pomaganje oor Frans
pomaganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
aide
Tebi se ne dopada uključivanje u pomaganje drugima, zar ne?
Vous n'aimez pas aider les autres, de toute façon?
assistance
Amy Solwey, uhapšena si zbog pomaganja pri samoubistvu.
Amy Solwey, vous êtes en état d'arrestation pour assistance au suicide.
secours
Uvježbani smo za pomaganje...
Les membres de Starfleet savent tous porter secours...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija je uvrstila Pan Systems Pyongyang na popis zbog pomaganja u izbjegavanju sankcija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda pokušajem prodaje oružja i povezanih materijal Eritreji.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fondsde télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Različiti načini pomaganja ispitaniku.
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).EurLex-2 EurLex-2
U svrhu kaznenog progona kaznenih djela iz članka 3. stavka 1. točke (a), članka 3. stavaka 2. i 3., kada se ona odnose na članak 3. stavak 1. točku (a), kao i u slučaju poticanja, pomaganja i pokušaja počinjenja tih kaznenih djela, svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da njezina jurisdikcija ne bude podložna uvjetu da ta ponašanja moraju, na mjestu na kojem su počinjena, predstavljati kazneno djelo.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
Ove su vježbe ključne u pomaganju polaznicima razumjeti zašto su doktrinarne izjave koje su učili mjerodavne za suvremene okolnosti.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionLDS LDS
Bjaljacki je bio aktivan u obrani i pomaganju žrtvama represije u vezi s izborima od 19. prosinca 2010. i nasiljem protiv civilnog društva i demokratske oporbe.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
Komisija će nadalje promicati sposobnost rada s mladima te organizacija i mreža za mlade da povećaju uključenost pomaganjem mladima da se angažiraju, volontiraju i pokreću pozitivne društvene promjene, a u bliskoj suradnji s državama članicama izradit će programske alate 29 kojima će podupirati one koji rade s mladima i organizacije za mlade.
Eh bien, une autre fois alorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Volio bih imati udjela u pomaganju da prevlada svoje poteškoće.’
Nous disposons de gaz anesthésiantjw2019 jw2019
S ciljem pomaganja Vijeću u njegovoj zadaći osiguranja kvalitete izrade zakonodavnih akata koje usvaja, Pravna služba odgovorna je za provjeru kvalitete izrade prijedloga i nacrta akata u odgovarajućoj fazi, kao i za skretanje pažnje Vijeća i njegovih tijela na prijedloge izrade akata, u skladu s Međuinstitucionalnim sporazumom od 22. prosinca 1998. o zajedničkim smjernicama za kvalitetu izrade zakonodavstva Zajednice ( 24 ).
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterEurlex2019 Eurlex2019
Krajem 2013. Saidullah je pružao ključnu potporu u pomaganju vozačima i vozilima u prijevozu streljiva za HQN.
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opskrbu, prodaju i prijenos oružja i povezanog materijala svih vrsta te izravnu ili neizravnu opskrbu tehničkim savjetima, financijsku i drugu pomoć i obuku povezanu s vojnim aktivnostima država članica ili međunarodnih, regionalnih ili subregionalnih organizacija, namijenjenih samo pomaganju razvitka institucija somalskog sigurnosnog sektora, te ako Odbor ne donese negativnu odluku u roku od pet radnih dana od dana obavijesti o takvoj pomoći od strane države, međunarodne, regionalne ili subregionalne organizacije koja obavlja opskrbu.”
Leur adresse doit être sur le reçuEurLex-2 EurLex-2
6 Pavao je Korinćanima objasnio i zašto je pomaganje braći sastavni dio njihove službe Jehovi.
Pilote, quittez l' orbitejw2019 jw2019
Pomaganje drugima u pružanju komunikacijskih sustava kupcima (uključujući komunikacijsku opremu)
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?tmClass tmClass
Naravno, davanje novca neće stvoriti javna dobra kao iskorjenjivanje zaraza ili gradnju čvrstih institucija, ali možemo postaviti ljestvicu više u smislu pomaganja pojedinačnim obiteljima u unaprjeđivanju njihovih života.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nted2019 ted2019
Mnoga braća i sestre koji su doživjeli radost pomaganja, naučila su cijeniti takove i ljubiti ih.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.jw2019 jw2019
Prilikom zastupanja stranke ili pomaganja stranki u upravnim postupcima koji su rezultat izvršavanja ovlasti institucija, tijela, ureda i agencija Unije iz stavka 4., odvjetnici ovlašteni za zastupanje pred sudovima Ujedinjene Kraljevine izjednačeni su u svakom pogledu s odvjetnicima ovlaštenima za zastupanje pred sudovima država članica koji zastupaju stranku ili joj pomažu u takvim upravnim postupcima.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEuroParl2021 EuroParl2021
Monica, majka četvoro djece, preporuča uključivanje starije djece u pomaganje mlađoj braći i sestrama da se pripreme kad god je to moguće.
Tu leur as offert des hippodromesLDS LDS
Iskoristite neka ili sva od sljedećih pitanja kako biste pomogli polaznicima produbiti njihovo razumijevanje uloge sakramenta u pomaganju nama da se sjetimo Spasitelja i zahvalnost za nju:
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLDS LDS
Posjedujemo radost donošenja istine drugima i pomaganja da uče o svom Velikom Stvoritelju.
Un tour de pâté de maisonsjw2019 jw2019
„širenju kohezijske politike za pružanje potpore dodatnim ulaganjima u obrazovanje, infrastrukturu za skrb o djeci i zdravstvenu skrb te pomaganju ženama u postizanju ravnoteže između privatnog i poslovnog života;”
Certaines choses ne changent pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(17)Komisija je u Komunikaciji o ulaganju u mlade u Europi od 7. prosinca 2016. 17 pozvala na ponovni rad na stvaranju mogućnosti za mlade da uspješno započnu karijeru ulaganjem u njihovo znanje, vještine i iskustvo i pomaganjem da pronađu prvi posao ili se za njega osposobe.
DANEELS, Piet, à Lilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
radno iskustvo pomaganja pri financijskom upravljanju ugovorima ili subvencijama;
D' où venez- vous?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svrha je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF) pružanje potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale sa svojom djelatnošću zbog velikih strukturnih promjena u tokovima svjetske trgovine uzrokovanih globalizacijom, zbog nastavka svjetske financijske i gospodarske krize ili zbog nove svjetske financijske i gospodarske krize te pomaganje tim radnicima da se ponovno uključe na tržište rada.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijekom pomaganja njihovih obitelji da se Fernando i Bayley presele kući, Bayley i njezina sestra vozile su se autocestom kad ih je zadesila tragična nesreća u koju je bilo uključeno mnogo vozila.
En dissimulant les preuves?LDS LDS
Zatražite od razreda da obrati pažnju na moć koju istinit nauk ima u pomaganju osobama da žive evanđelje Isusa Krista.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLDS LDS
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.