odrezati oor Frans
odrezati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
couper
Grimmi su mu zapalili farmu, odrezali mu glavu, ruke i stopala.
Les Grimm ont brûlé sa ferme, coupé sa tête, ses mains et ses pieds.
trancher
Ako mi uspiješ sjebati ekipu, odrezat ću ti penis kao salamu.
Si tu bousille mon équipe, je te tranche le pénis en saucisson.
amputer
Nisam odrezao ovo tek toliko.
Je ne me suis pas amputé pour le fun vous savez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pita je statična, i ako se poslužim velikim komadom, očito sam odrezao od nečije kriške.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Jer si je odrezala kosu?
lls vont rentrer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram ti odrezati nogu.
Remplacez ces boutons, viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitni lopovi nisu bili nikakva atrakcija, oni proglašeni krivima bit će žigosani ili će im biti odrezane uši.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.Literature Literature
Kad naredni put ne uslužite mog prijatelja, unajmit ću mnogo meksikanaca i crnaca koji će odrezati ja * * i staviti ih u tu bocu.
Huiles végétales/Huile étherique (EugénolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Pronađite ga, odrežite mu glavu i stavite je u kutiju.
Non, toi-Pas moiLiterature Literature
Kad vam je zmija u kuhinji, ne zovete je na večeru, odrežete joj glavu!
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimmi su mu zapalili farmu, odrezali mu glavu, ruke i stopala.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate odrezati uže inače će ga raspoloviti.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim se šatorima s drvenim ili metalnim kosturom u pažljivo nadgledavanom proljetnom ambijentu uzgajaju milijuni karanfila, dalija, ruža, krizantema, alstroemerija i mnogih drugih vrsta cvijeća, koje će se uskoro odrezati i spremiti za otpremu u Sjevernu Ameriku, Evropu i Aziju.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesjw2019 jw2019
Odrezati; naprimjer odrezati grane s drveta.
J' ai même aimé les Smoothiesjw2019 jw2019
Razvijamo nove lijekove koji su u osnovi površinske stanične kosilice, molekule koje dolaze do površine tih stanica raka i samo odrežu tu sijaličnu kiselinu, kako bi imunološki sustav dostigao svoj puni potencijal u eliminiranju tih stanica raka iz našeg tijela.
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleted2019 ted2019
Smiješno, briši odavde dok ti nisam odrezao pimpek i nagurao ti ga u guzicu
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Desna noga bila je odrezana u visini koljena.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationLiterature Literature
Ima oblik odrezane cjepanice.
dette douanière: lEuroParl2021 EuroParl2021
Najprije se odrežu četiri uzorka dimenzija 300 mm × 300 mm × 50 mm materijala s prednje strane bloka zapreke.
Attachez- vous, ça va hurlereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odrezat ću ti jezik, Jack.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj podbroj također obuhvaća vrpce koje je potrebno odrezati na odgovarajuću dužinu prije uporabe.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.Eurlex2019 Eurlex2019
Odrežeš nogu, spasiš dječaka, i još si seoski heroj.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svim detektivima bi trebalo odrezati pimpeke.
Il est tard, il s' inquièteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da mala baletna kraljica poput Odesse ima moć odrezati djevojčinu nogu?
Peu importe les doctrinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 Nadalje, tužiteljeva tvrdnja da je predmet zaštite koju pruža predmetni žig uporaba triju jednako udaljenih usporednih traka, neovisno o njihovoj duljini ili načinu na koji su odrezane, nije potkrijepljena nikakvim konkretnim dokazom.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéEurlex2019 Eurlex2019
Stabljika i korijenje pojedinačnih lukovica moraju biti potpuno odrezani.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
Gospodine, pokušali smo je odrezati dok smo bili na planeti.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prereži joj zglobove, a onda odreži plećku
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.