odrijemati oor Frans
odrijemati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
sieste
Da, beba kaže da je definitivno vrijeme za odrijemati.
Le bébé dit qu'il faut faire une sieste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Effing je pustio da mu glava padne na prsa, kao da više nije mogao izdržati i odlučio je malo odrijemati.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
"Mark je za ""Donahueom"" pojeo četiri krafne i promatrao kako mu majka pokušava malo odrijemati na krevetu."
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
Zašto ga malo ne dodaš, malo odrijemaš?
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrijemao sam i onda čitao Finnu.
Bonjour, Harry, c' est HugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mora malo odrijemati
◦ Un traitement rationalisé pour ceux présentant un faible risque;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George je malo čitao, a potom je lijepo odrijemao između Trentona i Baltimorea.
ll n' y a aucun signal radioLiterature Literature
Cure, vrijeme je da odrijemate.- Hej!
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesopensubtitles2 opensubtitles2
Bilo bi tako lijepo se opustiti, sjesti, možda malo odrijemati.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebam malo odrijemati.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I možda vremena da odrijemam između to troje.
Soyez tranquille, MableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ODRIJEMAT ĆEMO PA SE ZAPUTITI TAMO!
La déclaration comporte au minimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kratko bismo odrijemali na minus 40 na saonicama.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeted2019 ted2019
Idem odrijemati.
Il faut que j' aie mon exam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa odrijemaš!
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad dolazi odrijemati ovamo kad je vani hladno.
Yo, mec, ça part en couillesLiterature Literature
Idem da odrijemam.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije ručka ću odrijemati. "
Diverses sociétés s' installerontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo se smjestili, Meri je otišla na plivanje i malo odrijemala.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
Hej, to je u redu ako sam odrijemati u tvom krevetu?
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max uvijek odrijema kad je uznemiren.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrijemat ću malo.
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nagradu možeš odrijemati
Allez, au revoiropensubtitles2 opensubtitles2
Želiš malo odrijemati?
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram odrijemati.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno si dobro odrijemao.
de la survenance d'événements imprévisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.