odriješene ruke
jeu · jouer
odriješiti oor Frans
odriješiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
défaire
Pokaži mi Regan, pa ću odriješiti jednu stegu.
Montre-moi Regan, je défais une sangle.
détacher
Odriješite me, ili ćete nositi moje prokletstvo rijeke Styx.
Détachez-moi, ou vous subirez ma malédiction jusqu'au Styx.
dégager
retirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Škrtac Garcetti neće odriješiti kesu.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato bih Vas sad zamolio da odriješi kesu, gospodine Maruthi. i... i da to učiniti jako brzo.
Qu' avez- vous fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojniče, od ovog trenutka si odriješen dužnosti.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlada nam je dala odriješene ruke...
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 A također se i Jakov i Josip, jer bijahu mladi, kako trebahu mnogo njege, rastužiše zbog nevolja majke svoje; a također ni ažena moja sa suzama i molitvama svojim, a ni djeca moja, ne smekšaše srca braće moje da me odriješe.
Quoi que vous tentez d' insinuerLDS LDS
Engleska nije naš prirodni neprijatelj i on nudi garancije Britanskom Carstvu.. ... ako nam vi date odriješene ruke u Europi.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijepo molim, odriješi mi stege!
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odriješite me, ili ćete nositi moje prokletstvo rijeke Styx.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baš kao i većina bogataša, Warren je poznat po tome što ne voli odriješiti kesu.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
8 I dogodi se, nakon što bijahu u tamnici dva dana, bijahu ponovno dovedeni pred kralja, i uze njihove bijahu odriješene; i oni stajahu pred kraljem, i bijaše im dopušteno, ili zapravo zapovjeđeno, da odgovaraju na pitanja koja će im on postaviti.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreLDS LDS
Stavila je na koljena tešku torbicu i odriješila zatvarač.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleLiterature Literature
Odsada Stauffenberg ima odriješene ruke.
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressionspolitiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nećemo odriješiti kesu dok se konflikt ne razriješi.
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa ipak, ja sam vas odriješio.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako očekuješ da ćeš otići u raj ako te ne odriješim grijeha?
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que çacompte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilon ti je pružio odriješene ruke.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je kralj pogledao u peć, ugledao je ‘četiri odriješena čovjeka’ i rekao da je ‘četvrti kao sin Božji’ (Danijel 3:25).
Vous vous êtes reposées au moins?jw2019 jw2019
Hoćete li mi dati odriješene ruke?
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije li njegov posao bio shvatiti i odriješiti?
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Literature Literature
Izvještaj kaže: “[Ivan] propovijedaše govoreći: ide za mnom jači od mene, pred kim ja nijesam dostojan sagnuti se i odriješiti remena na obući njegovoj.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.jw2019 jw2019
Sve spone odriješene
Ils viendront en tous cas.- Bonopensubtitles2 opensubtitles2
Pokušao sam odriješiti narukvicu, , Ali to je jedna od onih morate tuširati s njom na, A čvor dobio mokro previše puta, Pa sam ga morao odrezati.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je Haddad radio za njih, imao je odriješene ruke.
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš odriješene ruke mjesec dana.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI neće podržati Charlie, ali ICE je dao odriješene ruke.
Et me retirer de notre travail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
188 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.