određivanje verzije oor Frans
određivanje verzije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
contrôle de version
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prije svega, nekoliko jezičnih verzija radi određivanja primjenjive razine poreza kao prvi kriterij navodi „korištenje“, dok se kriterij „ekvivalentnog“ proizvoda spominje tek kasnije(8).
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEurLex-2 EurLex-2
3. uvjete za osnovno održavanje, tj. određivanje neispravnih zamjenjivih jedinica (LRU-i), određivanje odobrenih kompatibilnih verzija sklopovlja i programske podrške, postupke za zamjenu neispravnih zamjenjivih jedinica, uvjete za skladištenje LRU-a i za popravak LRU-a;
Embauché par Lazy- S?Eurlex2019 Eurlex2019
uvjete za osnovno održavanje (tj. određivanje standardnih zamjenskih jedinica (LRU-i)), određivanje odobrenih kompatibilnih verzija sklopovlja i programske podrške, zamjena standardnih zamjenskih jedinica u kvaru i npr. uvjete za skladištenje LRU-a i popravak LRU-a u kvaru,
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
Postojanje različitih jezičnih verzija u vezi s određivanjem subjekata ili subjekata koji bi mogli biti izuzeti, potvrđuje tu analizu.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) [COM(2014)0605 — C8-0171/2014 — 2014/0280(COD)] — Odbor za pravna pitanja.
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
***I Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) (COM(2014)0605 — C8-0171/2014 — 2014/0280(COD)) — Odbor JURI — izvjestitelj: Jiří Maštálka (A8-0202/2015)
Je retourne à mon poste de chefEurLex-2 EurLex-2
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) [COM(2014)0605 - C8-0171/2014- 2014/0280(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
Mon radio est mort dans le parachutagenot-set not-set
Izvješćivanje o postupcima određivanja cijena na snazi i naknadnim značajnim ažuriranim verzijama
Quoi maintenant?EurLex-2 EurLex-2
o određivanju tehničkih i operativnih specifikacija potrebnih za provedbu verzije 3 sustava EGNOS
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresEurLex-2 EurLex-2
Europska norma IEC 61619 i njezine naknadno ažurirane verzije primjenjuju se kao referentna metoda za određivanje PCB-a u izolacijskim fluidima.
Il a fait des aveuxEurLex-2 EurLex-2
32 Naime, dok verzije te odredbe na grčkom, francuskom, talijanskom i nizozemskom jeziku upotrebljavaju pojam „nositelja poljoprivrednog gospodarstva“ u svrhu određivanja korisnika sustava potpora predviđenog tom uredbom, verzije te odredbe na španjolskom, njemačkom i engleskom jeziku upotrebljavaju pojam „poljoprivrednika“.
Kimber n' a jamais pu me mentirEurLex-2 EurLex-2
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 2.) PRIJEDLOG KOMISIJE i NACRT ZAKONODAVNE REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P7_TA(2015)0240) Izvješće o prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti od štetnog određivanja cijena plovila (kodificirana verzija) [COM(2014)0605 - C8-0171/2014- 2014/0280(COD)] - Odbor za pravna pitanja.
Nous nous sommes tous levénot-set not-set
„Prijelazna metoda za određivanje SEPR-a (omjer sezonske energetske učinkovitosti) za procesne rashladne uređaje – verzija iz lipnja 2016.” (2)
J' ai toujours voulu la fréquentereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2012 o postupcima za odluke o određivanju, izračunu i uklanjanju kapitalnih dodataka, u verziji objavljenoj u Službenom listu Europske unije od 12. studenoga 2015. 19 ;
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktivi 2004/33. Iako francuska verzija govori o seksualnom ponašanju ili profesionalnoj aktivnosti, španjolska i talijanska verzija ograničavaju se na seksualno ponašanje i aktivnost, dok je u portugalskoj verziji riječ samo o ponašanju ili aktivnosti, bez određivanja njihove prirode, da ne spominjemo ostale jezične verzije Direktive 2004/33.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
identifikacijskom broju dodijeljenom osobi odgovornoj za pružanje informacija u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (c) Šeste direktive Vijeća 77/388/EEZ od 17. svibnja 1977. o usklađivanju zakonodavstava država članica o porezima na promet – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost: jedinstvena osnovica za određivanje poreza (7), u verziji iz članka 28.h;
Les politiciens feront d' autres discoursEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.