velebilja nemaju okus, ali zato imaju puno skopolamina, što modulira nigrostriatalne puteve u mozgu.
Les pétales de cette fleur n'ont pas de goût, mais elles ont des charges de scopolamine, qui régule l'afflue nerveux dans le cerveau.

3. potiskivanje po bočnoj latici veće od 22 dB;
3. dotés d’une suppression des lobes secondaires supérieure à 22 dB;