oboriti se oor Frans
oboriti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
attaquer
renverser
Dobio si težak udarac, oboren si.
Projeté et renversé durement.
retourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobro, oborio si me.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborio si japanski avion?
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborio si je i onda...?
C' est marrant les surnoms que vous donnez aux tueurs en sérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborila si me s nogu.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborio si rekord.
LE pire film jamais réaliséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborio si znak za autobusku stanicu.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, oborila si rekord sa tim ponavljanjem.
Bien, allons- y!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti obori se lako mogu modificirati.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giovanniev smijeh odjekne kao prasak biča, a njegova teška ruka obori se prijateljski na moje rame.
Mets- toi contre le murLiterature Literature
Dobio si težak udarac, oboren si.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Obori se na junaka s kišobranom u ruci.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques àl’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelLiterature Literature
Jedno naređenje, i oborio si zrakoplov s 329 ljudi u njemu!
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborila se na nju poput nekog živog stvora.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageLiterature Literature
Oborila si rekord.
Faites- la exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sad, doveli su vojsku i oborili se na prisustvo Židova.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom, kad je prolazio kraj jednog guštika, neki gorostas skoči i obori se na njega.
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLiterature Literature
I kad pištolj opali oborio si svjetski rekord.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jurišajući s boka, obore se na divlje ljude.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
Oborio si je, i onda?
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oborio si me
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.opensubtitles2 opensubtitles2
Ali, oborio si znak za autobusku stanicu.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POČETKOM travnja 1951. moćna sovjetska vlast oborila se na nedužnu grupu kršćana u zapadnom dijelu Sovjetskog Saveza — Jehovine svjedoke.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.jw2019 jw2019
Svaki put kad si bila oborena, vraćala si se po još.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nanjuši li Tvrtka što se događa, oborit će se na nas.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Već oni povedoše čete svoje i prijeđoše u granične predjele zemlje zarahemalske, i oboriše se na narod koji bijaše u zemlji Amonihinoj i auništiše ga.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.LDS LDS
576 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.