osobni identitet oor Frans
osobni identitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
Identité personnelle
identité
individualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upućivanjem na nacionalni registar u kojem se nalaze najnoviji podaci koji se odnose na osobni identitet nositelja.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.EuroParl2021 EuroParl2021
Uređaji za potvrđivanje osobnog identiteta
Courtney doit aussi les connaitretmClass tmClass
Ponude ruke, masivni osobnog identiteta povrede.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također smatra kako je tjelesni kontinuitet nužan uvjet za postojanje osobnog identiteta.
Qu' est- ce qu' il y a?WikiMatrix WikiMatrix
Utvrđivanje osobnog identiteta, ponuda, proizvodi i usluge temeljene na QR kodu za poslovne ili reklamne svrhe
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autretmClass tmClass
Svi podaci koji se odnose na osobni identitet moraju se šifrirati i zaštititi od neovlaštenog pristupa.
Les autres gens sont au courant?Eurlex2019 Eurlex2019
Privatnost se odnosi na zaštitu od zadiranja u osobni identitet i osobne transakcije.
Simple curiositéEuroParl2021 EuroParl2021
Drugi primjer suglasja nalazi se s obzirom na Isusov osobni identitet.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploivatican.va vatican.va
Usluge zaštite od krađe identiteta, odnosno nadgledanje informacija o osobnom identitetu i financijskom identitetu radi sprečavanja krađe identiteta i prevare
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiquetmClass tmClass
Omogućavanje pristupa online mrežnim uslugama koje korisnicima omogućuju prijenos i dijeljenje podataka o osobnom identitetu sa i između višestrukih web stranica
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.tmClass tmClass
Svima koji su se priključili Crkvi kažemo da zadrže sve što je plemenito, dobro i nadahnjujuće u njihovoj kulturi i osobnom identitetu.
Il s’applique à partir du # septembreLDS LDS
Sada kroz svoj vlastiti satsang recimo to tako, postajete svjesni svog osobnog identiteta, onog koji je od izuzetne važnosti za većinu ljudi.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceQED QED
Pružanje mrežne usluge koja korisnicima omogućuje prijenos podataka o osobnom identitetu i dijeljenje podataka o osobnom identitetu sa i među više mrežnih mjesta
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.tmClass tmClass
U vrijeme kad svijet postaje personaliziran, gdje mobiteli, hamburger, telefon, sve ima svoj osobni identitet, kako bismo trebali razumjeti sebe i kako bismo trebali razumjeti druge?
insiste sur l'importance que revêtle développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeQED QED
Pružanje online mrežnih usluga koje korisnicima dozvoljavaju prenijeti podatke osobnog identiteta na višestruka web mjesta i razmjenjivati osobne identifikacijske podatke s i između višestrukih web mjesta
Filez ou j ' appelle Ia policetmClass tmClass
U svom poistovjećivanju s njim, u sjedinjenju s njim, ponovno otkrivam svoj osobni identitet, identitet pravog sina koji gleda u Boga kao u Oca punog ljubavi.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etvatican.va vatican.va
Pružanje online mrežnih usluga koje korisnicima dozvoljavaju prenijeti podatke osobnog identiteta na višestruke web usluge i razmjenjivati osobne identifikacijske podatke s i između višestrukih web mjesta
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!tmClass tmClass
Ponuda on-line mrežne usluge koja omogućuje korisnicima prijenos osobnih podataka o identitetu i dijeljenje osobnih podataka o identitetu sa i među više internetskih stranica
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # ettmClass tmClass
Pružanje pristupa bazama podataka koje korisnicima omogućuju prijenos podataka u vezi s njihovim osobnim identitetom te dijeljenje navedenih osobnih podataka sa i putem različitih web stranica, putem online mreže
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseiltmClass tmClass
Pružanje internetske službe na mreži koja korisnicima omogućuje prijenos osobnih podataka o identitetu i dijeljenje osobnih podataka o identitetu s više internetskih sadržaja i među njima
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.tmClass tmClass
Pružanje internetske mrežne usluge s tehnologijom koja omogućuje korisnicima prijenos osobnih podataka o identitetu i dijeljenje osobnih podataka o identitetu sa i među više internetskih stranica
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationaltmClass tmClass
Sve stranke u postupku koje su Sudu podnijele očitovanja slažu je da je seksualnost jedne osobe vrlo složen problem koji je neodvojiv od njezina osobnog identiteta i sfere njezina privatnog života.
On devrait y aller, AJEurLex-2 EurLex-2
Vođenje usluge internetske mreže, odnosno pružanje pristupa bazama podataka koje korisnicima omogućuju prijenos podataka u vezi s njihovim osobnim identitetom te za dijeljenje navedenih poslovnih podataka između i putem raznih web stranica
Ajouter # ml de dichlorométhane dans ltmClass tmClass
Ministar gospodarstva odgovoran je za temeljnu infrastrukturu e-države (pravila digitalnog društva, osobni identitet u kiberprostoru, X-cesta, jedinstvena arhitektura državnih baza podataka) i koordinira razvoj objedinjenih javnih e-službi u javnom sektoru.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREnot-set not-set
984 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.