odricati se oor Frans
odricati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
abandonner
Ljudi kojima su vampiri fetiš odriču se svojih zemaljskih imena.
Chez les vampires fétichistes, on abandonne son état civil.
abjurer
abstenir
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donner · désister · quitter · refrain · renoncer · se passer de · se priver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baštine mojeg naroda ne odriče se olako.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nositelj žiga odriče se žiga pisanom izjavom upućenom Uredu.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientEurLex-2 EurLex-2
Nositelj žiga odriče se žiga pismenom izjavom upućenom Uredu.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
odriču se svih vlasničkih udjela u kreditnoj ili financijskoj instituciji iz članka 21. stavka 2.
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje odriče se povrata u skladu s postupkom iz članka 81.
Je crèche juste chez une amieEurLex-2 EurLex-2
Odričemo se prava na čitanje optužnice, koja, iskreno, ne bi trebala uopšte biti pročitana.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dužnosnik za ovjeravanje odriče se povrata u skladu s člankom 81.”
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresEurLex-2 EurLex-2
Odričem se zlatne zvijezde u raju, ako im otkrijemo plan i lokaciju Shepherdove.
Un peu bizarre au débutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričem se svakog zla.
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričem se svog jedinog poroka.
ProbablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričem se svoga cijeloga života.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad imaš dijete, odričeš se puno toga.
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, odričem se svih preporuka.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ali Olwë odvrati: ""Ne odričemo se prijateljstva s vama."
Il respirait la noblesseLiterature Literature
U žurbi da se oslobodiš stare sebe, odričeš se svojih stvari kao da napuštaš kužno mjesto.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričem se njegova zakona i njegova suda.""
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
Odričem se svog vremena.
Selon les règles, le vote doit être unanimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odričem se svega toga.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospođa Brisson odriče se uporabe suprugova imena, te će se vratiti na svoje djevojačko ime.
Toxicité chroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odričem se svog lokala!
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice odriču se zahtjeva za nadoknadom troškova nastalih primjenom ove Uredbe.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Dakle odričeš se drugih muškaraca?
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odriči se Eve.
Je gage qu' ils sont de la même tailleQED QED
1094 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.