pomagalo dostupnosti oor Frans
pomagalo dostupnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
option d'accessibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je, uzimajući u obzir probleme vezane uz infrastrukturu zračne luke, navigacijska pomagala i dostupnost slotova, potrebno uključiti određena ograničenja u pogledu korištenja prava prijevoza;
Par cet acte, il admet sa culpabilitéEurLex-2 EurLex-2
pomagati u poboljšanju kvalitete, privlačnosti i dostupnosti mogućnosti za cjeloživotno učenje koje postoje u državama članicama;
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierEurLex-2 EurLex-2
(c) pomagati u poboljšanju kvalitete, privlačnosti i dostupnosti mogućnosti za cjeloživotno učenje koje postoje u državama članicama;
Les aides prévues ne seraient pas cumulables avec d'autres aides ayant les mêmes finalitésEurLex-2 EurLex-2
Dostupnost nadahnjujućih Crkvenih materijala, posebice Liahone, pomaže mi zadržati Duha.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»LDS LDS
Europski registar[22] linija ljudskih embrionalnih matičnih stanica, koji podržava Europska komisija, olakšava nadzor postojećih ljudskih embrionalnih matičnih stanica u Europi, poboljšava njihovu dostupnost znanstvenicima i pomaže da se izbjegne nepotrebna priprema novih linija matičnih stanica.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]EurLex-2 EurLex-2
Sektorske studije pomažu podržati konkurentnost i održivost, uključujući: dostupnost drva i globalnu konkurentnost 15 ; procjenu kumulativnih troškova zakonodavstva EU-a o šumarskoj industriji 16 ; analize informacija potrošača o namještaju 17 i kaskadnoj uporabi drva 18 (kao doprinos smjernicama 19 o dobroj praksi u akcijskom planu za kružno gospodarstvo 20 ).
C' est juste une réplique, FleurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvencije poziva se na istraživanje, razvoj i promicanje dostupnosti i upotrebe novih tehnologija, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije prikladne za osobe s invaliditetom.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.not-set not-set
budući da sveobuhvatan spolni odgoj koji je prilagođen dobi, utemeljen na dokazima, znanstveno točan i neosuđujući, kao i kvalitetne usluge za planiranje obitelji i dostupnost kontracepcijskih sredstava pomažu spriječiti neplanirane i neželjene trudnoće, čime se smanjuje potreba za pobačajem i doprinosi prevenciji HIV-a i spolno prenosivih bolesti; budući da podučavanje mladih da preuzmu odgovornost za vlastito spolno i reproduktivno zdravlje ima dugoročne pozitivne učinke koji su vidljivi tijekom cijeloga života i imaju pozitivan utjecaj na društvo;
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvencije države potpisnice poziva se da provode ili promiču istraživanje i razvoj novih tehnologija te da promiču njihovu dostupnost i upotrebu, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije prikladne za osobe s invaliditetom.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesnot-set not-set
Člankom 4. Konvencije države potpisnice poziva se da provode ili promiču istraživanje i razvoj novih tehnologija te da promiču njihovu dostupnost i upotrebu, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije prikladne za osobe s invaliditetom.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom njezine stranke poziva se da provode ili promiču istraživanje i razvoj novih tehnologija te da promiču njihovu dostupnost i upotrebu, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije prikladne za osobe s invaliditetom.
Bon anniversaire!Eurlex2019 Eurlex2019
(14) Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom njezine stranke poziva se da provode ili promiču istraživanje i razvoj novih tehnologija te da promiču njihovu dostupnost i upotrebu, uključujući informacijske i komunikacijske tehnologije, pomagala za kretanje, uređaje i pomoćne tehnologije prikladne za osobe s invaliditetom.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque Étatadopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.not-set not-set
Trgovina pomaže pri ujednačavanju potražnje i ponude, može znatno poboljšati sigurnost opskrbe hranom i prehranu povećavanjem dostupnosti hrane, promicati učinkovito korištenje resursa i povećati ulaganja, mogućnosti na tržištu i gospodarski rast, zahvaljujući čemu se u ruralnim područjima otvaraju radna mjesta, te stvaraju prihodi i blagostanje.
c' était grand plaisireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je EGSO prethodno istaknuo (15)„trgovina pomaže pri ujednačavanju potražnje i ponude, može znatno poboljšati sigurnost opskrbe hranom i prehranu povećavanjem dostupnosti hrane, promicati učinkovito korištenje resursa i povećati ulaganja, mogućnosti na tržištu i gospodarski rast, zahvaljujući čemu se otvaraju radna mjesta te stvaraju prihodi i blagostanje”.
