odljev mozgova oor Frans
odljev mozgova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
exode des compétences
fuite des cerveaux
To u pojedinim državama članicama rezultira procesom odljeva mozgova koji bi moglo biti teško preokrenuti.
Cette situation engendre, dans certains États membres, une fuite des cerveaux qui pourrait être difficilement réversible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odljev mozgova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
fuite des cerveaux
Odljev mozgova očit je problem koji mora biti predmet posebnih odredbi.
La fuite des cerveaux est un problème réel qui doit faire l'objet de dispositions particulières.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prijedlog da se dodatno analiziraju i razmijene najbolje prakse o učinkovitom suzbijanju odljeva mozgova.
considère que, compte tenu des prérogatives du FMI, l'origine de son personnel devrait être diversifiée tout en garantissant le maintien de l'excellence afin de permettre au FMI d'apporter une contribution décisive à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„do odljeva mozgova” i „u kojima dolazi”
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programi mobilnosti za jačanje razvoja vještina ne bi trebali poticati odljev mozgova nauštrb partnerskih zemalja.
Elle doit grouiller de flicseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prijedlog rezolucije o odljevu mozgova u zdravstvenom sektoru (B8-1376/2016)
Tristan, ils ont trouvé ton bateaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice trebale bi spriječiti zlouporabe postojećih pravila i poraditi na problemu potencijalnog „odljeva mozgova” iz određenih regija.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agencede notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mišljenje Europskog odbora regija – Odljev mozgova u EU-u: rješavanje problema na svim razinama
Laisse tomberEuroParl2021 EuroParl2021
Istovremeno treba posvetiti dužnu pozornost odljevu mozgova.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Države članice trebale bi spriječiti zlouporabe postojećih pravila i poraditi na problemu potencijalnog „odljeva mozgova” iz određenih regija.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétencenot-set not-set
Provedbom ove Direktive ne bi trebalo poticati odljev mozgova iz zemalja u usponu i zemalja u razvoju.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?EurLex-2 EurLex-2
Odljev mozgova očit je problem koji mora biti predmet posebnih odredbi.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentEurLex-2 EurLex-2
budući da migracije mogu pogoršati odljev mozgova, koji ima loš dugoročan utjecaj na tržište rada zemlje u razvoju;
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.EurLex-2 EurLex-2
Odljev mozgova ili preseljenje kvalificiranih ljudi mogu štetiti budućem napretku.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumertoute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEurLex-2 EurLex-2
Problem odljeva mozgova može se ublažiti jačanjem gospodarstva zasnovanog na vještinama te tako preobraziti u „kruženje mozgova”.
Tristan, ils ont trouvé ton bateaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, pravo na spajanje obitelji ne bi trebalo odobravati kao dodatan poticaj odljevu mozgova iz trećih zemalja podrijetla.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationnot-set not-set
Time se pak pomaže ustanovama da se više otvore prema svijetu i da se zaustavi odljev mozgova.
Non, je cherche juste les fresques muraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Migracija i razvoj, što uključuje pitanja vezana za dijasporu, odljev mozgova i doznake.
T' auras qu' à ouvrirEurLex-2 EurLex-2
To u pojedinim državama članicama rezultira procesom odljeva mozgova koji bi moglo biti teško preokrenuti.
J' ai la rage de la vie sauvage! "EurLex-2 EurLex-2
Treba voditi računa i o demografskim pitanjima poput starenja stanovništva, depopulacije, raštrkavanja stanovništva i „odljeva mozgova”;
SuspensionEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.