obožavanje oor Frans

obožavanje

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans

adoration

naamwoord vroulike

Podcrtajte riječi obožavanja i oponašamo u izjavi na ploči.
Soulignez le mot adoration dans la phrase notée au tableau.

idolâtrie

naamwoord vroulike

culte

naamwoord manlike

voorbeelde

Osim toga, timovi dobrovoljaca pod vodstvom Regionalnih odbora za gradnju spremno stavljaju na raspolaganje svoje vrijeme, snagu te stručno znanje i iskustvo kako bi sagradili lijepe dvorane za sastanke radi obožavanja.
Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.

Kršćani koji udišu čist duhovni zrak na uzvišenoj gori Jehovinog čistog obožavanja odupiru se tom naginjanju.
Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

7. (a) U kolikom će se omjeru u budućnosti postići jedinstvo u obožavanju?
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ?

U novom svijetu svi će ljudi biti ujedinjeni u obožavanju pravog Boga.
Dans le monde nouveau, la société humaine sera unie dans le culte du vrai Dieu.

Riješi se svih predmeta koji su povezani s obožavanjem Sotone
Débarrassez- vous de tout objet ayant un rapport avec le culte satanique.

Uistinu, sotonsko obožavanje predstavlja međunarodnu noćnu moru i za roditelje i za djecu.
Le culte satanique est donc un cauchemar pour des parents et des enfants de nombreux pays.

Mojsijeva 11:44, 45, NS). Radi toga Bog je tražio duhovnu čistoću od svog oslobođenog naroda, koji se vraćao iz Babilona u Jeruzalem, noseći posude za upotrebu kod obožavanja Jehove.
(Lévitique 11:44, 45). Cela explique aussi pourquoi Dieu exigea la pureté spirituelle de son peuple qui, libéré de Babylone, retournait à Jérusalem en emportant les ustensiles nécessaires au culte.

Svojim nas lukavstvima nastoji odvojiti od Božje ljubavi kako više ne bismo bili posvećeni i upotrebljivi za Jehovino obožavanje (Jeremija 17:9; Efežanima 6:11; Jakov 1:19).
Par ses ruses, il essaie de nous séparer de l’amour de Dieu, pour que nous ne soyons plus sanctifiés et ne puissions plus participer au culte de Jéhovah. — Jérémie 17:9 ; Éphésiens 6:11 ; Jacques 1:19.

U zemljama kao što su Azerbajdžan, Benin, Rumunjska i Švedska Jehovini svjedoci uspjeli su dobiti zakonsko i službeno priznanje, no ne samo kao zajednica već kao religija, čime uživaju veću zaštitu zakona koji jamče slobodu obožavanja.
Dans des pays tels que l’Azerbaïdjan, le Bénin, la Roumanie et la Suède, il a été possible d’obtenir la reconnaissance officielle des Témoins de Jéhovah, non pas simplement en tant qu’association, mais en tant que religion, ce qui nous permet de bénéficier d’une protection accrue grâce aux lois garantissant la liberté de culte.

Završio je svoj zemaljski put 5. srpnja 1991, nedugo nakon što je preuzeo svoju redovitu izmjenu kao predsjedavajući na jutarnjem obožavanju na farmama Društva Kula stražara.
Il a achevé sa course terrestre le 5 juillet 1991, peu de temps après avoir présidé le culte matinal à la Ferme de la Société Watchtower.

Taj je hram priprema za pristup Bogu u obožavanju na temelju otkupne žrtve Isusa Krista (Jevrejima 9:2-10, 23).
Ce temple est la disposition qui permet d’avoir accès à Dieu dans le culte grâce au sacrifice rédempteur de Jésus Christ. — Hébreux 9:2-10, 23.

Prikladne molitve u vezi s carem nipošto nisu bile povezane s obožavanjem cara ili s nacionalizmom.
Ces prières en faveur de l’empereur ne relevaient, tant s’en faut, ni du culte, ni du nationalisme.

Koja pokretačka sila stoji iza čistog obožavanja?
Quelle force anime le culte pur ?

Je li još živo obožavanje božice-majke?
Le culte de la déesse-mère est- il toujours vivant?

Sadrže ga sva ova biblijska imena, koja su se koristila tijekom mnogih stoljeća, kada ljudi ne samo da su znali za sveto Božje ime JEHOVA, nego su ga i upotrebljavali u molitvi, obožavanju i običnom razgovoru.
En effet, il fait partie intégrante de tous ces noms bibliques qui ont été forgés pendant de nombreux siècles, au temps où les hommes savaient que le nom de Dieu est JÉHOVAH et où ils employaient ce nom dans leurs prières, dans leur culte et dans leurs conversations de tous les jours.

Kad je mnogo stoljeća kasnije bila osnovana kršćanska skupština, sastanci su i dalje bili važan dio obožavanja pravog Boga.
Des siècles plus tard, quand a été formée la congrégation chrétienne, les rassemblements ont continué d’être un aspect important du vrai culte.

Kako Jehovini svjedoci pokazuju svoju revnost za pravo obožavanje?
Comment les Témoins de Jéhovah manifestent- ils leur zèle pour le vrai culte ?

Nezavidan položaj u kojem se našao rasipni sin sličan je situaciji kroz koju prolaze mnogi koji u današnje vrijeme napuštaju pravi put čistog obožavanja.
La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur.

Kao pontifex maximus držao je do poganskog obožavanja i štitio njegova prava.”
En sa qualité de pontifex maximus, il avait la mainmise sur le culte païen, dont il protégeait les droits.

Božji narod koristi bogatstva naroda za unapređivanje čistog obožavanja
Les serviteurs de Dieu utilisent les ressources des nations pour étendre le culte pur.

13 Ezehijine i Jozijine reforme slične su divnoj obnovi pravog obožavanja koja se među pravim kršćanima odvija od ustoličenja Isusa Krista 1914. godine.
13 Les réformes entreprises par Hizqiya et Yoshiya offrent un parallèle avec le remarquable rétablissement du culte pur qui a eu lieu parmi les vrais chrétiens depuis que Jésus Christ a été intronisé en 1914.

Stvoritelj je za drevne Inke bio udaljeno božanstvo, ovisan o sekundarnim haucasima (predmetima obožavanja) i bogovima.
Pour les Incas du passé, le Créateur était une divinité lointaine, qui dépendait de huacas (objets de culte) et de dieux secondaires.

Kako je opisana krajnja ispraznost obožavanja idola?
En quels termes la futilité absolue du culte des idoles est- elle présentée ?

Protivno licemjernim religioznim vođama svojih dana, Isus je pokazivao primjernu revnost za pravo obožavanje.
À l’opposé des Pharisiens hypocrites de son époque, Jésus Christ était un excellent exemple pour ce qui est du zèle pour le culte pur.

Konačno je Teodozije Veliki [379-395. n. e.], u posljednjoj četvrtini četvrtog stoljeća, učinio kršćanstvo službenom religijom Carstva te potisnuo državno pogansko obožavanje.”
Finalement, dans le dernier quart du IVe siècle, Théodose le Grand [379- 395] a fait du christianisme la religion officielle de l’Empire et a supprimé le culte païen dans les cérémonies publiques.”