osobni podaci oor Frans
osobni podaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
données personnelles
obrada osobnih podataka u skladu s pravilima o povjerljivosti podataka.
traiter les données personnelles avec la confidentialité requise par les règles régissant la protection de données personnelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 46. do 50.
Arrête de parler d' elle pendant # minEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EPPO o ispravku netočnih operativnih osobnih podataka obavješćuje nadležno tijelo od kojeg potječu netočni operativni osobni podaci.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se osobni podaci čuvaju dulje, moraju biti anonimizirani.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurlex2019 Eurlex2019
(120) Informacije su izbrisane u okviru zaštite pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osobni podaci se ne pohranjuju nakon njihovog prenošenja Europolu;
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka o povredi osobnih podataka
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uvjete pod kojima osobni podaci pohranjeni u datoteci mogu biti dostavljani, kojim primateljima i po kojem postupku;
Je viens juste de l' appelerEurLex-2 EurLex-2
Tijela Crne Gore obrađuju osobne podatke u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurlex2019 Eurlex2019
Obrada osobnih podataka koju provodi Agencija Agencija pri obradi osobnih podataka primjenjuje Uredbu (EU) 2018/1725.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.not-set not-set
Indikativan popis osobnih podataka za potrebe traženja kontakata
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
(d) osobni podaci moraju biti točni i, kad je to potrebno, ažurirani;
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
(77) Informacije su izbrisane u okviru zaštite pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
privatnosti i integriteta pojedinca, posebno u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o zaštiti osobnih podataka;
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Svaki kandidat ima pravo pristupa svojim osobnim podacima i može zahtijevati njihovo ispravljanje.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Obrada posebnih kategorija operativnih osobnih podataka
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) ispitanik je dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha;
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osoba čiji se podaci obrađuju ima pravo saznati od nadzornika koji se osobni podaci obrađuju.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Lnot-set not-set
država članica koja je Eurojustu dostavila operativne osobne podatke;
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U vezi sa zaštitom osobnih podataka:
Il n' y a pas qu' une seule raisonEurlex2019 Eurlex2019
ako je sankcija ili mjera izrečena fizičkoj osobi i ako se ustanovilo da je objava osobnih podataka neproporcionalna;
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Pravo pristupa osobnim podacima pohranjenima u MID-u, njihova ispravljanja i brisanja te ograničavanja obrade tih podataka
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteEuroParl2021 EuroParl2021
pravo na obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka;
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEuroParl2021 EuroParl2021
Eurojust može obrađivati posebne kategorije operativnih osobnih podataka u skladu s člankom 76. Uredbe (EU) 2018/1725.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Eurlex2019 Eurlex2019
Obrada kategorija operativnih osobnih podataka iz članka 27. stavaka 2. i 3. Uredbe o Eurojustu
Parce qu' elles souriaient?EuroParl2021 EuroParl2021
Osobni podaci prikupljeni su, obrađeni i objavljeni u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001.
On ne va pas mourirEurLex-2 EurLex-2
38339 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.