pomaći oor Frans
pomaći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Frans
déplacer
Na stotine žila, neke su urušene, neke pomaknute.
Des centaines de filons, certains effondrés, d'autres déplacés.
transférer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umrijet ćete, ako se pomaknete.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde da pomaknimo pretragu prema reci.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je vidio, ali se nije mogao pomaknuti.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleLiterature Literature
Ako se pomakne, pčelinjak će puknuti.
Pas si c' est moi qui suis tué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TCL ploča se odmah stavi u nezasićenu komoru i razvija na sobnoj temperaturi sve dok se fronta otapala ne pomakne s osnovne crte za oko 15 cm.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
Dakle, Pavlova zaključna opomena Korinćanima jednako je prikladna danas kao što je bila i prije dvije tisuće godina: “Za to, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti i napredujte jednako u djelu Gospodinovu znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodinom” (1. Korinćanima 15:58).
Donnez- moi la fiolejw2019 jw2019
Pomakni ga preko šahte.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto pomakne 3 cm udesno, nešto 4 cm ulijevo.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od sada na dalje nećete se niti pomaknuti s mjesta, ako ja to ne kažem?
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Reći ću vam pošto pomaknete kola."""
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
Jutros sam se probudila i nisam mogla pomaknuti vrat.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležala sam na podu... nisam se mogla pomaknuti.""
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitLiterature Literature
Vrhovi su fazno pomaknuti.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam u drugim sudnicama gdje je glas hendikepirane osobe često pomaknut u stranu i ignoriran.
Ne vous Ievez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomakni ruku, Zack.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziv na podnošenje prijedloga za dodjelu bespovratnih sredstava u okviru programa Consolidator Grants za 2014. još nije dovršen, a poziv za program Advanced Grants još je u fazi evaluacije jer je kalendar poziva pomaknut za 5 mjeseci zbog toga što su Vijeće i Parlament kasno donijeli program Obzor 2020.
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPLEurLex-2 EurLex-2
Idemo, dečki, pomaknite se, molim vas?
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš pomaknuti mjesto zločina u kuhinju?
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram pomaknuti ljestve.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram pomaknuti prema gore.
Cela équivalait à des renseignements incomplets sur les passages et un échange de renseignements inefficace avec l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Toranaga lagano pomakne mačeve.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Bik Koji Sjedi će se pomaknuti za 25 dolara.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomakni vektor
Je reste ici ce soirKDE40.1 KDE40.1
Mislim da je ovaj konop bio pomaknut.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispružite ruku s palicom prema naprijed u visini ramena; pomaknite ruku s palicom do vrha lijevog ramena i povucite palicu preko vrata do vrha desnog ramena pokretom sličnim rezanju.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.