nadzor nad komunikacijama
contrôle de la communication
nad- oor Frans
nad-
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
archi-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemam kontrole nad njima.
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali postoji nada
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od ovog trenutka, ja preuzimam komandu nad Sudbinom.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto za kovčeg nada.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Starateljstvo nad Phoebe i Nadine će ići Jacksonu Stansburyu.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudski nalog ti je dao kontrolu nad njenim medicinskim odlukama zato što nije imala supruga ili potomka.
On est super sympa avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad završim posao, pjevat će u moju čast nad njezinim izgorenim lešom.
Je le garderai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Kakva samo suprotnost postoji između molitvi i nada Božjeg naroda i podupirača “Babilona velikog”!
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matériellejw2019 jw2019
održavanjem kontrole nad zrakoplovom u svakom trenutku tako da je osiguran uspješan ishod postupka ili manevra; i
Moi, j' en compte septEurLex-2 EurLex-2
Projekt Babilon bio je naša zadnja, najbolja nada u mir.
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što pokazuje da Pjesma nad pjesmama pripada biblijskom kanonu?
Le nageur va bienjw2019 jw2019
Odgovoran za represiju, kršenja ljudskih prava i nasilje nad civilnim stanovništvom u Siriji.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'Instituteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istraživanja pokazuju da ako zaposlenima damo više kontrole nad njihovim radom, oni će biti sretniji i produktivniji.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationted2019 ted2019
Adam je želio osvetu nad onima od nas koji su ga izdali.
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i dijete su mi sva nada i snovi.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko milja izvan grada skrenuo je na desno na most koji se nadvijao nad rijekom St.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?Literature Literature
Kao bivši ministar u vladi suodgovoran je za nasilnu represiju režima nad civilnim stanovništvom.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueEurLex-2 EurLex-2
Podigao je glavu, ali ju je odmah spustio nad pergament
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueLiterature Literature
15 Otkupnina, a ne neka mutna predodžba o tome da duša nadživljava smrt, istinska je nada čovječanstva.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
Kontrolni utjecaj nad KFBG/DMG-om u tom je pogledu imala pokrajina Koruška.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary Karraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada ima kontrolu nad još 50 njih.
Le monde n' est plus à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NADZOR NAD NAPRETKOM U PRIMJENI POSTUPOVNIH JAMSTAVA
Il ne supporte pas le manque de respectEurlex2019 Eurlex2019
Gledaj blago na naše korake ka domu... i smiješi se nad našim povratkom.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a)stranka koja stekne intelektualno vlasništvo ima vlasništvo nad njim.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
karakteristike područja nad kojim će se letjeti u smislu gustoće naseljenosti, topografije, prepreka, itd.
En principe, ça passeEuroParl2021 EuroParl2021
51608 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.