način rješavanja sukoba oor Frans
način rješavanja sukoba
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
méthode de résolution des conflits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ove obveze odnose se i na način rješavanja sukoba interesa;
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
Ograničenje ribolova i teritorijalne vode u Sredozemnom i Crnom moru – načini rješavanja sukoba
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Način rješavanja sukoba između dvije strane.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav način rješavanja sukoba je prevazidjen, Trumbo
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.opensubtitles2 opensubtitles2
Rezolucija Europskog parlamenta od 8. listopada. 2013. o ograničenju ribolova i teritorijalnim vodama u Sredozemnom i Crnom moru – načini rješavanja sukoba (2011/2086(INI))
Vous avez tort!EurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o ograničenju ribolova i teritorijalnim vodama u Sredozemnom i Crnom moru – načini rješavanja sukoba [2011/2086(INI)] - Odbor za ribarstvo.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.not-set not-set
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P7_TA(2013)0402) Izvješće o ograničenju ribolova i teritorijalnim vodama u Sredozemnom i Crnom moru – načini rješavanja sukoba [2011/2086(INI)] - Odbor za ribarstvo.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendieznot-set not-set
Našli smo bolje načine za rješavanje sukoba.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publicationn’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo naći zdravije načine za rješavanje sukoba, Emily.
Vous pourrez débarquer à SaïgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomažemo obitelji u komunikaciji i pronalazimo zdravije načine za rješavanje sukoba.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uz postojanje vjerodostojnog faktora odvraćanja, dobrovoljne inicijative, poput Inicijative za opskrbni lanac, mogle bi biti glavni način rješavanja sukoba među trgovinskim stranama, dok bi se javnoj provedbi ili sudskom sporu pribjegavalo samo ako učinkovitija i brža mogućnost bilateralnog rješenja ne bi bila održiva.
Elle peut même pas tenir un bolEurLex-2 EurLex-2
Ako se planiramo suočiti s političkim načinom rješavanja sukoba, ako namjeravamo razumijeti te nove skupine koje nastaju u donjim slojevima društva i koje koriste tehnologiju, koja je svima dostupna, mi diplomati ne smijemo uživati na gozbama misleći da tako radimo na međudržavnim odnosima.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteQED QED
I nadam se da će jednoga dana veliki globalni zbor uskladiti sve rasne i etničke linije, objavljujući da oružje, uvrede i pogrde nisu način rješavanja ljudskih sukoba.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :LDS LDS
Neodgovarajući načini rješavanja sukoba, kao i neuspješni, nedovoljni ili loše objašnjeni načini upravljanja dovode do odbacivanja politike okoliša. To se posebice događa u pojedinim regijama gdje žive veliki grabežljivci i gdje to dovodi do razvoja nezakonitog lova, stupičarenja i trovanja, što je za svaku osudu i što se ne može riješiti samo uvođenjem zabrana i kazni;
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlasničko razdvajanje, koje implicira imenovanje vlasnika mreže za operatora sustava i njegovu neovisnost o interesima opskrbe i proizvodnje, očito je učinkovit i stabilan način rješavanja neizbježnog sukoba interesa i osiguravanja opskrbe.
L'attestation émane soit d'une personne physique titulaire d'un diplôme d'ingénieur ou d'architecte, soit d'une personne morale visée à l'article # du présent arrêté, soit de toute personne démontrant des connaissances ou une expérience utiles dans le domaine de la détection du feuEurLex-2 EurLex-2
Vlasničko razdvajanje, koje implicira imenovanje vlasnika mreže operatorom sustava i njegovu neovisnost o bilo kakvim interesima opskrbe i proizvodnje, očito je učinkovit i stabilan način rješavanja neizbježnog sukoba interesa i osiguravanja sigurnosti opskrbe.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurlex2019 Eurlex2019
Vlasničko razdvajanje, koje implicira imenovanje vlasnika mreže za operatora sustava i njegovu neovisnost o bilo kojim interesima opskrbe i proizvodnje, očito je učinkovit i stabilan način rješavanja neizbježnog sukoba interesa i osiguravanja sigurnosti opskrbe [...].
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlasničko razdvajanje, koje implicira imenovanje vlasnika mreže za operatora sustava i njegovu neovisnost o bilo kojim interesima opskrbe i proizvodnje, očito je učinkovit i stabilan način rješavanja neizbježnog sukoba interesa i osiguravanja sigurnosti opskrbe.
Je peux loger quelque part?Eurlex2019 Eurlex2019
ističe da su programi socijalne integracije u ruralnim područjima koja bilježe stalan priljev gradskog stanovništva jedan od načina rješavanja društvenih sukoba koji bi mogli nastati kao rezultat razlike u stilovima života i vrijednostima te različitih društvenih normi;
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéEurLex-2 EurLex-2
budući da je Direktiva 2008/52/EZ bila važna prekretnica u pogledu uvođenja i uporabe postupaka mirenja u Europskoj uniji; budući da se, međutim, njezina provedba uvelike razlikuje među državama članicama, ovisno o tome jesu li prethodno postojali nacionalni sustavi za mirenje, pri čemu se neke države članice zauzimaju za relativno doslovnu provedbu njezinih odredbi, neke za dubinsku reviziju alternativnih načina rješavanja sukoba (primjerice Italija, čija je stopa korištenja postupka mirenja šest puta viša nego u ostatku Europe), a neke smatraju da su njihovi postojeći zakoni već usklađeni s Direktivom o mirenju;
Mais moins que les grands bleusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.