obračun energije
bilan énergétique
obračun oor Frans
obračun
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
liquidation
Uzorkovani je obračun otkazan i ponovno unesen uzimajući u obzir iznos iznad stvarnih troškova.
La liquidation examinée dans le cadre de l’échantillon a été annulée et réencodée en fonction du montant surestimé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„razdoblje obračuna odstupanja” znači vremenska jedinica za obračun odstupanja subjekata odgovornih za odstupanje;
Qu' est- ce que tu fais là?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za te kreditne institucije na „repu”, za tri razdoblja održavanja pričuve koristi se pojednostavljena statistika o osnovici za obračun pričuva.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice također dostavljaju konsolidirano tabelarno izvješće za svaku zonu obračuna naknada pod njihovom nadležnošću.
S.L. Avd. de la Paz, #, E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
„Za potrebe izračuna starosne mirovine i mirovine zbog trajne invalidnosti uzrokovane neprofesionalnom bolešću ili nesrećom, razdoblja tijekom kojih ne postoji obveza uplate doprinosa uključuju se uzimajući u obzir najnižu osnovicu za obračun doprinosa među onima koje se mogu primijeniti u svakom razdoblju, prema broju ugovorenih sati na dan kada je ta obveza uplate doprinosa prekinuta ili se ugasila.“
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Brat Dey nas je ponekad posjećivao i pregledavao obračune koje sam radila.
Laissez- les passerjw2019 jw2019
Ispitivanje i obračun indeksa u vezi vrijednosnih papira i derivata
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōletmClass tmClass
Htio sam ju nagovoriti da mi obračuna porez.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCEou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazneni sud neće pogoditi samo pojedine narode i njihove glavne gradove, nego će to biti dan obračuna s cijelim svijetom (Matej 24:30, ST).
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigejw2019 jw2019
4.5.6S druge strane, s mogućnošću odbitka povećava se potreba za pravnom sigurnošću i potpunošću informacija dostupnih poreznim tijelima te se time opravdava prijedlog Komisije o dopunjavanju jedinstvene kontaktne točke za prijavu PDV-a dodatnim informacijama, uključujući: i) ukupan iznos PDV-a za koji je nastala obveza obračuna za isporuku robe i usluga za koje je porezni obveznik kao primatelj dužan platiti porez i za uvoz robe ako država članica primjenjuje mogućnost iz članka 211. stavka 2.; ii) PDV za koji je proveden odbitak; iii) izmjene koje se odnose na prethodna porezna razdoblja; i iv) neto iznos PDV-a koji treba platiti, vratiti ili pripisati.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeEurlex2019 Eurlex2019
Ova je deklaracija o izdacima zasnovana na obračunu zaključenom (d.d./mm/20yy).
Un des rares plaisirs de la vieEurLex-2 EurLex-2
U postupku prerade pod carinom dopušta se uporaba robe koja nije roba Zajednice na carinskom području Zajednice u radnjama kojima se mijenja njihova priroda ili stanje, a da pritom ne podliježu plaćanju uvoznih carina ili primjeni mjera trgovinske politike, te se dopušta puštanje u slobodni promet proizvoda koji su rezultat takvih radnji uz obračun uvozne carine po stopi koja je za njih propisana.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na prošla iskustva, također je potrebno izmijeniti Uredbu (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke (ESB/2003/9) (3) radi jasnijeg određivanja dijelova osnovice za obračun pričuva na temelju koje se obračunavaju minimalne pričuve i odredbe o odobravanju izuzeća od obveza posebnog izvješćivanja za institucije koje drže minimalne pričuve preko posrednika.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.EurLex-2 EurLex-2
Konačni obračun naknada za ribolovnu godinu zajednički sastavlja Komisija Europskih zajednica i ministar ribarstva Mozambika, pri čemu se u obzir uzima dostupno znanstveno mišljenje, posebno ORSTOM-a, Španjolskog oceanografskog instituta (IEO) i Instituta za istraživanje ribarstva (IIP), te svi statistički podaci koje međunarodna ribarska organizacija može prikupiti u Indijskom oceanu.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §EurLex-2 EurLex-2
Sustavi platnih kartica dužni su omogućiti razdvajanje poruke o odobrenju i poruke o obračunu pojedinačne platne transakcije na temelju kartica te omogućiti da obradu vrše različiti izvršitelji.
