načuti oor Frans
načuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
comprendre
Načula sam da ste vi i kapetan Wilder nekadašnji kolege.
J'ai cru comprendre que vous êtes d'anciens collègues.
apprendre
Od onoga što je načuo, agent koji je nosio kolut otišao je do brodskog pristaništa.
D'après ce qu'il a entendu, l'agent qui avait la bande est allé au débarcadère.
découvrir
déceler
voir
Načuo sam to jutros u Floydu.
J'ai vu ça ce matin chez Floyd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je li načula zvuk oružja kad je zamahnuo njime prema njezinoj glavi?
Une minute, HenryLiterature Literature
Načuli smo da će ovo mjesto biti napadnuto.
Alors, t' as joué les Navarro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj ćafir je načuo naše planove za napad.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slučajno sam načula da ste novinar.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom ovih godina, načula sam neke stvari, pronašla tragove koje skoro nikada nije ostavljao.
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam načula da imate vrpcu koja dokazuje da je Berman ubio mog muža
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.opensubtitles2 opensubtitles2
Možda je načuo starca dok je govorio i shvatio dio priče.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
Čuj, upravo sam načuo da je Set Bordas preuzeo isporuku 90 kg Kineskog belog.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith je načula naš razgovor.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibLiterature Literature
- Možda si načula za malu razmiricu, koja se dogodila u utorak na West Islandu?
Il faut que tu manges!Literature Literature
Načuli smo da planiraju nešto veliko.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federalci načuli da se uvaljuje neki novi momak.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvali su me da se s Frodom popnem na drvo, jer čini se da su načuli nešto o njemu i našem putovanju.
Intitulé du régime d'aidesLiterature Literature
Da, načula sam telefonski razgovor.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijete je nešto načulo.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš ubiti djevojku jer je Pauk načuo glasinu?
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joan, htio sam ti reći da je OIG načuo za nesankcioniranu akciju u Moskvi.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme ilse doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načula sam vas
Ce type est fort.Il nous le faudraitopensubtitles2 opensubtitles2
Žao nam je što si načula razgovor.
Donne- moi les clés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Načuo si Anila kako nešto govori?
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vladin službenik iz druge afričke zemlje obilazio je prostorije i načuo razgovor.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionjw2019 jw2019
A načuo sam da si ti iz Wichite.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to znaš tako što si taj razgovor... načula?
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Lord dy Rinal načuo je da si sinoć od paža zatražio da ti uhvati štakora.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieLiterature Literature
Jesi li možda načuo što sam govorio?
Le sang, les apparitions- surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.