način uređivanja oor Frans
način uređivanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
mode d'édition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadalje, Komisija napominje da se sukobi povezani sa zemljištem u zemlji bogate kulturne raznolikosti sa snažnim vrijednostima baštine mogu riješiti na dva načina: uređivanjem zemljišta i mehanizmima savjetovanja s domorodač-kim zajednicama.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.elitreca-2022 elitreca-2022
Svrha predviđenog akta je uređivanje načina na koji stranke Sporazuma surađuju u okviru Zajedničkog odbora za provedbu.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEuroParl2021 EuroParl2021
U strogom načinu nije dopušteno poništavanje, uređivanje i promjena rupa. Ovo je općenit način za natjecanje. Najbolji rezultati bilježe se samo u strogom načinu
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeKDE40.1 KDE40.1
Pismo je ljudima omogućilo uređivanje društava na algoritamski način.
Enveloppe budgétaire: # EURLiterature Literature
b) Usluge uređivanja kose (SKP 97021) || Za način 1: EU: Ne preuzima obveze.
ce pouvoir dEurLex-2 EurLex-2
To uključuje uređivanje usporedivih situacija na isti način tako da se ne naruši tržišno natjecanje(15).
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?EurLex-2 EurLex-2
Kod ugovora o preprodaji, zabrana avansnog plaćanja morala bi važiti sve do stvarne prodaje ili raskida ugovora o preprodaji, ali države članice trebale bi zadržati slobodu uređivanja mogućnosti i načina konačnih plaćanja posrednicima ako budu raskinuti ugovori o preprodaji.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
Računalni softver za omogućavanje pristupa, prikazivanja, uređivanja, povezivanja, razmjene ili pružanja na neki drugi način elektroničkih medija ili informacija putem računala i komunikacijskih mreža
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutiontmClass tmClass
Pristup softveru koji se ne može preuzeti, u svrhu distribucije, uređivanja, reprodukcije ili drugog načina posredovanja elektroničkih medija, multimedijskog sadržaja, videa, filmova, slika, tekstova, fotografija, igara, sadržaja koji kreira korisnik, zvučnog sadržaja i informacija putem interneta i drugih informatičkih i komunikacijskih mreža
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.tmClass tmClass
94 U tom pogledu valja dakle podsjetiti da članak 37. UFEU-a, ne zahtijevajući potpuno ukidanje nacionalnih monopola komercijalne naravi, propisuje njihovo uređivanje na način koji osigurava da se u uvjetima opskrbe i izvoza isključi svaka diskriminacija između državljana država članica (presude Franzén, C‐189/95, EU:C:1997:504, t. 38. i navedena sudska praksa, kao i Hanner, C‐438/02, EU:C:2005:332, t. 34. i navedena sudska praksa).
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceEurLex-2 EurLex-2
Mjere i instrumenti koje države članice primjenjuju radi suzbijanja raspršenog onečišćenja uzrokovanog poljoprivrednim djelatnostima 99 Važan način za smanjenje emisija nastalih poljoprivrednim djelatnostima uređivanje je poljoprivrednih praksi ( npr. pravila o uporabi gnojiva, skladištenje stajskog gnojiva, uporaba pesticida, plodored itd. ).
Et si on ouvrait la porte, Einstein?elitreca-2022 elitreca-2022
Iz proučenog reprezentativnog uzorka čini se da ustavne tradicije zajedničke državama članicama kao i sudska praksa ESLJP-a o članku 1. Protokola br. 1 zahtijevaju da bitni elementi poreza budu predviđeni zakonom na dovoljno jasan, precizan i predvidljiv način, ali ne propisuju obvezu iscrpnog uređivanja svakog detalja.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osigurati uređivanje svih privremenih objekata u Grčkoj na način da se u njima osigura sve navedeno ako su podnositelji zahtjeva za azil smješteni u Grčkoj i tamo ostaju tijekom trajanja postupka azila.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
budući da, s obzirom na načelo supsidijarnosti, države članice imaju pravo utvrditi način organizacije internetskih igara na sreću te njihovo uređivanje u skladu s vlastitim vrijednostima i ciljevima od općeg interesa, pritom se pridržavajući prava Unije;
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
Uređivanjem tržišta banana na taj način, cilj je Uredbe br. 2362/98 bio smanjiti rizik da pozicionirani operator kontrolira tržište ili učvrsti svoju poziciju kako bi ograničio ili uklonio konkurenciju drugih operatora, uključujući onih koji prije nisu uvozili banane iz AKP-a ili trećih zemalja.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje odredbe točaka 2.2. i 2.4., kao niti buduće uređivanje sigurnosnih pitanja iz točke 4.1., pristup i načini osmišljeni radi očuvanja povjerljivosti podataka utvrđuju se zajedničkim dogovorom prije prosljeđivanja podataka.
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Uređivanje, objavljivanje, prikazivanje, označavanje, dijeljenje ili pružanje podataka na neki drugi način, uključujući slike, grafike, zvuk, tekst ili audiovizualne informacije putem interneta ili drugih komunikacijskih mreža
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmestmClass tmClass
27] Opći sud smatrao je da je jasno da se „cilj osnovnog uređivanja [nije mogao] ostvariti na zadovoljavajući način aktivnostima koje poduzimaju samo države članice te da je potrebno djelovanje na razini Unije, što je očito iz heterogenog razvoja nacionalnog zakonodavstva u tome slučaju”.
Salut, mon grand!EurLex-2 EurLex-2
da zakonski osigura pravo europskih, nacionalnih i lokalnih vlasti na zakonsko uređivanje od javnog interesa na način koji nije restriktivniji od GATS-a i koji nije podložan provjerama nužnosti; da se pobrine za to da odredbe iz priloga ne budu restriktivnije od načela sadržanih u članku VI. GATS-a ili u pravu EU-a;
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice mogu tražiti da društva za kolektivno ostvarivanje prava s poslovnim nastanom na njihovom teritoriju, u skladu s člancima 101. i 102. Ugovora u funkcioniranju Europske unije (UFEU) moraju dati nositeljima prava, članovima i korisnicima pristup informacijama o odobrenjima koja su izdane te o načinima korištenja djela i drugih zaštićenih predmeta uređivanja u zajedničkoj bazi podataka.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesnot-set not-set
Usluge emitiranja, odnosno, prijenosa, postavljanja na internet, primanja, dijeljenja, objavljivanja, uređivanja, prikazivanja, igranja, spremanja, organiziranja, ili na neki drugi način pružanja elektroničkih medija ili informacija putem interneta ili drugih komunikacijskih mreža, uključujući bežičnu, kabelsku ili satelitsku mrežu
Fantastique, hein?tmClass tmClass
Naime, kao što to ističe Komisija, istovrsno uređivanje novinskih proizvoda može se, osim internetom odnosno posredstvom elektroničkih komunikacija, obavljati na drugi način, primjerice posredstvom papirnatog medija.
Bonne chance à vousEurlex2019 Eurlex2019
Navedeno obuhvaća tablicu s datumima koji označavaju početak i kraj različitih faza projekta kao što su rad na terenu (uzimajući u obzir različite načine prikupljanja podataka), podsjetnici i daljnje aktivnosti, provjera i uređivanje podataka, daljnje vrednovanje i imputacija, istraživanje neodgovora (prema potrebi) i procjene kao i dostava podataka Eurostatu i diseminacija nacionalnih rezultata.
Non je ne sais pas comment on faitEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.