naći se
collectionner · ramasser · rassembler · recueillir · rencontrer · réunir · trouver · être
naći oor Frans
naći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
trouver
Koale se mogu naći u Australiji.
On trouve des koalas en Australie.
retrouver
I hitna je rekla da joj je kosa bila mokra kada su je našli.
Ses cheveux étaient trempés quand on l'a retrouvée.
découvrir
Kao životinjski psiholog, nisam našao psihičko oštećenje koja objašnjava zašto su Ljudi nijemi.
En ma qualité de psychologue pour animaux, je n'ai découvert aucun défaut physiologique expliquant le mutisme des humains.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
détecter · déceler · apercevoir · placer · constater · analyser · remarquer · poser · dépouiller · situer · observer · déterminer · respecter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednog dana naći češ ljubav ponovo.
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, našli smo mjesto.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nađite način da se ovo riješi i bit ćete heroj.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao si ovo?
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da smo našli prvobitno mesto zločina.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boyer, ja vas zamolio da se nađemo u dućan.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li si ga našao?
C' était que des billets de # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora naći ravnotežu između kvalitativnih i kvantitativnih podataka i spoznati da je „priča” od presudne važnosti za mjerenje uspješnosti.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesEurLex-2 EurLex-2
Ako ne nađem kutiju stavim u najbližu.
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam savršeno mjesto, potpuno privatno.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ljude iza kojih se skrivaš.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ću ga pritisnuti po rubovima malo, vidjeti što mogu naći.
Tu parles de maman... notre mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našao sam tragove kočenja, u skladu s izvješćem.
Sous- titrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nađeš li dotad njezina ubojicu, pripadamo povijesti.
LesÉtats membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ćeš me pod'ljubavnik'na Žutim Stranama.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Za razliku od spomenutih zlih kraljeva neki drugi ljudi koji su se našli u istoj ili sličnoj situaciji prepoznali su Božju ruku.
Rapports et autres documents gouvernementauxjw2019 jw2019
Našli su kamp, ali nema traga od taoca.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste našao dom ovdje i da ne bi trebali izgubiti jer smo izgubili jedni druge.
Pas si c' est moi qui suis tué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shvatili su da su našli zajednički cilj sa zajednicom koja želi zaštititi okoliš.
Sache que l' avenir n' est pas ecritQED QED
Nisi mogao naći nikog goreg od mene?
Ils le sententOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ako ih on nađe prije?
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud će vam odobriti nastavak ako želite da nađete drugog advokata.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jesi li ga našao?
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta politika mora naći ravnotežu među trima stupovima održivosti: ekonomskim, socijalnim i ekološkim stupom.
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
Kad nađu šupljinu, naprave rupe i kroz njih uliju gips.
° microspectrométrie visibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.