pojačati oor Frans
pojačati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
renforcer
Kako bi pojačala odvraćajući učinak kazni, Komisija bi ih trebala objaviti.
Afin de renforcer le caractère dissuasif des sanctions, la Commission devrait les rendre publiques.
fortifier
Koji je također i pojačana soba za paniku Kad Emery mora biti zatvoren u unutrašnjosti kuće.
C'est la pièce, qui se transforme en une chambre fortifiée quand Emery a besoin de se terrer dans la maison
affermir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izražava svoju duboku zabrinutost zbog sve gore situacije u pogledu prava na slobodu izražavanja koja je posljedica porasta vjerskog fundamentalizma, netolerancije i ekstremističkog nasilja u Bangladešu; poziva vlasti u Bangladešu da pojačaju napore u pogledu zaštite aktivista i novinara; poziva sve političke stranke i njihove čelnike da nedvojbeno i bezrezervno osude ekstremističko nasilje te da podrže pravo na slobodu izražavanja;
J' ai les jetons, Frankeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena (uključujući granulirani mramor, aglomeriran s cementom), pojačani ili nepojačani
Vous pourrez les réclamer au commissariatEurLex-2 EurLex-2
(1) Europsko vijeće prihvatilo je 26. ožujka 2010. prijedlog Komisije o pokretanju nove strategije za rast i radna mjesta, Europa 2020., temeljene na pojačanom usklađivanju ekonomskih politika, kojom će se usredotočiti na glavna područja u kojima je potrebno djelovanje kako bi se potaknuo europski potencijal održivog rasta i konkurentnosti.
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Unatoč pojačanoj ulozi Frontexa, što je postignuto izmjenom Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004, treba se zapitati je li integrirano upravljanje vanjskim granicama moguće u EU-u u ovom trenutku.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Pojačana suradnja u predmetnom području poštuje nadležnosti, prava i obveze država članica nesudionica, u skladu je s člankom 327.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?EurLex-2 EurLex-2
smatra da bi uz razvoj obnovljive energije trebalo podupirati kapacitete za skladištenje i fleksibilni rezervni kapacitet električne energije te ističe potrebu za djelotvornim mjerama energetske učinkovitosti kako bi se osigurala opskrba električnom energijom u razdobljima najveće potražnje; potiče EU i istočnoeuropske partnerske zemlje da podrže i olakšaju osnivanje novih partnerstva kako bi se zajamčio prijenos tehnologije u području upravljanja potražnjom, pametnih mreža i tehnologija za skladištenje; poziva na pojačanu suradnju između EU-a i njegovih zemalja partnera u zajedničkim nastojanjima da se suzbiju sve vrste napada na ključne infrastrukture;
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurLex-2 EurLex-2
međutim ističe da ti elementi nedostaju u sporazumima o partnerstvu i suradnji o kojima je Komisija pregovarala s Armenijom i Azerbajdžanom krajem devedesetih godina; pozdravlja parafiranje Sporazuma o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Armenije koji će biti potpisan u studenom 2017. u Bruxellesu i aktualne pregovore o Sporazumu o sveobuhvatnom i pojačanom partnerstvu između EU-a i Azerbajdžana te očekuje da će ti novi sporazumi obuhvaćati rodno specifičnu dimenziju;
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne želim da se rat pojača.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačana vina
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonnenot-set not-set
Koristi od toga su poboljšanje funkcije srca i dišnih organa, sniženi krvni tlak, pojačana snaga mišića, čvrste kosti i bistrije misli.
Vous l' avez attrapéjw2019 jw2019
(39) Uredba Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja („EPPO”) (SL L 283, 31.10.2017., str.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odbor za suradnju osnovan u skladu s člankom 269. stavkom 1. Sporazuma o pojačanom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Kazahstana, s druge strane („Sporazum”) pomaže Vijeću za suradnju u obavljanju njegovih dužnosti te obavlja zadaće predviđene Sporazumom i zadaće koje mu dodijeli Vijeće za suradnju.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane („Sporazum”) uspostavlja se područje produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine („DCFTA”) kojim se nastoje stvoriti uvjeti za pojačane gospodarske i trgovinske odnose.
Ils font quoi ici?Eurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, sorta Sauvignon Blanc uzgaja se na glinovitim tlima kako bi se pojačale njezine sortne arome, kao što su aroma zelenog papra i tropskog voća.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurlex2019 Eurlex2019
Vretena, koluti, cijevke i slične podloge od papirne mase, papira ili kartona, neovisno jesu li perforirani ili pojačani ili ne, za namatanje tekstilne pređe
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurlex2019 Eurlex2019
dodatno pojačaju aktivnosti usmjerene na proširenje, tamo gdje je to potrebno, sastavnica kurikuluma osnovnog medicinskog osposobljavanja studenata medicine i zdravstvenih znanosti u području imunologije i vakcinologije te da pruže zdravstvenim djelatnicima odgovarajuće mogućnosti za osposobljavanje na radnom mjestu;
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
poziva države članice i Komisiju da koordiniraju i pojačaju medicinsko istraživanje i proizvodnju učinkovitih lijekova i cjepiva protiv ebole te da unaprijede potrebna klinička ispitivanja za postojeće potencijalno primjenjive tretmane;
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
3 U aprilu je počelo za sve Svjedoke razdoblje pojačane teokratske aktivnosti uoči ovogodišnje Spomen-svečanosti.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAjw2019 jw2019
Pojačan angažman u vezi s određenim korisnicima EBA-e
Et la paume puante?Eurlex2019 Eurlex2019
scenarij B: poslovanje društva Oltchim pojačat će se ponovnim pokretanjem pogona za anhidride ftalne kiseline-DOF korištenjem vanjskih izvora financiranja.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!Eurlex2019 Eurlex2019
(15) Dosadašnji članci od 27.a do 27.e, o pojačanoj suradnji, također su zamijenjeni člancima od 326. do 334. UFEU-a.
Elle etait charmante mais parfois un peu irranteEuroParl2021 EuroParl2021
Napominje se i da bi nova faza započela donošenjem prijedloga o uspostavi sustava ulaska/izlaska (EES) kojim bi se pojačala borba protiv nezakonitih migracija stvaranjem evidencije prekograničnih kretanja državljana trećih zemalja.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poziva Europol i države članice da pojačaju svoje djelovanje u cilju borbe protiv vrbovatelja, bilo proaktivnim pristupom bilo na temelju iskaza žrtve u skladu s člankom 9. Direktive 2011/36/EU; naglašava da se vrbovatelji koriste raznim kanalima za vrbovanje, među ostalim i društvenim mrežama i internetskim stranicama (internetskim agencijama za zapošljavanje); poziva Komisiju da mandat jedinice Europske unije za rad u vezi s prijavljenim internetskim sadržajima (EU IRU), osnovane u sklopu Europola, proširi na borbu protiv trgovanja ljudima;
Sache que l' avenir n' est pas ecriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U nekim posebnim slučajevima moglo je biti pojačano praćenje na terenu.
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireelitreca-2022 elitreca-2022
Budući da planirani porez na financijske transakcije koji bi se primjenjivao na cijeli EU nije uznapredovao dalje od Direktive o pojačanoj suradnji iz veljače 2013. godine koja obuhvaća tek 11 zemalja eurozone (19), njegovu primjenu treba proširiti barem na eurozonu (uz prevladavanje manjka napretka koji je trebao biti ostvaren zadnjih mjeseci).
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.