odreknuće oor Frans
odreknuće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
abandon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom razdoblja od 2010. do 2012. poslana su 424 zahtjeva za odreknuće koja su uključivala bruto iznos viši od 114 milijuna EUR.
Quand tu auras payé les # $EurLex-2 EurLex-2
Ti su dokumenti obavezni za pacijenta (ili njegov status) i pružaju zaštitu liječnicima, jer je sudac Warren Burger podržao mišljenje da nesavjesno izvršen postupak “ne bi bio podržan” kad je potpisano takvo odreknuće.
Et de la promesse qu' un homme lui a faitejw2019 jw2019
To je neka vrsta odreknuća prava.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo da ga je zamjenski prijevoznik prihvatio ili ne, prijevoznik svejedno ostaje vezan tim obvezama ili odreknućem prava koja proizlaze iz tog posebnog ugovora.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesnot-set not-set
Tiha gesta milosrđa prema četvorici valjano, ali nedopušteno zaređenih biskupa odjednom se pretvorila u nešto sasvim drugo: odreknuće od kršćansko-idovskoga pomirenja i odstupanje od svega onoga što je Koncil u vezi s tim zacrtao kao put Crkve.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationvatican.va vatican.va
Ali u tom udruživanju nema odreknuća.
Toutefois, lLiterature Literature
To je odreknuće prava.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobito bi trebalo navesti da brisanje utvrđenog iznosa potraživanja ne podrazumijeva odreknuće od dodijeljenog prava Unije.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
Djelomično ukidanje utvrđenog iznosa potraživanja ne podrazumijeva odreknuće od nekog utvrđenog prava Unije.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseEurLex-2 EurLex-2
Iznos se mora staviti na raspolaganje (platiti) Komisiji, osim ako mu se ne može namiriti u slučaju više sile ili iz razloga koji se ne mogu pripisati predmetnoj državi članici (odreknuće).
J' y étais l' autre soirEurLex-2 EurLex-2
Bilo nam je naređeno da potpišemo izjavu o odreknuću od vjere; inače ćemo i mi biti strijeljani.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!jw2019 jw2019
Za iznose ispod tog praga države članice same odlučuju jesu li ispunjeni uvjeti za odreknuće (ne dovodeći u pitanje inspekcije Komisije na licu mjesta).
Modification de circonscriptionEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se državama članicama pomoglo u donošenju odluke, članovima ACOR-a dostavljen je dokument (kompendij) s pregledom načina na koji je Komisija tijekom razdoblja od 1992. do 2012. ocjenjivala jesu li ispunjeni uvjeti za odreknuće.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Odreknuće od obveza Zajednice u skladu s člankom I. GATT-a u pogledu trgovinskih povlastica za države AKP-a u skladu sa Sporazumom o partnerstvu AKP-EZ, odobreno na ministarskoj konferenciji WTO-a u Dohi 14. studenoga 2001., također istječe 31. prosinca 2007.
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
Kao odgovor na zahtjeve ispitane tijekom tog razdoblja (trenutačni slučajevi i novi zahtjevi) Komisija je odobrila 395 odreknuća koja uključuju više od 153 milijuna EUR.
Oh... le pauvreEurLex-2 EurLex-2
Ali u tom udruživanju nema odreknuća.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Ovim odreknućem nastavila se povijesna dinastija.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.WikiMatrix WikiMatrix
Utvrđeni su veliki nedostaci (iznosi za koje odreknuće nije bilo opravdano, iznosi koji nisu prijavljeni Komisiji itd.).
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.