odmazda oor Frans
odmazda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
vengeance
Misliš li da je ovo bila odmazda Geronimovih sljedbenika?
Tu crois que cette attaque était une vengeance des partisans de Geronimo?
représaille
Kazna nije samo akt odmazde, ona je također i signal.
Une punition est non seulement un acte de représailles, mais aussi un signal.
revanche
Nurnberg, grad nacističke stanke sada je grad odmazde.
Nuremberg, jadis ville des rassemblements du parti devient la ville de la revanche!
représailles
Kazna nije samo akt odmazde, ona je također i signal.
Une punition est non seulement un acte de représailles, mais aussi un signal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri određivanju trebaju li oni i u kojoj mjeri biti korisnici tih mjera, posebna pozornost mora se posvetiti riziku od zastrašivanja i odmazde te potrebi zaštite dostojanstva i fizičkog integriteta žrtava terorizma.
Oh... le pauvreEuroParl2021 EuroParl2021
Od tada počinje naša odmazda.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, potvrdili su da time riskiraju odmazdu tih dobavljača i kupaca, uključujući mogući prekid njihovog poslovnog odnosa.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
Četvrto, žalitelj navodi očitu pogrešku u procjeni tužbenih razloga o odmazdi i zlouporabi ovlasti, iskrivljivanju činjenica i dokaza.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Samo ti možeš tražiti odmazdu
Mais tu dois savoir la véritéopensubtitles2 opensubtitles2
Ovde bi moglo da se radi o odmazdi.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zviždače bi od toga moglo odvratiti nepostojanje jasnih postupaka ili strah od odmazde.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takve posebne okolnosti trebale bi obuhvaćati prijetnju odmazdom trećih zemalja .
Tu es content de m' avoir posé la question?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talijanska središnja banka jamči da će osobni podaci zviždača ostati povjerljivi, među ostalim kako bi ih zaštitila od eventualne odmazde.
Je vois un vieux jouetnot-set not-set
Domovinska sigurnost misli da je ricin odmazda za Nassarovu smrt.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatwech Dual možda je iskoristio vijesti o napadu na nuerske interno raseljene osobe do kojeg je došlo 17. travnja 2014. u kompleksu UN-a u Boru kako bi svoje snage potaknuo na odmazdu.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ispitni postupak nije pokrenut na temelju pritužbe, Komisija bi od proizvođača Unije trebala zatražiti dostavljanje informacija nužnih za nastavak ispitnog postupka, kako bi se osiguralo da je dostupno dovoljno podataka za provođenje ispitnog postupka u slučaju prijetnji odmazdom od trećih zemalja.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da je potrebno osigurati da se svaka vrsta odmazde protiv zviždača primjereno kazni;
Je peux pas bougerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Države članice osiguravaju da žrtve dobiju pravovremenu i pojedinačnu procjenu, u skladu s nacionalnim postupcima, radi utvrđivanja posebnih potreba zaštite i utvrđivanja bi li i u kojem opsegu one imale koristi od posebnih mjera u okviru kaznenog postupka, kako je predviđeno u člancima 23. i 24., zbog njihove osobite ranjivosti na sekundarnu i ponovljenu viktimizaciju, zastrašivanje i odmazdu.
Elle est en lune de mielEurLex-2 EurLex-2
Slobodno uživaj u svojim mračnim fantazijama bez straha od odmazde.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice osiguravaju da žrtve dobiju pravovremenu i pojedinačnu procjenu, u skladu s nacionalnim postupcima, radi utvrđivanja posebnih potreba zaštite i utvrđivanja bi li i u kojem opsegu one imale koristi od posebnih mjera u okviru kaznenog postupka, kako je predviđeno u člancima 23. i 24., zbog njihove osobite ranjivosti na sekundarnu i ponovljenu viktimizaciju, zastrašivanje i odmazdu.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.Eurlex2019 Eurlex2019
budući da je Jurij Dmitrijev, povjesničar iz „Memoriala”, bio dio ekipe koja je u Sandarmohu pronašla masovnu grobnicu više od 9 000 ljudi, od kojih su mnogi bili pripadnici sovjetske intelektualne elite; budući da je „Memorial” posljednjih godina postao posljednja neovisna organizacija za ljudska prava koja i dalje djeluje u Republici Čečeniji; budući da je vrlo vjerojatno da su napadi na branitelje ljudskih prava u Republici Čečeniji, uključujući lažnu optužbu protiv Ojuba Titijeva za kazneno djelo i podmetanja požara u susjednim republikama, orkestrirani u znak odmazde protiv „Memoriala” zbog razotkrivanja i traženja pravde za kršenja ljudskih prava u Čečeniji;
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeEurlex2019 Eurlex2019
Fizičke ili pravne osobe koje podnose prijave putem tih sustava moraju biti zaštićene od odmazde u skladu s Direktivom (EU) 2019/1937 Europskog parlamenta i Vijeća (*45), kada je to primjenjivo.
Ce fut une décision répréhensibleEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je čin odmazde prema Chicagu.
RèglementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, odmazda.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko će joj još tolerirati otpor prije odmazde?
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLiterature Literature
Stanovnici Missouria koji prethodno proganjahu svece bojahu se odmazde Sionovog tabora i preventivno napadoše neke svece što življahu u okrugu Clay, Missouri.
Partie I Le courrouxLDS LDS
Ti imaš pritom i božansku odmazdu.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podnositelji zahtjeva su zatražili da njihovi nazivi ostanu povjerljivi zbog straha da bi se mogli suočiti s odmazdom kupaca ili konkurenata.
ESSAIS MÉCANIQUESEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u velikom broju istaknutih slučajeva koji uključuju europske financijske institucije dokazano je da je zaštita zviždača u takvim financijskim institucijama i dalje nezadovoljavajuća te da strahovi od odmazde i poslodavaca i vlasti i dalje sprječavaju zviždače da iznesu informacije o povredi prava.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.