Tu es toujours mon filsnot-set not-set
Osmi tužbeni razlog (podredno): ništavost pravnog temelja za osnovicu obračuna prema članku 14. stavku 2., u vezi s člankom 3. točkom 11. Delegirane uredbe (EU) 2015/63, zbog povrede načela jednakog postupanja jer on objektivno neopravdano nejednako postupa prema kreditnim institucijama koje prema svojim nacionalnim računovodstvenim standardima fiducijarne obveze moraju iskazati na strani pasive u bilanci, u usporedbi s drugim kreditnim institucijama čiji nacionalni računovodstveni standardi ne zahtijevaju iskaz fiducijarnih obveza ili koje sastavljaju bilance prema IFRS-u.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresEuroParl2021 EuroParl2021
Takav bi sustav trebao doprinijeti postizanju veće transparentnosti u pogledu određivanja, obračuna i naplate naknada koje se primjenjuju na korisnike zračnog prostora.
• IMM 1102B - Permis de travailEurLex-2 EurLex-2
Ako su elementi za obračun carinskog duga koji se trebaju uzeti u obzir oni koji se primjenjuju prije nego roba prođe uobičajene oblike rukovanja iz Priloga 72., može se izdati informativni obrazac INF 8 u skladu s člankom 523.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
Obračun i priprema plaća
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006tmClass tmClass
Za potrebe ovog obračuna, svi iznosi koji nisu nominirani u eurima konvertiraju se u eure na odgovarajući datum po tečaju, koji se izračunava u skladu s člankom 175.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaka država članica priprema i vodi obračune koji točno prikazuju emisije i uklanjanja iz obračunskih kategorija zemljišta iz članka 2.
Peg, une margarita au Tangnot-set not-set
Međutim, kad uvezena roba podliježe carinskim davanjima, poljoprivrednim prelevmanima ili davanjima koja imaju sličan učinak, a koji se primjenjuju u skladu sa zajedničkom politikom, oporezivi događaj nastaje i obveza obračuna PDV-a nastupa kada nastane oporezivi događaj koji se odnosi na ta davanja i kad nastupa obveza obračuna tih davanja Zajednice.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
kada Komisija (ili druga institucija ili tijelo koje upravlja sredstvima EU-a) potvrdi opravdanost konačne uporabe sredstava i obračuna isplatu predujma.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEurLex-2 EurLex-2
Je li osoba koja ima u fizičkom posjedu trošarinsku robu u trenutku nastanka obveze obračuna trošarine na tu robu u državi članici B obveznik plaćanja te trošarine na temelju članka 33. stavka 3. Direktive 2008/118/EZ (1) u okolnostima u kojima ta osoba
Vous là- bas... qui ruminez!Eurlex2019 Eurlex2019
Budući da provodi učinkovit nadzor nad bankom i budući da banka provodi više od 80 % svojih aktivnosti u izvršavanju zadataka koje su joj povjerili njezini vlasnici (42) (u skladu s obračunom na temelju prosječnog sveukupnog prometa banke za tri godine koje prethode dodjeli ugovora), postoji interni odnos između Ministarstva X i banke kojim se Ministarstvu X omogućuje da banci povjeri zadatke provedbe financijskog instrumenta ako banka ispunjuje zahtjeve iz članka 7. DUK-a.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
„odstupanje” znači količina energije izračunana za subjekta odgovornog za odstupanje koja je razlika između dodijeljene količine pripisane tom subjektu i završne pozicije tog subjekta, uključujući svaku korekciju odstupanja primijenjenu na tog subjekta, unutar određenog razdoblja za obračun odstupanja;
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.