naborati oor Frans

naborati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

plisser

werkwoord

Možeš li naborati čelo?
Pouvez-vous plisser votre front?

froisser

werkwoord

ride

werkwoord vroulike

rider · sillon · ébouriffer

Soortgelyke frases

naborati se
diminuer

voorbeelde

Možeš li naborati čelo?
Pouvez-vous plisser votre front?

Na oglasu su ljudi mogli pročitati: Vaš trbuh se neće naborati ako ga budete glačali električnom peglom
Sur l’annonce, on pouvait lire : Le vôtre ne fera pas de plis non plus si vous le repassez avec le Fer Électrique

Starost ih naborati neće niti će ih godine izdati.
" Ils ne connaîtront jamais L'outrage ni le poids des années. "

Geolozi su odavno shvatili da se stijene mogu stisnuti i naborati poput zgužvane prostirke.
Les géologues savent depuis longtemps que les roches peuvent être comprimées et plissées, à la manière d’un tapis qui se plisse lorsqu’on le pousse.

Zbog tlačnog naprezanja u plaštu pri nultom tlaku i 15 °C plašt se ne smije udubiti ili naborati.
La contrainte de compression dans le liner à pression zéro et à 15 °C ne doit pas provoquer de flambage ou de froissement du liner.

Riječ gibanica dolazi od riječi gűba (saviti ili naborati) i glagola gibati (sagibati ili savijati).
Le terme gibanica provient du substantif gűba (qui signifie «pli») et du verbe gibati (plier).

Nismo znali da vam gutanje previše sirove politike može naborati glavu mnogo dublje od domaće brlje koju smo znali peći tamo u Arkansasu.
On ne savait pas que d'avaler trop de politique pouvait vous faire tourner la tête encore plus vite que cette eau de vie maison qu'on se concoctait dans l'Arkansas.

Da, ove gaće će se naborati.
Ce slip risque de se froisser.