Qu' est- ce que vous faites?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To se odnosi na mjere koje, s jedne strane, ispunjavaju opći cilj osiguravanja na državnom području predmetne države članice dovoljne i trajne dostupnosti uravnoteženog opsega kvalitetne zdravstvene skrbi i, s druge strane, pomažu u osiguravanju kontrole troškova i izbjegavanju u najvećoj mogućoj mjeri rasipanja financijskih, tehničkih i ljudskih potencijala (vidjeti u tom smislu presudu Komisija/Njemačka, EU:C:2008:492, t. 61.).
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Kao što je EGSO prethodno istaknuo 15 „trgovina pomaže pri ujednačavanju potražnje i ponude, može znatno poboljšati sigurnost opskrbe hranom i prehranu povećavanjem dostupnosti hrane, promicati učinkovito korištenje resursa i povećati ulaganja, mogućnosti na tržištu i gospodarski rast, zahvaljujući čemu se otvaraju radna mjesta te stvaraju prihodi i blagostanje“.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraEurlex2019 Eurlex2019
To se odnosi na mjere koje, s jedne strane, ispunjavaju opći cilj osiguravanja na državnom području predmetne države članice dovoljne i trajne dostupnosti uravnoteženog opsega kvalitetne zdravstvene skrbi i, s druge strane, pomažu u osiguravanju kontrole troškova i izbjegavanju u najvećoj mogućoj mjeri rasipanja financijskih, tehničkih i ljudskih potencijala (vidjeti u tom smislu presudu od 28. siječnja 2016., CASTA i dr., C-50/14, EU:C:2016:56, t. 60. i 61.).
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # eteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Program državama članicama pomaže i u povećanju njihovih kapaciteta u drugim područjima: udruživanjem znanja, stručnosti i resursa iz cijelog EU-a provećava se dostupnost visokokvalitetne zdravstvene skrbi za sve građane i pridonosi smanjenju zdravstvene nejednakosti unutar država članica EU-a i među njima.
Bonjour, madameeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
potaknu dostupnost usluga koje školama i ustanovama za strukovno obrazovanje i osposobljavanje te obrazovanje odraslih i pružateljima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te obrazovanja odraslih pomažu u pronalaženju partnera iz poslovnog svijeta te svijeta socijalnih poduzetnika;
Oui, tout à faitEurLex-2 EurLex-2
Ako se primjenjuju mehanizmi za razvoj kapaciteta, operatori prijenosnih sustava pomažu relevantnim regulatornim tijelima da izračunavaju najviši ulazni kapacitet dostupan za sudjelovanje stranog kapaciteta uzimajući u obzir očekivanu dostupnost interkonekcije i vjerojatno podudaranje opterećenja sustava između sustava u kojem se mehanizam primjenjuje i sustava u kojem se nalazi strani kapacitet.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailnot-set not-set
148 Osim toga, na 10. i 11. stranici konačnog ETSI-jeva izvješća Komisiji o radu STF-a 333 navedeno je da je direktor programa „član brojnih radnih skupina koje se bave pitanjem digitalne uključenosti, poput skupine W3C o ,Web Content Accessibility Guidelines v.2’ (smjernica o dostupnosti web sadržaja, verzija 2.) ili radnih skupina ,Design4All’ i ,ICT’ ANEC-a, [da,] uostalom, on predstavlja ANEC u savjetodavnom odboru W3C kao i u tehničkom odboru ,ljudski čimbenici’ ETSI-ja [i da u]z to pomaže ANEC-u (,glas europskog potrošača u području standardizacije’) kao stručnjak za pitanja numeričkog uključivanja i elektroničke dostupnosti (,eAccessibility’)“.
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.