odrješenje oor Frans
odrješenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
renonciation
exemption
dérogation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onda ćeš znati da ti ne mogu dati odrješenje za ubojstvo.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad tražiš odrješenje.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrješenje regulativne ili ugovorne odgovornosti nije moguće ako je sredstva izgubio depozitar ili njegov poddepozitar.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.not-set not-set
Dao sam mu odrješenje i molio za njega.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Prvo, Luther je vjerovao da spasenje dolazi “od opravdanja jedino vjerom” (latinski: sola fide)*, a ne od svećeničkog odrješenja ili od djelâ pokore.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en servicejw2019 jw2019
U njoj krivac ne traži odrješenje ni oprost.
Je reviens tout de suite.Literature Literature
Ne možete dobiti odrješenje bez da preuzmete odgovornost.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A istovremeno, ono zbog čega noćima ne spavam jest strah da ćemo pobjede G8 - 50 milijardi dolara povećane pomoći Africi, 40 milijardi u smanjenju dugova - vidjeti kao pobjedu, kao prvo poglavlje, kao svoje moralno odrješenje.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CQED QED
Da sam svećenik, ponudio bih vam odrješenje.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je poznato kao... odrješenje pištolja.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, Angelino srce nosi uvijek rane grijeha; i nakon dobre ispovijedi, ona osjeća da joj je oprošteno ali je ujedno pritišće teret grijeha, slobodna je i uvjetovana prošlošću, primila je odrješenje ali treba dati zadovoljštinu.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etvatican.va vatican.va
Ovaj Parlament želi sugerirati i reći da mi osuđujemo drugog sina ubijena kralja bez odrješenja danog njegovim ubojicama.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema odrješenja za to, Oče.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija ne govori o tome da je itko od apostola ikad saslušao nečiju osobnu ispovijed i potom pokorniku dao odrješenje od grijeha.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
Budući da odrješenje zahtijeva pokajanje. I nisam čuo da čak mislim da ste učinili nešto loše.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ozlijediti moje dijete i ne postoji dovoljno odrješenje u svijetu...
Merci, tu es gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dali bih trebala tražiti v aše odrješenje?
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A istovremeno, ono zbog čega noćima ne spavam jest strah da ćemo pobjede G8 – 50 milijardi dolara povećane pomoći Africi, 40 milijardi u smanjenju dugova – vidjeti kao pobjedu, kao prvo poglavlje, kao svoje moralno odrješenje.
Règles d'origineted2019 ted2019
Osjetih kako muzika pomirenja ispunjava kazalište i pruža svima prisutnima odrješenje.
Une fille avec qui tu t' installes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjetih kako muzika pomirenja ispunjava kazalište i pruža svim prisutnima totalno odrješenje.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvojica su bila za moje odrješenje.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda, u ime svemogučeg i milosrdnog Boga, dajem ti pomilovanje, odrješenje i oproštenje grijeha.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda ti ne mogu dati odrješenje.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flagelanti su se također isticali po odbacivanju crkvene hijerarhije i potkopavanju unosne crkvene prakse davanja odrješenja od grijeha.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.